Text och översättning av vers: Victor Lebedev
Foton: His Majestys officiella webbplats
VICE-PRESIDENT OCH PRIME-MINISTER AV UAE, GOVERNOR DUBAI SHEIKH MUHAMMED BEN RASHED AL MAKTUM - EN AV DE ENSTÅRANDE EMIRATSTATERNA. Han bestämmer uttryckligen sina politiska ståndpunkter, lätt uppvisade i DUBAI: s ekonomiska utveckling, känd som en karaktär och menighet, framgångsrikt framgångsrikt att uppföda och söka alldeles. Äktenskap med gästen av det sista JORDAN KONING HUSSEIN SHEIKH MUHAMMED KÖPT HASHEMITEHUSET AV ISLAMISKA Profeten. I den Hashemitiska klanen, som ledde från farfar till de stora Mekkanerna - HASHEM IBN ABDEL MANAF, KOMMER OMFATTLIGA Dotterbolag från Allahs FATIMA-dotter.
Viktor Lebedev, en orientalisk journalist, har arbetat som ITAR-TASS-korrespondent i olika arabiska länder - Syrien, Egypten, Sudan, Tunisien, Yemen, i mer än trettio år. Nästan hälften av denna term lever och arbetar i Förenade Arabemiraten. Victor Lebedev är författaren till boken "World of the Emirates" från serien "Arabian Arabesques", den första vinnaren av det internationella priset uppkallat efter journalist-orientalisten Viktor Posuvalyuk. Den ständiga författaren till många landsspecifika material som publicerats i vår tidskrift, Viktor Lebedev är också en litterär översättare av verserna av UAE: s vice president och premiärminister, härskare i Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Dikt för den ryska upplagan valdes personligen ut av den högt rankade poeten själv.
Maktum-klanen tillhör Bani Yas-stamgruppen som bor i emiraten Abu Dhabi och Dubai. Vissa medlemmar i gruppen bor i Sharjah, Ajman och Umm Al Quwain, liksom i Bahrain, Qatar och Saudiarabien. Maktum-klanen är forntida. Dess företrädare är väl medvetna om sina rötter i djupet i arabisk historia. Namnen på förfäderna till den härskande dynastin i Dubai har varit kända i femtio generationer, vilket bekräftar dess adel.
Dynastin i sig var nästan 180 år gammal, sedan 1833 grundaren Sheikh Maktum bin Butty, i spetsen för åttahundra medstammar från Bu-Fallas-klanen, separerade från honom med en förfader till Bu-Falah-klanen, som tillhör det härskande emiratet Abu Dhabi är familjen Nahayyan och flyttade från Abu Dhabis emirat till Dubai-bukten. Han grundade sitt eget emirat i en liten by vid namn Al-Wasl. Detta namn bevaras nu bara i namnet på en av gatorna i Jumeirah, Dubai fotbollsklubb och flera företag. Grundaren av Dubai upprätthöll allierade förbindelser med emiratet Abu Dhabi och upprätthöll vänliga relationer med Umm Al-Quwain.
Sheikh Mohammed Al Maktoum 2006 blev den tionde härskaren i Dubai och fortsatte den lokala härskande dynastin.
bli
Sheikh Mohammed föddes i Dubai 22 juli 1949. Han är den tredje sonen till den sena ärftliga härskaren i Dubai, Sheikh Rashed bin Saeed Al Maktoum. Sheikhs far, tillsammans med UAE: s första president, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, gjorde det viktigaste bidraget till skapandet av en federal emiratstat, som inkluderar emiraten Sharjah, Umm al-Quwain, Ajman, Ras al-Khaimah och Abu Dhabi. Al Fujairah.
Moren till den nuvarande Dubai härskaren, Sheikh Latif bunt Hamdan bin Zayed (Först) Al Nahyan är en familj av härskare i emiratet Abu Dhabi och är kusinen till Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. Föräldrar till den nuvarande linjalen i Dubai har bott tillsammans i 40 år. Sonen bevarar ett gott minne av modern och ägnar många av sina dikter åt henne.
Sheikh Mohammed tillbringade sin barndom i ett familjhem i Shindag i Bar Dubai, där han tog hand om kameler med sina kamrater, traditionellt engagerade i falken, hästkapplöpning, skytte och simning, deltog i en lokal skola, deltog på affärsmöten hos sin farfar Sheikh Said med medstammar, under vilka han blev bekant med östliga styrelsens visdom.
Efter farfarens död var unga Muhammad alltid med sin far i alla sina politiska och ekonomiska ansträngningar, och på hans vägnar redan under sina tidiga år ledde säkerhetstjänsten i emiratet. Efter att ha gått på lokala skolklasser, tog Sheikh Mohammed examen från Bell Language School i Cambridge, studerade vid Mons Military College i Storbritannien och talar, enligt hans närstående, lysande engelska.
Efter att ha återvänt till sitt hemland i slutet av 1960-talet blev en ung sheik som fick en europeisk utbildning chef för polisen och säkerhetstjänsterna i emiratet. 1971 skapade han Dubai Defense Forces. 1975 blev dessa styrkor en del av den förenade emiratarmén. Sheikh Mohammed, vid 26 års ålder, ledde UAE: s väpnade styrkor och blev världens yngsta försvarsminister. Sedan dess har han kontinuerligt ledat landets militära avdelning i mer än tre decennier och bär epauletter av en divisionsgeneral.
politiker
Den 4 januari 2006 blev Sheikh Mohammed härskare över Dubai efter hans äldre bror Sheikh Maktums död. Nästa dag valde Federations högra råd, bestående av härskarna i alla de sju emiraterna som ingår i den federala staten, Sheikh Mohammed till landets vice president och godkände förslaget från statschefen Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan att utse honom till premiärminister och anförtro honom att inrätta en ny regering.
Linjalen i Dubai har välförtjänta myndighet i landet. Han är känd som en oberoende, modig och uppriktig politiker. Löst av honom i Dubai och i hela landet inspirerar utvecklingsuppgifterna baserat på modern teknik och genomförandet av verkligt revolutionerande projekt lokala affärsmän och företagare i Förenade Arabemiraten och dussintals asiatiska och afrikanska länder.
Förenade Arabemiraten "bör vara ett exempel" för alla araber och världen som helhet; Emiratens vice ordförande har en så ambitiös uppgift för folket och landet. I sin bok ”My View: Challenges in the quest for excellence” söker Sheikh Mohammed sätt att återuppliva den stora arabiska nationen på grundval av att tjäna folket och samhället. Han förespråkar upprätthållande av arabisk identitet och avvisar försök att påtvinga araberna ”västlig demokrati”. "Demokratisk erfarenhet, sade han, kan inte abstraheras till den arabiska eller islamiska världen. Vad som är lämpligt för väst är inte nödvändigtvis lämpligt för öst. Och vice versa."
UAE: s vice ordförande och premiärminister stöder det arabiska fredsinitiativet, som antogs vid Arabmötet 2002 i Beirut, och förklarade uppnåendet av en rättvis och omfattande fred i Mellanöstern som det arabiska ländernas strategiska mål. Han talar tillsammans med Ryssland mot den politiska isoleringen av den palestinska Hamas palestinska rörelsen som åtnjuter stöd från befolkningen i de arabiska länderna i Israel, stöder de "palestinska bröderna", oberoende av de politiska färgerna hos de palestinska myndigheterna, i andan av respekt för det populära valet och betonar att fred mellan israeler och palestinier kan byggs endast på grundval av samförstånd inom Palestina.
Sheikh Mohammed bekräftar den goda grannligheten hos relationerna mellan de arabiska länderna i Persiska viken och Iran. När han berör den iranska kärnkraftsdossieren föredrar han att lösa detta problem "fredligt genom förhandlingar inom ramen för internationell legitimitet" och förklara Mellanöstern som en zon fri från massförstörelsevapen. "Eventuella skador på Iran," säger han, "skulle ha orsakat skada i hela regionen."
Sheikh Mohammed är noggrann i sina politiska uttalanden och erkänner att Förenade Arabemiraten "lever i ett svårt grannskap", som de senaste årtiondena har svåra problem som Iran-Irak-kriget, invasionen av Saddam Husseins armé i Kuwait och den fortsatta spänningen i Irak orsakad av USA: s åtgärder på landet av forntida Mesopotamien.
Linjal som blev förman
Efter döden av Sheikh Rashed, som styrde Dubai sedan 1958, 1990, blev Sheikh Mohammed den huvudsakliga pelaren för elitbror som tog över emiratets tömningar, Sheikh Maktum bin Rashed Al Maktoum. 1995 utropades han till emirats kronprins. Från det ögonblicket började den äkta, mer än ett och ett halvt decenniet ekonomiska start av Dubai, som ett resultat av vilket emiratets ansikte radikalt förändrades. Dubai Trade Festival har öppnat, vars försäljning under det första året uppgick till cirka en miljard dollar. Internationella ridtävlingar för Dubai Cup började hållas.
Kronprinsen markerade början på utvidgningen av Dubai International Airport, som öppnade 1998 en ny av världens största terminal, Sheikh Rashed, tillkännagav köp av 60 nya passagerarflyg, inklusive den första A-380 flygbussen.
På den konstgjorda ön hundra meter från kusten är världens högsta hotell, Burj Al Arab ("Burj alArab"), byggd i form av ett segel, som kan ses på ett avstånd av två tiotals kilometer. Under samma period tillkännagavs byggandet av de konstgjorda öarna "Nakhlya" (Palma) utanför Dubai kust. Emiratet har en internetstad och e-regering, som fram till 1995 bara kunde drömmas om, eftersom datateknologi vid den tiden endast var känd för familjen Maktum och de nära den.
Sheikh Mohammed, som personligen äger stort kapital och stora företag i Dubai, kallar politiken ”vagn” och ekonomi ”häst”, och kräver att de båda tar sina rätta platser. "Ekonomin", säger han, "borde gå före politiken och inte tvärtom."
"Att vägra risk är den största risken", säger Sheikh Mohammed. Tack vare förverkligandet av hans djärva, kreativa, ibland fantastiska och samtidigt genomförbara och faktiska genomförbara idéer, gjorde Dubai ett fantastiskt start, utifrån höjden, det är svårt att tro att han för flera decennier sedan, bland de salta, gråa, livlösa sandarna, bodde i hektiska kustunderlägg en icke-beskrivande handelshamn.
En stark ledare som lever med höga avsikter och erkänner att "är benägen att bestämma, men utan styvhet", säger: "Om du vill ha framgång, ta risker." "Rädsla för att falla bör inte störa klättringen till toppen." "Vänta inte på händelser, skapa dem." "Se inte tillbaka på de som står bakom, ser fram emot att bli den första." "Hitta inte vägen - bana den." Han tror att "om du strävar efter att komma ikapp med andra, kommer du aldrig att bli den första" och betonar att "det inte finns någon mållinje i strävan efter excellens." Samtidigt berövas sheiken från självständighet och är inte rädd för att förlora och kräver "blygsamhet i segrar och fasthet i nederlag." Under förhållandena för den globala finanskrisen mötte Dubai, inför en snabb ekonomisk utveckling och locka till sig mycket stora lån, stora ekonomiska svårigheter, men blir gradvis ut ur skuld, med hjälp av emirats kapital och förhandlar med utländska borgenärer.
Emiratpolitiker och stora affärsman tänker på ett originalt sätt och noterar att "han som lyckas genom att fälla en och en får 11". Sådana uttalanden vittnar om hans flitighet: "När du vill göra något, anser inte att det är arbete." "Att njuta av jobbet är som att lägga till ytterligare fem arbetsdagar i veckan." En hård arbetare accepterar inte smickrande och opportunistiska kompromisser och varnar sig med andra ord: "Om alla håller med dig, vet att det finns ett misstag någonstans," och medger att han "accepterar kritik som kan leda till den verkliga vägen."
Chefen för emiratkabinettet anser regeringen inte "makt över människor, utan makt för människor." Han kallar rätten att leda "en hög ära och en tung börda", ser sin uppgift att "göra folket lyckligt" och förstår demokrati som "säkerhet, stabilitet och frihet som inte kränker andras frihet."
Premiärministern kombinerar tradition med innovation. I februari 2010 höll hela ministerkabinettet ett arbetsmöte i utkanten av den stora arabiska öknen Rub al-Khali (livlösa kvarteren). I slutet av arbetet på Mirage Hotel i västra distriktet i Emiratet Abu Dhabi organiserade Sheikh Mohammed ett underhållningsprogram för ministrarna. Medlemmarna i skåpet planterade 22 gaffrträd på innergården på hotellet beroende på antalet ministrar. Den gröna planteringen av en ökenväxt, unik i motstånd, med det latinska namnet "mimosa cineraria", vars rotsystem går under jord till ett djup av flera tiotals meter, har konturerna av en karta över Förenade Arabemiraten.
Efter landskapskampanjen tog premiärministern ministrarna till ökendynerna, där de sköt på tallrikar. De kvinnliga ministrarna deltog också i traditionell beduinunderhållning och överträffade, enligt den lokala pressen, män i noggrannhet. I tävlingarna efter skottet på sanddynerna på speciella öken-ATV: er var kvinnorna nöjda med den första gevärssegern, de deltog inte längre. I slutet av loppet tillät regeringschefen ministrarna att lämna, och han återvände till hotellet till fots genom den lösa sandstranden med rosa sanddyner.
Kunskapsekonomimästare
Emiratregeringen arbetar elektroniskt. Sheikh Mohammed betonar att ekonomin bör vara en "kunskapsekonomi". Det är inte begränsat till initiativ inom ekonomiska frågor, utan skapar en lämplig omfattande bas för ekonomins utveckling, övervakar nya trender inom vetenskap och teknik.
Sheikh Mohammeds initiativ för att främja utbildning, genomförda under UAE: s president Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, med direkt och aktivt deltagande av kronprins Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, tjänar till att förbättra det lokala civilsamhället. Medel som skapats av honom för utbildningsbehov i utvecklingsländer främjar ungdomars deltagande i kreativa processer och tjänar till att neutralisera radikala religiösa känslor i konfliktregioner.
Han ägnar särskild uppmärksamhet åt ungdomar. "Nästan 1,5 miljarder människor bor i vårt grannskap, varav hälften ännu inte fyllt 25 år. I den arabiska världen har 80 miljoner ungdomar av mer än 300 miljoner inga jobb. Jag ser i dessa ungdomar resurserna för att bygga en nation Vi kan rädda många ungdomar från förnedrande arbetslöshet och farlig extremism.
Utbildning och entreprenörskap kommer att hjälpa till att bygga en säkrare värld där det kommer att finnas mindre embitterade ungdomar som är redo att acceptera radikalism, eftersom de inte har någon annanstans att gå, ”sade han i en intervju.
Sheikh Muhammad etablerade en organisation som bär hans namn, vars syfte är att skapa en kraftfull infrastruktur för utbildning, forskning och kultur för hela den arabiska regionen och utveckla det moderna civila samhället på grundval av detta.
Organisationen, för vilken UAE: s vice president har avsatt 10 miljarder dollar, kommer att genomföra projekt, initiativ och specifika program för att skapa en vetenskaplig bas i världsklass i regionen och för att utveckla utbildning och forskning. Uppgiften för denna stiftelse, Sheikh Mohammed tillkännagav förberedelsen av en "ny generation av statsmän, företagare och ledare i det civila samhället", utvecklingen av nya metodologiska lösningar på de socioekonomiska problemen i det arabiska samhället.
Bland uttalandena från UAE: s vice ordförande och premiärminister, Dubai, finns det de som kan tillämpas för att bedöma resultaten av hans verksamhet inom ett högt fält. "Vi vet att våra framsteg kan betraktas som avancerade i alla avseenden. Dessutom vet vi att vi fortfarande är i början av vägen. Den här vägen är lång och vi tror att vi går i rätt riktning."
Sheikh Mohammed och Ryssland
Hittills har rörelse i denna riktning lett UAE: s vice ordförande till Ryssland. Emiratdelegationen under ledning av Sheikh Mohammed besökte ett officiellt besök i Moskva i slutet av mars 2009. ”Vårt besök i Moskva, leds av en delegation med ministrar, andra ansvariga personer, företrädare för företag i den privata sektorn, återspeglar vårt starka engagemang och intresse från vårt ledarskap, regeringen och folket att bygga broar och skapa kanaler genom vilka vi går till stora horisonter som öppnar upp utsikterna för att skapa en solid bas för ekonomiskt samarbete och investeringssamarbete mellan Förenade Arabemiraten och Ryssland, ”berättade han författaren av dessa linjer i förväg för besöket.
Den 62-åriga emiratpolitikerna fick stora förhoppningar om förhandlingar med Rysslands president Dmitrij Medvedev och premiärminister Vladimir Putin. "Vi tittar på detta besök med stor optimism och hoppas och tror att det kommer att ge konkreta positiva resultat på olika områden och på alla områden till förmån för våra människors och våra lands gemensamma intressen, kommer att göra det möjligt för oss att släppa in färskt blod i kärlen i världsekonomin och kommer att bidra till dess vitalisering." ", sa UAE: s vice president. "Vi är övertygade om att resultatet av besöket och möten med den ryska presidenten Dmitrij Medvedev och premiärminister Vladimir Putin kommer att uppnå gemensamma åsikter och framväxten av nya kreativa idéer i namn för att stärka de bilaterala relationerna baserade på ömsesidig respekt och ömsesidiga intressen," betonade sheikh Mohammed. Han uttryckte förtroende för att hans besök i Moskva är det första på en så hög nivå, "kommer att tjäna till att öka den positiva och effektiva rollen för offentliga och privata företag, enskilda företagare när det gäller att stärka banden till historisk vänskap som binder våra folk, särskilt inom området kultur, turism, teknik, "Vetenskap och andra områden som vi bygger på och banar väg för ekonomiska partnerskap och investeringar som bygger på kulturell och humanitär dialog."
I samtal med företrädare för Emiratet och den arabiska pressen noterade UAE: s vice ordförande den särskilda vikten av hans resa till Ryssland i samband med den globala finansiella krisen. "Förenade Arabemiraten har alltid upprätthållit goda förbindelser med alla länder i världen, särskilt med länder med starka ekonomier. Vår uppgift är att arbeta för att utveckla och stärka dessa förbindelser," betonade han.
Så emiratstatsmannen kallade den saudiska tidningen Al-Hayat frågan "hur användbara sådana besök är i samband med den globala finanskrisen" "konstigt". "Vi är helt säkra på att krisen inte kommer att pågå för evigt och kommer att få sitt slut. Under den globala krisen," betonade han, "måste länderna utvidga besöksgeografin och stärka de bilaterala förbindelserna, särskilt på grund av att krisen i världen, nya ekonomiska och politiska konstruktioner. " Den Dubai-baserade tidningen Al-Bayan berömde resultatet av Sheikh Mohammeds resa till Moskva. Hon kallade detta besök "strategiskt, mångsidigt och framgångsrikt", och betonade att det var "syftade till att utveckla historisk vänskap mellan Förenade Arabemiraten och Ryssland." Al-Bayan noterade att mötena med Sheikh Mohammed Al Maktoum i Moskva med president Medvedev och premiärminister Putin "öppnade nya horisonter i förbindelserna mellan Förenade Arabemiraten och Ryssland." Hon påpekade att Moskva, både i sovjetiden och i modern tid, "har varit och förblir en historisk vän av araberna." Tidningen drog särskild uppmärksamhet åt det faktum att Dmitrij Medvedev och Vladimir Putin bygger ryska-arabiska förbindelser "enbart på grundval av ömsesidig respekt och ömsesidiga intressen." Hon uttryckte förtroende för att emiratdelegationens besök i Moskva "kommer att ge konkreta positiva resultat på olika områden och på alla områden till förmån för våra folk och våra länder."
Bland OSS-länderna betonar Sheikh Mohammed "privilegierade förbindelser med Kazakstan och förespråkar enligt tidningen Al-Bayan" för att utveckla ett brett ekonomiskt och investeringssamarbete och bygga vänliga bilaterala förbindelser med detta land. Han respekterar den kazakiska presidenten Nursultan Nazarbayev, och under ett av sina besök i Förenade Arabemiraten, fick han honom på världens högsta hotell Burj Al Arab ("Burj al-Arab" eller "Arab Tower") och personligen levererade Nursultan Nazarbayev till detta moderiktiga Nytt hotell i din egen bil.
UAE: s vice president och premiärminister, under ledning av den officiella emiratdelegationen, åtföljd av de mest inflytelserika nära släktingarna, inklusive chefen för avdelningen för civil luftfart, Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, son till Hamdan bin Muhammad, stora affärsmän i Dubai, besökte Tashkent. Vid möten med den usbekiska presidenten Islam Karimov och andra tjänstemän diskuterades frågor om bilateralt samarbete inom ekonomi, handel, transport och investeringar.
Dubais svigerson till den islamiska profetens Hashemitiska hem
För flera år sedan gifte sig Sheikh Mohammed bin Rashed Al Maktoum med den regerande Dubai-familjen med den jordanska kungliga Hashemitiska dynastin och tog hustrun till kungen av Jordanien, Abdullah II, prinsessan Haya och Hussein som sin fru. Från detta äktenskap, i slutet av 2009, föddes en tjej med namnet Jalilea, som ympade grenen till det regerande dynastiet i Dubai till det omfattande släktträdet till det "Hashemitiska huset" av den islamiska profeten Muhammad ibn Abdullah, eftersom prinsessa Khaya är en direkt ättling till heralden av islam i den 43: e generationen.
Den nya fruen till Emiratens vice president är ungefär ett kvart århundrade yngre än hennes make. Hon delar hans anknytning till ridsport och hästavel, är medlem i Internationella olympiska kommittén, är chef för World Equestrian Federation och är den första arabiska kvinnan som deltog i internationella ridtävlingar.
I februari 2010 tillkännagavs ett nytt oljefält i Dubai, vilket de lokala företrädarna kallade "lovande" och "betydande." Den fick namnet "Jalilah" med namnet på den sista hittills, den tionde dotter till landets vice president och premiärminister. Tjänstemän har förutspått att utvecklingen av Jalili kommer att börja under 2010.
Linjalen i Dubai är far till 17 barn. En av hans tio döttrar, Sheikh Mays, blev den första arabiska idrottsman som flytt sitt lands flagga vid OS i Peking. UAE: s olympiska kommitté beviljade henne denna ära, med beaktande av sheikernas utmärkta fördelar inom kampsport. Sheikh Mays, vars mors namn inte heter, vann en silvermedalj vid de 15: e asiatiska spelen i Qatar. I den sista matchen tappade hon mot atleten från Uzbekistan.
Lokala experter uppskattar mycket prestationerna till dotter till Sheikh Mohammed, som är chef för landslaget för flickor i karate, som hittills har utvecklats i bara 11 arabiska länder. På de fotografier som publicerats på tryck ser Emiratatleten ut som en vacker, smal tjej som står högt över sin förälder, vars tillväxt är minst 170 centimeter. Sheikh Mohammed stöder sin dotters sportentusiasm, övervakar hennes föreställningar på den internationella idrottsarenan och lämnar rekommendationer.
Tillsammans med döttrar har härskaren i Dubai sju söner från flera fruar. Förutom Princess Haya, är namnet på bara en av hans makar, som födde 12 barn, känt. Hon heter Sheikh Hind Bint Maktum bin Jumaa Al Maktoum.
Hon tillhör den regerande Dubai-dynastin och är mamman till kronprinsen av Emiratet Dubai, Sheikh Hamdan, som redan har blivit ganska känd för den begåvade poeten.
Den härskande familjen i Dubai gifte sig med den kungliga dynastin i Bahraini. Sheikh Nasser - den fjärde sonen till Bahraini-monarken Sheikh Hamad Al Khalifa gifte sig med den femte av nio döttrar till Sheikh Mohammed Al Maktoum Sheikh Sheikh. Bröllop ägde rum i Dubai och Manama. 22-åriga Bahraini Sheikh Nasser bin Hamad Al Khalifa är chef för National Olympic Committee och välgörenhetsorganisationen för sin krönade far. En examen från British Military Academy, Sandhurst, han är känd som en poet, skicklig ryttare, falconer och samlare av dyra bilar. Sheikh Sheikh vet bara om bruden att hon är väldigt ung och som sin far, bröder och systrar, såväl som brudgummen, är lidande engagerad i hästsport.
Hästförädlare och idrottsman nen
Enligt pressen håller den regerande Dubai-familjen Al Maktoum cirka 600 hästar i landet, i brittiska och franska stall, som har blivit en prydnad för många internationella hästkapplöpningar.
Sheikh Muhammad säger om sig själv att han "föddes med kärlek till hästar." I hans personliga stall hemma och utomlands, bland hundratals lättbent skönhet, finns det sällsynta världspärlor. Som en stor älskare och kännare av hästar, en stor hästförädlare och en idrottsmanöver deltar han själv i hästkapplöpning och längdåkningstävlingar och vinner ofta. Ridningstävlingar innehöll också hans söner och även döttrar och utmanade lokala traditioner men bär masker. I tävlingarna i Storbritannien vinner Dubai-linjalen miljoner pund.
UAE Equestrian Federation and Horse Racing Federation ger ekonomiskt stöd till de viktigaste raserna av arabiska hästar i vissa länder i Europa, USA, Kanada, Egypten och Marocko. Under de senaste åren har Ryssland inkluderats i listan över dessa länder. Federationen sponsrar ibland tävlingssäsonger i Moskva med deltagande av renrasade arabiska hästar. Hon följer uppfödningen av denna ras i Ryssland och har kontakter med ryska specialister inom hästavel. Landet har cirka 3-4 tusen arabiska hästar, inklusive de som kommer från Ryssland.
En eldig själ
Sheikh Mohammed bin Rashed Al Maktoum är inte bara en emiratpolitiker, förman av Dubai-byggprojekt, en generös filantrop, hästuppfödare och idrottsman. Han är en nationell poet, känd i hela den arabiska regionen. Hans dikter, skriven på litterära arabiska och i den lokala dialogen, återspeglar den arabiska kulturens patriotism och andliga djup. De präglas av temperament och oändbar beslutsamhet, upphöjning av själen och ömheten i konstnärens känslor, som kombinerar skaparens ljusa drag och en rättvis och solid traditionell ledare. Dikt från en högt rankad poet översätts till många språk.
En av de mest berömda författarna i vår tid - den brasilianska Paolo Coelho skrev förordet till verserna av 27 dikter av Sheikh Mohammed. Författaren till Alchemist och ett dussin andra litterära verk, som sålde mer än 86 miljoner böcker översatta till 67 språk i 150 länder, börjar förordet med orden från den spanska filosofen José Ortega y Gasset, som definierar en person med orden "Jag är jag och min miljö" , det vill säga, en person kan inte betraktas isolerat från omständigheterna kring honom.
Han skriver att han, efter att ha läst diktsamlingen för emiratdiktaren, omedelbart såg att han hade att göra med en offentlig politiker och samtidigt med en man med alla sina känslor och ambitioner. "Detta blev orsaken till att jag var överens med förslaget, eftersom jag insåg att jag måste svara på frågorna som lurar en persons själ och inte bara en politiker, en person som ställer frågorna som uppstår idag för många av oss som lever i en värld som ställer många frågor om framtiden, "skriver Paolo Coelho.
Författarens förord såg romantik och djup i poetens dikter och, enligt honom, insåg omedelbart att denna person inte skriver på en dator, utan med en penna, som han behandlar med samma skrämmelse som en violinist hänvisar till hans båge och fiol. Han konstaterar att han omedelbart läste hela samlingen och insåg att före honom är "föreställningen av skaparens själ och hjärta." Coelho är mycket nöjd med författarens "extremt djärva uppriktighet", vars vers återspeglar essensen hos en person som inte känner till eftergifter. Som samtidigt förblir en politiker som innehar en särskild position och kräver att han alltid är rättvis och framgångsrik. "Poeten begränsar inte sina känslor. Tvärtom, i många av sina dikter är han inte rädd för att visa sina tvivel, sin poetiska inspiration. Han vet att kärlek är en kraft som kan lyfta och krossa, överföra från himmel till helvete inom några sekunder. Hans dikter om kärleken är befolkad av poetiska bilder som är förknippade med jakt: lejon, gaseller och antiloper som fritt strövar över känslorna. Kärlekens värme plågad av århundraden med vakna natt. Det är uppenbart att Hans höghet reser till ett vitt papper för att hitta tillflykt bland orden, " kända författare l.
Sheikh Muhammad publicerade flera samlingar av verser och dikter som kallades av araberna "soffor". De är dedikerade till infödda, Dubai-hemlandet och landet, förhärligar historiska figurer och moderna politiska figurer, Dubai Maktoum-dynastin. Enligt den arabiska traditionen har kärlekstexter en stor plats i ”sofforna”. Sheikh Mohammed ägnar de mest ömma verserna till sin mor.
Här är några av dem översatta av författaren till denna artikel. Maktum-dynastin ägnas åt förhärligandet av den episka dikten "The Sun of Bygone Ages." Det är skrivet enligt lokala poeter nära linjalen i Dubai i öknen på natten tillbringat i ett tält på kvällen av 2000-talet.
Hon tänker inte på ett hemland utan en familj och förfäder, och berömmer Sheikh Muhammad suveräniteten hos sina föregångare, deras adel, mod, generositet, fasthet och rättvisa - egenskaper som i hans ord också relaterar till begreppet hemland. Poeten gick inte med ämnet om kärlek till hästar i en dikt, som återspeglar styrkan i hans ande, hans fokus på seger, oavsett vad.
En speciell plats i arbetet hos en framstående emiratstatsman är modern. Han medger att i "hennes värms vagga" läggs grunden för hans personlighet, värden och värdigheter införs i honom. Sonen ägnar åt sin mor, som har blivit "himlen" för honom och förblir närmare hennes egen själ, de mest rörande poetiska linjerna.
MOR
Hur många nätter kommer inte att falla
Minne i bröstet lever alla.
Bättre än månen kommer inte att stiga.
En låt sjunger till ditt hjärta.
Nej du mamma kära
Närmare, dyrare, släktingar,
Jag känner inte ädlare med mitt hjärta
Namn än ditt.
Du är värmens vagga
Seasel, fred, drömmar.
Tid oavsett hur kallt
Att känna för dig kommer inte att passera.
Du överskuggar min dag
Du är min bästa skugga
Jag skyndar mig rätt in i din tak
Så snart dagen kommer
Du är ensam i mitt hjärta
När du vaknar från sömnen
Och när du sover
Alltid, allt liv i förväg.
HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum
