ORDET “LUKSUS” ELLER LUKSLIGA SÅ MYCKET LEVDE I HVERDAGSSPRÅKET FÖR MENNESKER SOM LIVAR I EMIRATERNA, DET DET ÄR OMÖJLIGT FÖR DIG SÄLJAR FÖR MEDARBETARE ”LUKSUS” ÄR VÄRLIGT. MEN OM DET TÄNKAS, ÄR I DENNA UNGE STATEN ÄR DE Sanna RIKERNA OCH LUXUSEN INTE SÅ LÅNGA IGEN. Naturligtvis höll Förenade Arabemiraten den första i DUBAI-REGIONEN "FRANSK LUKSUS" -FESTIVAL i DUBAI och väckte stort intresse bland gästerna och invånarna i Förenade Arabemiraten. Hennes organiserare har talats av den franska föreningen COMITE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
VD och koncernchef för Comite Colbert
Detta unika evenemang hölls inom väggarna i det största köpcentret i Mellanöstern, Dubai Mall, i nära samarbete med dess ledning. Festivalen deltog i 30 franska lyxvarumärken, inklusive Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm och andra som är medlemmar i Comite Colbert.
Kom ihåg att Comite Colbert ("Colbert Committee") grundades 1954 på initiativ av Jean-Jacques Guerlain. Detta är en sammanslutning som nu förenar 75 märken och 11 kandidater för lyxvaror, från mode till delikatesser, och det är dessa märken som nu ägs av LVHM, PPR, Richemont och oberoende varumärken Mellerio, Leonard och Bernardaud. Kommitténs alla varumärken strävar efter att sprida och främja historiska traditioner i världen, bevara erfarenheterna och hemligheterna för professionell expertis och kombinera historia och innovation. Comite Colbert agerar som budbärare för den franska kulturen, liksom som en garant för äktheten av produkter tillverkade i Frankrike. För närvarande representerar Comite Colbert den mest dynamiska sektorn i den franska industrin. Den ekonomiska effekten av de varumärken som utgör föreningen på global nivå indikerar segmentets obestridda ledarskap. Comite Colbert har över 115 000 anställda; cirka 82% av försäljningen på internationella marknader bildas av dessa företag; utanför Europa har medlemmarna i föreningen en relativt hög ekonomisk styrka, jämförbar med volymen för bilproduktion i Frankrike och tio gånger volymen för järnvägsindustrin. Comite Colbert-medlemmarna representerar 1/4 av den globala marknaden för lyxvaror, som överstiger den italienska lyxmarknaden med nästan två gånger och den amerikanska marknaden med 2,5 gånger. Därför besökte Comite Colbert Hong Kong, Tokyo och New York 1997, Shanghai 2005, Moskva 2007, och 2010 kom han till Emiraten. Comite Colbert President och VD Elizabeth Ponsol de Porte sade med många gäster vid festivalen i Dubai, och sa: "Huvudmålet för vår förening är att sprida de kulturella värdena för alla våra varumärken, bevara deras arv och ge dem möjligheter till innovation. Comite Colbert också skapar en lämplig miljö för den allmänna och individuella utvecklingen av alla varumärken för att vidareutveckla den franska lyxindustrin. Projekten som organiseras av Comite Colbert, inklusive den nuvarande festivalen, är kulturella händelser på högsta nivå, vilket möjliggör skapandet av ett associerande förhållande mellan fransk kultur och lyxvaror, varumärkesprodukter, sådana evenemang ger stöd till alla kommittéföretag, underlättar förvärvet av nya kontakter bland företrädare för högre politiska kretsar och säkerställer tillväxten av olika marknader i världen. Comite Colbert främjar också konst och medlemmarnas hantverk och skyddar deras intellektuella egendom grundligt (särskilt kämpar det mot förfalskade produkter). " Det är uppenbart att produktprover från globala varumärken i lyxindustrin ofta är verkliga konstverk. Och de bär det otänkbara bagaget med kulturellt material. Till och med moderna mästerverk. De kombinerar och tolkar bara det som har samlats av franska hantverkare i århundraden. Därför är varje butik, restaurang, hotell, till och med en fabrik som ägs av ett varumärke som tillhör Comite Colbert, ett livligt fungerande museum där traditionen bevaras noggrant och där den återskapas om och om igen.
Med denna konstruktiva tanke borde en vanlig person, som inte är van vid den svimlande lyxvärlden, gå till lämpliga butiker. Annars kan du inte undvika en nervös nedbrytning, även om stora summor pengar själva flyter i dina händer, och du är redo att spendera dem på allt utan att tveka. Det finns många sådana butiker i Dubai, de är dyra, vackra, inte för alla. När du befinner dig i någon av dem upplever du först en liten chock, och sedan slutar du att bli distraherad av olika glitter för nouveau riche och uppmärksamma bara på riktigt intressanta saker.
Detta är förmodligen vad arrangörerna av lyxfestivalen i Dubai i november sökt. För att visa lyxen som fångar alla på en gång och den som är blygsam att vänta på tills det kommer till hennes tur att bli uppskattad. Tillsammans med den banala rundturen i Dubai Mall-märkesbutiker, i var och en av dem kunde man komma till ganska intressanta utställningar och presentationer. Av de mest ihågkommen: presentationen av Caron lustkollektionen, bland vilka var de berömda parfymfonterna "Light Tobacco" och "French Cancan" i lyxiga kristallflaskor i Baccarat med ett deklarerat värde från 250 till 350 tusen UAE dirham; den ursprungliga Van Cleef & Arpels-utställningen, som deltog i designern av huset, och erbjuder alla att göra en "skiss av dekorationen av sina drömmar" utställning av hög smyckekonst i Cartierhuset; porslin, kristall och bordssilver Hermes, Baccarat, Bernardaud och Christofle.
Festivalen väckte, som det borde, ett stort intresse bland invandrare från Ryssland och OSS-länderna, som vilade på den tiden i Dubai och ständigt bosatt i Emiraten. Så historiskt sett har medlemmarna i Comite Colbert-utskottet sedan XVIII-talet varit nära förknippade med många länder i Europa, inklusive Ryssland, specialrelationer. Det fruktbara samarbetet inleddes med specialbeställningar av franska lyxvaror av de ryska tsarna och fortsätter fortfarande tack vare ömsesidigt gynnsamma avtal mellan Frankrike, Ryssland och dess grannländer.
Förresten, på många sätt inspirerar Ryssland företrädarna för de franska svithusarna till nya skapelser. I sin tur beundrar det ryska samhället, dess skapare och konstnärer, den franska stilen och levande kunsten, och föredrar franska märken. För att återuppliva tiden då ryssarna talade franska, kom Comite Colbert, i samarbete med Pushkin-museet, till och med hyllning till de båda ländernas långvariga band och organiserade ett fantastiskt möte för tre år sedan på Svyatoslav Richter i decemberkvällar i Moskva. Eftersom vi representerar det rysktalande segmentet av marknaden i Emiraten var vårt intresse för de varumärken som representerades vid den franska lyxfestivalen i Dubai uppriktigt och äkta. Dessutom lyckades vi till och med prata med presidenterna och cheferna för så populära bordsporslin, kristall- och silverföretag som Bernardaud, Baccarat och Christofle. Så bekanta dig ...
Michelle Bernardo, ordförande för Bernardaud
Michelle Bernardo Porslin man
Han är helt säker på att porslin ska tillfredsställa alla smaker utom den dåliga. Representanten för den femte generationen av den berömda familjen är fast besluten att fortsätta arbetet med sina förfäder så att Bernardaud porslin alltid är igenkännligt, oavsett vilket år det släpps från. Som svar på vår fråga om vad skönhet betyder i hans liv, sa Michel Bernardo: "Äkta kännare av ett vackert liv förstår att skönhet inte bara är vad vi bär, utan också det som omger oss. Skönhet, vardagsliv, manerens skönhet ... Lyckligtvis kan lyxvärlden med dess delikata kristall och fina porslin, till exempel vår, de berömda Limoges, bli den bästa läraren i Art de Vivre. "
Det antas att porslinsprodukter dök upp vid tidpunkten för epoken: den ungefärliga tiden för deras ursprung går tillbaka till intervallet mellan 185 f.Kr. e. och 88 efter. Detta är emellertid kinesiskt porslin som importerats till Europa av Marco Polo, vars ledtråd till produktionshemligheten vann många ljusa huvuden. Äkta porslinsfeber, som Klondike guld, svepte Europa i början av 1700-talet - alla försökte avslöja hemligheten med att producera ädel transparent porslin liknande kinesiska. Och när européerna äntligen lyckades på 1710-talet började en global sökning efter råvaror. Upptäckten av kaolinfyndigheten nära Limoges 1768 ledde till den logiska skapelsen av Royal Limoges-fabriken, på grundval av vilken mer än fyrtio keramiska produktioner skapades. En av de äldsta fabrikerna är Bernardaud som grundades 1863.
Bernardaud har behärskat tekniken och "alkemin" för att omvandla råvaror till färdiga porslinprodukter av oöverträffad elegans, genomskinlighet och renhet. Från en liten verkstad i Limoges har företaget vuxit till ett globalt lyxmärke som har blivit en del av framgången för Comite Colbert.
Michelle, vad tog du med till den franska lyxfestivalen i Dubai?
Våra bästa porslinsamlingar, inklusive de som är baserade på skisserna av Marc Chagall, om du är intresserad. 1951, före äktenskapet, målade konstnären personligen en uppsättning av 69 objekt. Och det visade sig att han överlevde till idag! En dag kom Chagalls släktingar till mig och bad mig göra en exakt kopia av den. När jag skickade för förarens skatt, var jag väldigt orolig. Han gav honom strikta instruktioner om att inte överstiga en hastighet på 30 km / h, eftersom han var mycket rädd för att något skulle hända under vägen. Så idag kan tjänsten hos Marc Chagall köpas till försäljning. Men bara i sin helhet, alla 69 artiklar.
Det finns saker bland de prover som tas med och säljs av oss i Förenade Arabemiraten som är något övermättade med rikedom, som är så älskade av köpare från Mellanöstern och Ryssland. Vi använder traditionellt material i våra samlingar så att det ser modernt ut. Vi har inte bara plattor med blommor. Vi har alltid arbetat och kommer att arbeta med inbjudna designers, och i ett sådant samarbete får designern en full carte blanche. Jag kommer aldrig att säga, "Nej, vi kan inte göra det." Endast icke-professionella säger det. En riktig konstnär vet: ingenting är omöjligt. Det är kanske därför vårt arbete är så älskad över hela världen.
Har du en favorit Bernardaud-tjänst?
Hemma byter jag ofta uppsättningar för att passa humöret. Men det är en som jag är särskilt mild. Alla plattor i den skiljer sig från varandra och visar arkitektoniska monument i olika delar av världen. Det är symboliskt att den första serviceplattan, som släpptes 1991, tillägnades Moskva. Det här är inte antikviteter, utan bara ett intressant jobb. På Bernardaud uppmuntrar vi människor att leva idag och njuta av vackra tjänster här och nu. En gång började vi producera porslin och från år till år att förbättra processen bara för att göra produkter mer överkomliga. Den ständiga introduktionen av ny teknik gör att vi kan hålla oss till de bästa traditionerna för fransk lyx. Och det skulle vara bra om vi hade nog i ytterligare 150 år eller mer.
Herve Martan, verkställande direktör för Baccarat
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat är Frankrikes äldsta kristalltillverkningsföretag, dess produkter pryder museer och kungliga palats. Husets historia började 1764, då kung Louis XV beordrade organiseringen av glasproduktion i staden Baccarat i östra Frankrike. Sedan dess har det skett en ”kristall erövring” av världen, och det är inte förvånande att Baccarat idag är en symbol för rikedom och lyx. Crystal Baccarat, vit, svart eller röd är transparent, som en tår och reflekterar ljus
Du har varit VD för Baccarat House sedan 2008. Vad fascinerade dig med detta märke?
Av det faktum att det får dig att se den sanna skönheten förkroppsligad av händerna på världens mest begåvade konstnärer i kristall. Sådant bräckligt, men mycket uttrycksfullt material.
Vad representerar du på festivalen för fransk lyx i Dubai?
Både på festivalen och i våra märkesbutiker i Gulfländerna presenterar vi våra samlingar av ljuskronor, ljuskronor, lampetter, ljusstakar, olika vaser och bordkristall, skapade av olika designers - kända och inte så, unga och de som redan har angett sitt namn till världskulturens annaler. Vi, såväl som våra kunder, är intresserade av innovativa tillvägagångssätt för skärning och bearbetning av kristall, till dess färglösningar - från vitt och svart i visionen om Philippe Starck till ljusa skarlagen, skapad speciellt för höst-vinter säsongen 2010-2011. En annan viktig aspekt av vår kreativitet är tillverkningen av en begränsad serie flaskor för berömda parfymer och nischparfymer. Här på festivalen kan de till exempel ses i exponeringarna av Caron och Guerlain. Dessutom vill jag notera kollektionerna av våra smycken, riktade till unga fans av en lyxig livsstil och först lanserades 1992.
Bland fans av Baccarat-produkter finns det många ryska köpare. Vad lockar dem i första hand?
Den högsta kvaliteten, bevisad av nästan 250 års historia. Vårt engagemang för tradition och önskan att skapa äkta mästerverk. Jag är personligen också mycket nöjd med att många ryska investerare omedelbart investerade i Dubai Pearl-projektet i Dubai, där varumärkeshotell och bostäder i Baccarat kommer att skapas, när jag fick veta om vårt inträde på elitmarknaden. Detta talar bara om en sak - vår ömsesidiga kärlek till det vackra.
Thierry Aurier, president Christofle
Thierry Aurier.
Silver segel av Christofle
Christofle-varumärket är skyldigt att den smycken Charles Christofle mottog 1830 ett patent för skapandet i Frankrike av den första tillverkningen av silvervaror. För närvarande inkluderar Christofle-märkesprodukter förutom silverdekorationsartiklar, porslin och redskap, pappersvaror, mycket konstnärliga samlingar av porslin och kristall.
Thierry, vad betyder Christofle House för dig som sin nuvarande president?
Jag är inte rädd för att verka banal, men nåd och elegans i kombination med de gamla mästarnas traditioner - det här är Christofle. Både för mig och för våra fans.
Vilka ovanliga saker tog du med till lyxfestivalen Comite Colbert?
Vi presenterar på festivalen vår extraordinära samling av silverskulpturer 'Haute Orfevrerie', släppt i en begränsad upplaga. Nyckelfigurerna i samlingen är 'The Elephant', 'The English Horse', 'The Arabian Horse' och 'The Tiger' skapad av konstnären Allison Hawkis, liksom den unika 1,2 meter “Tree” -kronan av Ora Ito och den dekorativa ”näsan” på fartyget ”Voilier” av skulptören Darko Mladenovic.
Vad är så speciellt med dessa verk?
Alla produkter i Haute Orfevrerie-kollektionen är helt handgjorda med hjälp av vintage metallbearbetningstekniker. De skapades av våra bästa hantverkare, äkta silverexperter, som vi betraktar som "levande skatter" som bevarar Christofles traditioner och hemligheter. Dessa verk är eviga, och jag tror att de kommer att intressera seriösa samlare.
När vi önskar alla våra samtalspartner framgång under det kommande året undersökte vi återigen deltagarnas utställningar i den första i historien om den franska lyxkomiteen Colbert i Mellanösterns historia. Mellan linjerna läser var och en av dem som presenterade sina bästa skapelser ”om vi hade fler ryska köpare”. Tja, detta ganska berättigade intresse för Ryssland och dess kunder för lyxvarumärken, förresten, inte bara franska, utan också engelska, italienska och till och med amerikanska, är förknippat med en fantastisk volym av den ryska konsumentmarknaden.
Fantastiskt traditionellt: ryska aristokrater kunde inte leva utan franska viner, exklusivt porslin, kristall, smycken och klänningar. När man tittade på Paris levde hela världen, men ryssarna gjorde det i stor skala, franskarna själva var hisnande. Nu har världen förändrats, men vi ryssar är det tydligen inte.Annars, hur kan man förklara att 10% av försäljningen av lyxvarumärken faller till det fattiga Ryssland enligt standarderna i det rika och välfodrade väst, där vinsten från Comite Colbert-medlemshus ökade med 60% 2008 före krisen och uppgick till cirka 600 miljoner euro.
Även om ordförandena för designhus i Dubai talade om det stora intresset för sina produkter från de rikaste människorna i Mellanöstern, inklusive medlemmar i de regerande efternamnen på oljebärande monarkier, förståde de alla väl att även i Förenade Arabemiraten en stor andel av försäljningen inte var så mycket för de lokala invånarna, hur många människor från Ryssland och OSS-länderna, "från unga naglar", är kär i allt som kommer från Frankrike.
