Grigory Leps julkonserter på Burj Al Arab-hotellet i Dubai blev en stor glädje för fans av hans talang. Vanligtvis, inte den mest sällskapliga representanten för den ryska showbranschen, gick Grigory med på att ge en intervju till vår tidning. Så över en kopp te, och vår konversation passerade.
Gregory, god kväll. För det första, låt mig tacka dig för den underbara konserten, och för det andra, grattis till att du fick Golden Gramophone 2009 för din soloframträdande. Berätta vad som lockar dig till Dubai? Du är ofta gäst i vår stad ...
Jag har många vänner här. Jag saknar dem, så jag kommer.
Du är en troende, men ändå anlände till Emiraterna inför ortodox jul.
Jag blev inbjuden att arbeta här och jag gick med på det. Innan dess hade jag aldrig arbetat i den här staden. Jag menar offentligt. På vissa privata kvällar spelade han naturligtvis. Men jag hade inga offentliga konserter, så det var tillräckligt intressant för mig.
Vilka är dina intryck av Dubai-publiken?
Normal. Det verkar för mig att jag inte imponerade henne.
Varför trodde du det?
Tja, för det första sjöng jag någonstans på 70% av mina förmågor, för jag blev lite sjuk dagen innan. I Moskva är vädret så konstigt lite, men här i Emiraten, plus. I allmänhet vet jag att jag kan sjunga bättre. Varje artist har sina favoritlåtar, och det finns de som du bara behöver sjunga, för de ingick i albumet eller av andra skäl.
Vilka låtar tycker du mest om att sjunga?
Jag gillar tystnad mest. Fullständig tystnad.
Det vill säga, när du är på semester, försöker du gå i pension?
Jag vilar sällan nyligen, väldigt sällan. Det bör göras oftare. Jag betraktar musik som ett verk, om än ganska vördfullt. Men detta är arbete. Jag gillar inte att jobba hela tiden, det är omöjligt. Därför vill jag välja platser där du kan tyst. Till exempel lyssnar jag aldrig på musik i en bil. Radio är ett tabu. Det är förbjudet.
Hur och var får du sedan nya erfarenheter? Var får du inspiration från?
Naturligtvis lyssnar jag på vad de ger mig. Om jag gillar det lämnar jag det hemma, jag gillar det inte - jag lämnar det som det är.
Om vi pratar om den moderna scenen, vems verk är du intresserad av att titta på? Vem är intressant att samarbeta med?
Det finns många sådana människor. Men som regel får duetter sällan. Så med Irina Allegrova blev låten, tror jag. Med Stas Pieha kom en duett ut, men kanske i mindre utsträckning. Det finns ett par duetter, men de är enligt min mening fuktiga för mig, du kan sjunga dem bättre. En mycket intressant duett föddes av Max Fadeev. Det finns en sångare Victoria Ilyinskaya, en väldigt intressant tjej, hon sjunger väldigt intressant. Vi spelade in en låt med henne. Även om det ännu inte har vridits, kommer jag enligt min mening bara att göra det. Denna duett är välgjord, mycket bra. Det skulle vara intressant för mig att arbeta med Valera Meladze. Vem mer? Joseph Davydovich Kobzon. Men det är genomförbart. Vi kommer redan att göra ett gemensamt projekt. Alexander Yakovlevich Rosenbaum. Det kommer att finnas ett intressant album som vi kommer att spela in tillsammans.
Alexander Yakovlevich har redan uppträtt i Dubai med en konsert, nu har du kommit. Bör du förvänta dig ditt gemensamma besök hos oss?
Gemensamt knappast. Men det kan mycket väl vara. I albumet sjunger vi hans låtar, några gamla verk, några nya. Låt oss se hur det fungerar. Men denna process går inte snabbt. Ett år, två, tror jag, så någonstans.
Trots att radion i din bil alltid är avstängd, var en av arrangörerna av din konsert här den nyligen öppnade ryska radioen i Förenade Arabemiraten. Säg mig, var det trevligt att få Golden Gramophone, ett pris som lyssnarna på denna radiostation tilldelar utövare?
Jag är naturligtvis nöjd med att människor på något sätt uppskattar mitt arbete. Men detta påverkar inte stämbanden. Även om det är trevligt, ja, riktigt trevligt.
För dig är den här utmärkelsen en indikator på nationellt erkännande?
Jag hoppas det. Men för mig är populärt erkännande något annorlunda än någon typ av utmärkelser från serien ”Årets sångare”, ”Årets sångare”, ”Årets dansare” ... För mig är erkännandet fullt av salar. Detta är sann folkkärlek. När människor går och lyssnar på dig, så är detta förståeligt, då är detta svaret på alla frågor. Och du kan vara fyra gånger stor, och tjugo människor kommer att sitta i hallen ... Men samtidigt kommer åttiotre gramfoner överlämnas till personen ... Låt de som gillar det få det. Och jag har fulla salar överallt. För nu, åtminstone.
Finns det sådana städer eller länder där du vill återvända igen och igen? 
Det gör ingen skillnad för mig var jag ska sjunga. Jag upprepar, jag ser musik som ett professionellt verk. Jag får betalt för det. Jag tar varje konsert på allvar, i enlighet med min status och nivå. Tyvärr fungerar det inte alltid. Människors hälsa är inte obegränsad, särskilt min. Och åldern är inte tjugo år gammal.
Finns det brist på bra låtar, författare i vår tid?
Mycket stort underskott. Mycket stor. Folk tar med mig låtar, som för det mesta ingen vet. De är väldigt blygsamma killar. Inte oavviket och inte upplyst. Jag hoppas att jag på något sätt kan hjälpa dem, och de kommer att hjälpa mig.
Nästan varje låt du gör får dina lyssnare att tänka. Hur arbetar du med textförfattare i första hand?
De skriver vad jag frågar. Dumma låtar finns också i min repertoar, även om jag försöker undvika dem.
Säg mig, är du en väldigt humörig konstnär? Vilka är de viktigaste kraven för turneringsarrangörer i din ryttare?
Det här är förmodligen inte för mig, men för arrangörerna är frågan om jag är lustig (skrattar). Det verkar för mig att jag inte är väldigt humörig. En vanlig, vardaglig sådan konstnär. Mitt största krav är ett bra ljud på en konsert. Om ljudet är bra, har 50% av problemen redan tagits bort. Och så, naturligtvis, att taket var, möjligheten att sova, äta, dricka ... I alla fall ber jag inte om rosa toalettpapper (skrattar).
Vilka egenskaper värderar du mest hos människor?
Ärlighet, anständighet, vänlighet. Jag pratar om detta hela tiden. Detta gäller lika mycket för män och kvinnor. Som en man sa: "Styrka är i sanning." Är det inte det? Har du pengar, har du inte pengar, oavsett. Om du har rätt är du redan stark.
Om du distraherar från ditt turneringsschema, berätta vad du jobbar med nu?
Nu började jag arbeta med nästa album. Jag tror att om ett och ett halvt år kommer jag att släppa det redan. När det gäller det gemensamma albumet med Alexander Yakovlevich Rosenbaum är han lite framför mig om detta ämne. Han har redan sjungit flera ganska intressanta verk. Nu måste jag sjunga dem. Tja, och avsluta hela albumet. Det är riktigt, det finns inte mycket tid för det här, men det är dags, det är dags. Vi kommer att flytta.
Gillar du att delta i tv-projekt, till exempel "Två stjärnor", eller några stora konserter för semestern? Eller är du selektiv i detta avseende?
Jag gillar det verkligen inte. Jag gillar verkligen inte TV, den här rutan. Jag tror att han är helt värdelös. I allmänhet försöker jag att visas mindre på TV, men de drar mig alltid någonstans. Jag är alla mina fibrer mot detta. För mig är det ständiga utseendet på skärmen inte en indikator. Jag är en censur för mig själv, jag bestämmer själv vad som är rätt och vad inte. Jag har ingen producent. Var en gång, men nu är det inte. När vi skildes kände jag mig mycket bättre och mer säker. Självklart, i början av min karriär fick jag lära mig att sjunga, intonera korrekt, att sträcka fraser. Tiden gick och jag växte ur dessa byxor. Idag är jag min egen chef. Jag vill - jag kommer att arbeta, jag vill - jag kommer inte.
Vilken typ av semester är den mest föredragna för dig?
Tystnaden. Oavsett var. Vila, det består inte av havet eller palmerna. Det viktigaste är att en person är i harmoni med sig själv. Jag kan koppla av i London eller New York, Wien eller Paris. Jag kan bara gå ner på gatan och koppla av. Jag kan sitta här, någonstans på stranden av viken och koppla av. Men samtidigt behöver jag ibland kommunicera med människor.
Men då behövs vänner i London, och i Paris och i Wien, och här ...
De finns överallt. Tro mig, jag har många av dem. Naturligtvis kan det inte finnas många hängivna och uppriktiga vänner, men det finns två eller tre personer. Det är därför jag ofta kommer hit, för en av mina nära vänner bor i Förenade Arabemiraten. Jag kommer hit till honom, vi har ständigt kontakt och kommunicerar ständigt.
Enligt din åsikt har sådana begrepp som ära, samvete, vänskap, särskilt i skådespelaren, fortfarande bevarats under vår tid?
Jag vet inte, jag är ingen skådespelare, även om de pressar mig hårt dit. Jag vill inte spela dåliga filmer och det är osannolikt att de kallar mig bra. Det finns regissörer som kan göra bra filmer. Sådana till exempel som Nikita Mikhalkov, eller, till exempel, Fedor Bondarchuk. De fungerar mycket bra. När det gäller vänskap tror jag att det finns.
Konstnärens liv är offentligt, ofta skriver de i media många detaljer, inte alltid sant. Blir du förolämpad av journalister?
Nej (skrattar). Att jag skulle bli förolämpad av dem, men jag gjorde inget fel med dem. Det händer naturligtvis att de skriver nonsens, men det är deras yrke. I allmänhet respekterar jag alla yrken. När allt kommer omkring behövs även prostituerade, liksom läkare och musiker. Under vilken myndighet som helst. Taxichaufförer behövs, artister behövs ...
Hur länge har din grupp arbetat med dig?
På olika sätt. Några, från början. Min operatör, Roman, är kanske den längsta. Han är redan med mig för att inte ljuga, tolv eller tretton år tillsammans. Det händer att periodvis någon lämnar, nya människor kommer, men detta händer sällan. I grund och botten har vi nu ett bra team. Vi är alla olika, vi har alla vita fläckar, men vi försöker måla dem i regnbågens färger. Någonstans vill jag ha mer, förmodligen, och killar vill ibland mer. Men detta är normalt, en person måste växa. Kanske kommer en av dem att vilja lämna mig, och jag välkomnar det bara om, naturligtvis, personen är engagerad i ett företag, och inte lite nonsens. De vill göra soloprojekt, snälla. Om bara detta inte stör arbetet med mig.
Påverkade krisen dina kreativa planer på något sätt?
Hittills ser jag inga problem. Mitt arbetsschema är schemalagt två år i förväg. I alla fall ska jag inte sjunga hela mitt liv. Jag mäter mig någon annanstans, ungefär fem eller sju år, om hälsan tillåter. Då vill jag bara sjunga bara när jag vill, och inte när jag behöver. Jag kommer att ge några konserter två eller tre gånger i månaden. Och det räcker. Det är mycket möjligt att producera. Jag bygger nu ett mycket stort produktionscenter med en inspelningsstudio. Idag är det förmodligen det största produktionscentret med avseende på areal. Förresten, jag gör inte detta för att flytta någon eller tjäna pengar. Jag vill bara ha min egen studio så att jag inte kan springa någonstans och inte komma överens med någon. Låt mig komma överens. Om de kan.
Är det svårt att hålla med dig?
Nej. 
Har du några unga musiker och artister som du vill hjälpa till?
Vikt. En enorm mängd. Jag tar ingen hjälp ännu, för hjälp kräver enorma ekonomiska resurser, som jag inte har ännu. Om en person har en budget, kommer jag att prata med honom. Om han är arkigen, så tänker jag på det. Men det finns många sådana killar, väldigt mycket. Och de sitter i viloläge, utan repertoar, utan pengar.
Vill du ha något att önska våra läsare?
Önskarna är traditionella - hälsa, lycka, välstånd. Kvinnor behöver mindre rynkor, och deras mans fickor får inte tömmas. För de som fortfarande inte har män, önskar jag att du ska dyka upp. Värda killar, icke-dricker.
Är det viktigt att vara säker på att icke-dricker?
Ja, nej, faktiskt. Jag är själv alkoholist. Uttalade. Jag dricker bara inte regelbundet. Nu har jag druckit i nästan ett år nu. Det är så här för mig - jag har inte druckit i tre år, jag har inte druckit i fem år, jag har inte druckit i sju år och sedan har jag druckit. Nu föredrar jag gott rött vin.
Dessutom väljer jag ganska dyra viner, jag dricker inte surrogat. För någon kostar det kanske ingenting, men jag tror att 500-700 $ för en flaska vin är väldigt anständigt.
Gregory, tack så mycket för din tid, och vi hoppas se dig igen med en ny konsert i Dubai.
För all Guds vilja. Från mitt hjärta vill jag tacka dina läsare för att du kom till mina konserter och för att du har köpt och läst ditt tidskrift. Och till dig - lycka till och all bra.
