Elena Balina, vår vanliga författare och passionerade älskare av utflykter, resor, festivaler, utställningar och konserter
Under hela festivalen, "Dubai sommaröverraskningar" på scenen i födelsedagshallen till Sheikha Fatma i "Modhesh Fun City", visade ryska cirkus- och popartister sina färdigheter i färgglada, livliga och oförglömliga föreställningar. Varje kväll - ett fullt hus, varje kväll - publikens glädje, varje kväll - en semester som alltid är med dig.
I höst firar arrangören av föreställningar av ryska artister, semesterprocessioner och karnevaler, chefen för Tatiana Entertiment, en affärsdame, Tatyana Frederick, 20-årsjubileum för sin verksamhet i Förenade Arabemiraten. Efter föreställningen träffade jag Tatyana för att förmedla läsarna den mångfacetterade naturen i hennes unika företag.
- Tatyana, i sommar såg vi ett helt kalejdoskop av föreställningar av ryska artister - det här är karnevalsprocessioner i Dubai köpcentrum under den första veckan av festivalen, och föreställningen "New Bremen Town Musicians", och cirkushower med deltagande av de yngsta skådespelarna och utbildade hundar ... Varför och när bestämde du dig för att göra allt detta?
Jag har varit engagerad i festivalprogram sedan den första födelsedagen till Dubai Trade Festival (DTF) 1996. När det gäller Dubai Summer Surprise (DLS), tog jag under de första sex åren karnevaler och parader till deras öppningsceremonier. Då gick konstnärerna i färgglada eleganta kostymer längs stadens gator och parker på styltor, med musikinstrument i sina händer och utförde alla slags akrobatiska stunts under resan, vilket orsakade glädjande skratt och applåder från förbipasserande. Förutom kostymade karnevalsprocessioner var jag med och organiserade olika föreställningar och kulturprogram inom ramen för DTF, internationella idrottsmästerskap och regeringsevenemang. Till att börja med arbetade jag direkt i Dubai-regeringen - i Department of Economic Development, och 2002 öppnade jag mitt eget företag, som organiserar föreställningar av ryska kreativa grupper och organiserar kulturutbyten mellan Ryssland och Förenade Arabemiraten. I mitt företag är jag en producent och ett impresario och en art director. För föreställningar i Dubai, artister från Jekaterinburg, Cherepovets, Khabarovsk, Moskva och Moskva-regionen, St Petersburg och andra städer, barncirkuset i Konakovo ...
- Nu pratar vi om shower som är gjorda specifikt för sommarfestivalen, förstår jag rätt?
Det stämmer. Vi förbereder några föreställningar för sommarfestivalen och andra för vinterns shoppingfestival. Vanligtvis på sommaren är det ett företag, det vill säga att alla konstnärer pratar på teatralspråk speciellt för ett specifikt projekt. Föreställningar förändras varje år: nya teman väljs, kostymer förbereds, artisterna kan också variera, men det finns regelbundna deltagare i Dubai-festivaler som vi har arbetat med i mer än ett år.
- Hur lyckas du förbereda både själva föreställningen och alla "tillbehör" till det: ljus, kostymer, musik på så hög nivå?
Var och en av våra föreställningar förbereds först i huvudet: en berättelse föddes, cirkusnumret är specifikt, kostymernas idéer bestäms. Sedan diskuteras planen med den inbjudna regissören, jag godkänner kostymerna och den praktiska förberedelsen av föreställningar börjar. Vi väljer tyger, beställer kostymer, diskuterar scenkonstruktion, väljer livsstilsdockor, funderar över tillbehör och dekorationsartiklar, som till exempel vagnen i Bremen, väljer musik till rummen. Våra artister är professionella, så hela showen är "monterad" på plats på bara några dagar. Till exempel repeterade vi föreställningar för den nuvarande ”Dubai Summer Surprise” här och bara fyra dagar före föreställningarna.
- Den första festivalshowen i sommar skapades baserat på sagan "The Bremen Town Musicians", i den andra föreställningen presterade unga gymnaster mer som professionella idrottare än cirkusartister. Vilken typ av lag är det här?
För fjärde gången har gymnastikslaget ”Children’s Olympic Hope” kommit till Dubai för träningsläger, under vilka idrottare förbereder sig för tävlingen, där de fäster sina färdigheter och verifierar alla detaljer i gymnastiska övningar. Ett fantastiskt antal gymnaster med band presenterades först vid OS i Sydney, och det förbereddes här. Anastasia Burdina, vars uppträdande fascinerade hela publiken - den fem gånger juniorvärldsmästaren, och en av våra minsta artister - Alisa Bukh (Sturlitte), som var i det sista numret av föreställningen som heter "adjö, cirkus!", Tog 3: e plats i Moskva och är vinnaren av det öppna baltiska mästerskapet bland barn under 9 år.
- Hjälper ledningen av festivalen "Dubai Summer Surprises" dig att organisera teaterföreställningar?
Jag är mycket glad över att mina många kommentarer om scenen, ljuset, ljudet och själva processen för att organisera showen nådde mina kollegor - ledarna för DLS och DTF. Organisationskommittén för festivalerna beslutade att skaffa sig en professionell scen med en roterande mitt och en glidande rygg, speciell belysning och ljud, och kanske till och med laserutrustning. När allt detta blir möjligt kan jag bara föreslå och välja vilken typ av utrustning för mitt företag och inbjudna artister som kommer att behövas för att förbereda och genomföra ytterligare evenemang fortlöpande.
- Kanske dela med ditt läsare planerna för ditt företag som ännu inte har genomförts och är av ömsesidigt intresse, både för Emiraterna och för den ryska sidan?
Jag har många planer. Jag skulle vilja öppna ett akademi för konst i Förenade Arabemiraten, där både lokala och utländska barn, inklusive från Ryssland och CIS, samt studenter från olika delar av världen, kommer att studera. Jag är säker på att studenter från Syrien, Egypten, Jordanien och andra länder som studerar konst, koreografi, balett och musikaliska discipliner i Ryssland gärna studerar med ryska lärare i Dubai. Eftersom det här är en nära och förståelig kultur, är det intressant att kommunicera med kamrater, inte lämna långt hemifrån och på plats studera den ryska skolan för målning, koreografi, musik. Jag hoppas att inkludera studenter vid Institutet för orientaliska studier här, för killarna som studerar det arabiska språket har inte kunnat åka i arabiska länder på åtta år. Jag har både önskan och förmågan att hjälpa dem i detta.
Dessutom finns det långvariga planer som hade en lovande start, men fastnat. Till exempel organisering av en utställning med unika utställningar av reserven i Rokos Gokhran i Förenade Arabemiraten. Det finns ett formellt avtal med regeringen i Dubai, ett memorandum har tecknats med Dubai Multi Community Center om garantier för okränkbarhet av ryska rariteter och skatter från statens förvar. Herr Rybkin, chef för Gokhran, kom till Dubai för att utarbeta officiella tidningar och förhandlingar om ämnet att hålla en sådan utställning på min inbjudan. Men trots de Dubai-garantierna har alla undertecknade papper samlat damm på finansministerens bord i nästan ett halvt år nu, och tyvärr sker inga positiva förändringar.
Och ännu en idé förblir osäkra. Utställningen av äkta utställningar av Gokhran inkluderade också en utställning av forntida smycken från Ryska diamantfonden, liksom den ryska välgörenhetsdiamanten boll. För att förbereda detta projekt gjorde jag enormt arbete: Jag köpte ett parti grova diamanter i Yakutia, bearbetade dem i Moskva, förde dem till Dubai, kom med mycket vackra inbjudningskort, som var och en innehöll en sammetväska med en diamant.
Det var planerat att välgörenhetsbollens motto skulle vara frasen: "Ge ett barn till en karat!" Gäster som köper biljetter till bollen skulle automatiskt köpa min diamant, och intäkterna från försäljningen skulle hjälpa barn med behov av socialt stöd. Förresten, bara diamanter köptes för en halv miljon dollar. Föreställ dig hur många barn som kan få hjälp. Men välgörenheten "Diamond Ball" ägde inte rum på grund av bristen på bekräftelse av deltagande från den ryska sidan.
Jag vill verkligen att du noterar på sidorna i tidningen att alla mina försök att presentera Ryssland som ett stort land med en rik kultur var framgångsrika endast på grund av ryska byråkrattjänstemän. Detta är min personliga åsikt, som en person som har varit engagerad i Mellanöstern i 20 år i det arbete som tjänstemän borde ha utfört för myndigheter som är speciellt skapade för detta ändamål.
Tja, för nu, tillsammans med ett team av likasinnade människor, som alltid, fortsätter jag att glädja Emiratpubliken med färgglada och mycket professionella teaterföreställningar, karnevaler och shower. Det ryska landet har alltid varit rikt på talanger, deras färdigheter värderas och älskas i Dubai.
- Jag skulle vilja tro att alla dina storslagna planer en dag kommer att realiseras och dina önskningar kommer att höras. Tack för konversationen.
