Tryck information. början
Inledningen av konserten gav Scorpions en presskonferens för lokala och internationella medier som arbetar i Förenade Arabemiraten. När legendariska rockare dök upp vid Elite Club-bordet i Dubais Royal Ascot Hotel, var det svårt att tro att gruppen skapades för 43 år sedan. Alla musiker, från solisten Klaus Mein, gitarristerna Rudolf Schenker och Matthias Jabs till trummisen James Kottak och basgitarristen Pavel Machivoda, såg ut som om de var tjugo, femton och tio år sedan. Det är riktigt värt att notera att detta är den moderna sammansättningen av gruppen, som har förändrats många gånger. Rudolph, Klaus och Matthias Jabs förblev oförändrade, som kom till Scorpions först 1978.
Tänk bara på - Rudolf Schenker skapade Scorpions-gruppen 1965 i sitt hemland - i Hannover (Tyskland, Niedersachsen). 1970 inkluderade gruppen Rudolphs yngre bror - den lysande gitarristen Michael Schenker samt sångaren och kompositören Klaus Meine. Denna kreativa förening blev grunden för den legendariska gruppen världsrock - Scorpions.
På 1980-talet lade Scorpions grunden för modern hårdrock, som fortfarande är populär idag. De skapade rockballaderna "Still Loving You", "Holiday", "Wind Of Change", "Send Me An Angel" tillsammans med de lika berömda låtarna "Always Somwhere" och "When The Smoke Is Going Down" erövrade även de mest envisa motståndare mot hårdrock.
Fråga från journalisten: "Rudolph, snälla berätta för mig, när du skapade Scorpions-gruppen, trodde du att du skulle fira sitt 43-årsjubileum?"
Rudolph Schenkers svar: "Ärligt talat, nej. Men jag har alltid leds av principen att gå framåt och inte stanna vid vad som har uppnåtts. Här är vi och vi fortsätter fortfarande. Vi har redan nått Dubai."
I full överensstämmelse med lokala journalistikens särdrag, framförda av färdiga pressmeddelanden, passerade briefingen antingen in i ett trög scen och återupplivades. Och här är det nödvändigt att hylla Scorps, som själva fyllde i sorgfulla pauser, som antingen beror på bristen på journalisternas frågor för megastjärnor av världsrock, eller från det faktum att varje ny fråga tog för lång tid att bilda sig i ett skrivande broderskap. "Säg mig, Rudolph, du är fortfarande angelägen om att åka skidor," trummis James Kottak sammanflätade under presskonferensen.
"Naturligtvis James. Tack för att du frågade," svarade Rudolf Schenker till sin ton. Men det är inte förgäves att Klaus Meine anses vara den oöverträffade ledaren för gruppen. När han började svara på de första blyga frågorna som riktades till honom, regnade de ner, som om från en hornhinnan. Och Klaus pratade och sjöng hela fraser från bandets favorithits för att visa att hans röst, som tidigare, var stark och ringande (trots de två mest komplicerade operationerna på hans vokal ackord som han en gång hade). Han erövrade oss helt enkelt med berättelser om Skorpions äventyr i det stora Rysslands enorma liv, utan att minsta tveka, och uttalade namnen på sådana städer som Komsomolsk-on-Amur. Det var förmodligen inte särskilt tydligt för Mellanösterns press vad ett hotell är i staden, på gatorna där det är frost på femtio grader. Men vi, som företrädare för den ryska pressen, var glada över att höra att Skorpioner, bland dess andra fördelar, också var en frostbeständig grupp, och den var hänsynslös förälskad av Ryssland och den ryska allmänheten.
Scorpions anlände till Emiraten precis i slutet av en turné i 14 städer i Ryssland, som, som en del av SCORPIONS - Humanity World Tour (som var bandets konsertturné), startade den 2 mars 2008 med en storslagen konsert i Moskva. Men tillbaka till Dubai. Efter briefingen, där vi försökte att inte ställa för många frågor till Scorpions-killarna, gick alla vart och vart vi åkte för en exklusiv intervju med gruppen, speciellt organiserad för oss av Different Events, som faktiskt initierade denna konsert i Dubai .
Att säga att Rudolf Schenker (gitarrist och grundare av gruppen) och James Kottak (trummis) hälsade oss med glada rop och lekfulla utrop betyder ingenting att säga. De skrek, viftade med händerna, träffades, undertecknade omedelbart autografer ... Kanske för att vi representerade en rysk tidning i Emiraten? Troligtvis.
Rudolf Schenker, utan att vänta på vår första fråga, började: Wow, hur bra är det att du är från Ryssland! (Förresten, vi var därifrån - från Ryssland och från Kazakstan och från Uzbekistan, men det handlar inte om det - ungefär.). Vi har precis avslutat turnén i de största och vackraste städerna i ditt land. Vi var i Sibirien! Du vet, i Krasnoyarsk, Novosibirsk, Jekaterinburg. Och naturligtvis också i Moskva och S: t Petersburg. I andra städer. Det är bara fantastiska städer och en stor publik.
- Säg mig, Rudolph, har Ryssland förändrats sedan din första konsert, sedan tillbaka i Leningrad 1988?
-R.SH .: Naturligtvis har det förändrats. Detta är ett helt annat land nu. Ja, och vi har förändrats, eller hur? Sedan, för tjugo år sedan, ville vi bara förstå själva vad "järnridån" egentligen är, vilken typ av människor som bor bakom den. Även om vi, invandrare från Östtyskland, var detta fenomen mer nära och förståeligt än någon annan. Efter att ha gått på turné i Sovjetunionen sa vi till oss själva: "Våra farfäder kom till detta land med stridsvagnar, och vi kommer med gitarrer och rock."
För det sovjetiska folket var vi det första rockbandet som uppträdde i "kommunismens vagga." Vi gav 10 välgörenhetskonserter i Leningrad för den 350 tusen publiken av sovjetiska rockmusikfans. Det var från dessa konserter som världsturnén på vårt album ”Savage Amusement” började.
Ett år senare, i augusti 1989, tillät sovjetledningen oss att hålla den allmänt kända Moskvas fredsfestival. Sedan delade Scorpions scenen med andra rockband och musiker: John Bon Jovi och Ozzy Osbourne, Motley Crue, Skid Row, Askepott samt med den ryska gruppen Gorky Park. Konserten hölls på stadion. Lenin i Moskva. Och i september samma år skapade Klaus Meine, imponerad av Moskvas fredsfestival, sin odödliga hit "Wind of Change" ("Wind of Change").
- Så, låten "Wind of Change" är fortfarande tillägnad de händelser som ägde rum då i Sovjetunionen?
R.Sh .: I november 1989 förstördes Berlinmuren, och kompositionen "Wind of Change" för många människor blev en psalm av glasnost och perestroika, tack vare vilken järnridån öppnades och den långa perioden under det kalla kriget avslutades. Men för oss är detta inte en politisk låt, som man vanligt tror. Den här låten handlar om att mycket i världen kan förändras, det viktigaste är att lyssna på varandra och verkligen vill ändra till det bättre. Enligt min mening handlar den här låten om kärlek, inte om politik. Nej, definitivt inte om politik.
-D. K .: År 1990 hade killarna en chans att delta i den spännande showen av Rolling Stones, som kallades "The Wall". Var den konserten i centrum av Potsdamer Platz i Berlin, exakt där den del av Berlinmuren stod?
R. Sh .: Ja, eftersom låten "Wind of Change" direkt blev en hit i hela Sovjetunionen, spelade vi in den ryska versionen av "Wind of Change". 1991 blev vi inbjudna till Kreml för att träffa Mikhail Gorbatsjov. Detta var ett unikt fall både i USSR: s historia och rockmusikens historia.
-Sedan att du är så entusiastisk över Ryssland, din bekantskap med det, det kan antas att du har där inte bara många fans, utan också inte många vänner. Är det så? Vilken av våra musiker är du vänner med, och vilka samtida ryska artister gillar du?
R.Sh .: Naturligtvis har vi många vänner i Ryssland. Vi har varit vänner med musiker från Gorky Park i många år. Från ungdom - jag gillar verkligen arbetet i gruppen "t.A.T.u.". Ni har också fått nya killar från Star Factory-projektet, Chelsea-bandet. Mycket lovande. Ja, av de unga rockmusikerna, naturligtvis, gruppen "St Petersburg". Det här är fantastiskt!
-Med någon annan, utom för Gorky Park-gruppen, var du tvungen att uppträda på scenplatser i världen?
Ja, vi hade ett stort projekt. Vi gjorde en gemensam föreställning och spelade in ett album med den världsberömda Berlin Philharmonic Orchestra, som tidigare leddes av Herbert von Karayan.
I november 1999, på inbjudan av den tyska regeringen, höll vi en konsert för att hedra tioårsdagen av återföreningen av Tyskland. Konserten ägde rum framför Brandenburger Tor i Berlin. Föreställningen av "Wind of Change" lät sedan till ackompanjemang av 166 cellister.
Den framstående ryska cellisten Mstislav Rostropovich deltog i denna konsert. Detta är tidenes största musiker! Och albumet "Moment Of Glory", inspelat av oss tillsammans med Berlin Symphony Orchestra, släpptes i juni 2000. Vi spelade också vid 1000-årsjubileet för staden Kazan, och 2006 deltog vi i en storslagen friluftskonsert i St Petersburg med titeln "Stoppa förfalskning", ägnad åt kampen mot piratkopierade produkter och tidpunkten för att sammanfalla med G8-toppmötet som ägde rum då.
- Varför kallas din nuvarande världsturné för Humanity World Tour? Varför ligger tonvikten i det, just på ordet "mänsklighet"?
R.Sh .: På denna världsturné beslutade vi att uppmärksamma jordens invånare på universella problem: hotet om hunger, global uppvärmning, ett ökande antal tekniska katastrofer och naturkatastrofer - tyfoner, tsunamier, översvämningar. Vi vill säga till alla människor, oavsett nationalitet, rikedom eller religion: "Sluta testa planetens tålamod! Stopp och tänk. Det är bättre att älska än att slåss." Här är vårt meddelande till alla som bryr sig om vad framtiden har för våra barn.
Rockmusiker har förresten alltid varit utposten för många massevenemang. Rockmusik är alltid en protest mot våld och laglöshet, alltid en uppmaning till frihet och ett mer värdigt liv.
Sedan (jubel!), De permanenta Scorpions-sångaren Klaus Meine och gitarristen Matthias Jabs anslöt sig till vår konversation. Ärligt talat, vi väntade på dem.
-Klaus, berätta varför de flesta av dina låtar är skrivna på engelska, för att Scorpions föddes i Tyskland?
Eftersom de flesta av världens befolkning talar engelska. Jag har många låtar på mitt inhemska tyska, men att höra överallt är det bättre att säga det på engelska. Detta är hittills. Men vi har något att säga till världen.
- Den sista frågan. Vilka kompositioner väntar oss på morgondagens Dubai-konsert?
K. M .: Vi kommer att presentera kompositioner från vårt nya album Humanite Hour 1, inklusive den nya låten "Humanity" för domstolen i Dubai. Och naturligtvis alla de mest kända och älskade hits i hela världen - "Still Loving You", "Holiday" och andra. Kom och hör allt själv.
Redaktörerna för de ryska emiraterna, som agerade som mediasponsor för konserten, tackar olika evenemang för att de arrangerade intervjun.
En konsert. slutsats
Maj är inte den coolaste månaden i Dubai. Kvällen den 22 maj var varm och mycket fuktig. Men Scorpions-konserten fick massan av tusentals fans i alla åldrar och från hela världen att glömma allt i världen. Showen var storslagen! Scorpions framförde nya och mest populära kompositioner, gitarrer flög helt enkelt i händerna på Rudolph, Matthias och lugnt utåt basgitarrist Pavel Machivoda.
Pinnarna i händerna på James Kottak skrev otroliga piruetter över scenen, och han lyckades ta sig på trumset under föreställningen och, efter att ha kört upp, slog hans huvud med koppargongen bakom trummorna och vattna sig själv med vatten och spela mästerligt. Ja, hur man spelar!
Klaus Meine kastade trumpinnar och plockar i publiken och sjöng så att ibland tårar kom i hans ögon. Och naturligtvis visslade han redan i början av ”Wind of Change”. Publiken sjöng med honom, och det verkade som att alla tittare uteslutet kände orden i alla låtarna. Det var varmt. Och inte för att May var på gården, utan för att det fanns en live Scorpions-konsert i Dubai.
Idag har denna konsert, som många andra, redan blivit en annan sida i Scorpions historia, men det tros att dagen kommer när Klaus Meine igen kommer att höra rösten över Dubai: "Hej, Dubai. Är du redo? Låt oss gå!". Och vi kommer att följa honom och hans "vind av förändring." Det är inte så ofta som vi ges möjlighet att prata med en levande legend. Som Skorpioner ...
