DUBAI är en av de mest moderna staden i världen. OCH EN MER - EN AV DE FLESTA UTVECKLINGEN. Hennes "ANSIKT" ÄNDRAR DAGLIGT. Och VAD VAR DET 20-30 ÅR TILLBAKA? HUR HAR LIVAT HÄR PLATSER OCH ERFARENHETER, NÄR DÄR DUBAI MARINA ELLER NEDSTAD BESKRIVES, OCH ANKOMSTEN FRÅN FÄRDEN FÖR UTLÄNDSKEN VAR ALLTID I VÄRLIGT? NÄR DET VAR BÄTTRE: DÅ, 20-30 år tillbaka, eller nu?
DONATELLA, ITALIEN. I DUBAI sedan 1990
Jag har alltid lockats till Mellanöstern - dess folk och muslimsk kultur som helhet. Och så när jag anlände till Dubai ensam bestämde jag mig för att skapa ett nytt liv för mig själv här. På den tiden var Dubai en stor byggarbetsplats, och därför var de flesta utlandarna män - arkitekter, ingenjörer, byggare. De få kvinnorna som började komma hit på den tiden var som regel hustrurna till just dessa ingenjörer. Deira vid den tiden var inte hindu-pakistanska, som det är i dag, huvudsakligen ursprungsbefolkningar och västerländska expats bodde där. Och lokala familjer bodde också i villor på Jumeirah Road - just villorna som idag betraktas som gamla och rivna. Allt liv koncentrerades på kusten och runt bukten. Vackra och dyra bilar, som idag, var det inte, för det fanns inga normala vägar. Det fanns inte alla dessa 5-stjärniga hotell. En av de första som vi byggde och där vi alla gick för att äta och dricka var Hyatt Regency i Deira - inte det vackraste med dagens standard, i dessa dagar verkade det chic. Eftersom de många nya skyskraporna och hotellen som de började bygga var tvungna att vara utrustade med hushållsapparater och inredda, hittade jag snabbt en "nisch" på den nya och ständigt växande marknaden - som representerade italienska företag som exporterar heminredning till Förenade Arabemiraten. Vid den tiden var utvecklare som Emaar mycket billigare än idag.
Då behövde de allt. Idag behöver de praktiskt taget ingenting - de har allt. Och jag, som en fungerande ensamstående kvinna, stod ut från massan av män, som jag lyckades göra min fördel och uppnå en viss framgång. Idag finns det många människor som jag i Dubai, och då var det en nyfikenhet. Existensförhållandena var också svåra. Om vi idag under den varma säsongen gömmer oss i gallerior, var de inte där. En av de första byggda Burjuman, 1991, då - Deira centrum. Men innan dess svälte vi bokstavligen damm och sand. Och om underhållning, som i dag, var det ingen fråga alls. Men vi träffade mer med varandra, gick på besök, organiserade middagar och fester. Och relationerna mellan oss, besökarna, var olika - närmare och mindre ytliga. Jag saknar dessa relationer nu. Dubai har blivit för många bara en transitpunkt.
IGOR KAMBAROV, UZBEKISTAN, I UAE Sedan 1996
Den första tanken efter att jag landade i Sharjah var: "Var kom jag? Och det här är de berömda emiraten? Och var är skyskraporna?" Jag förväntade mig ett landskap, som i Hong Kong, och jag såg sand och små hemtrevliga små hus. Sedan, efter att ha kommit till Deira och sett de första anständiga byggnaderna, började jag långsamt återhämta mig. 1996, när jag kom hit, var det mycket få av oss Uzbeks här. Jag antar att jag var en av de första. Det var inte ett problem att få visum - alla antogs till 1998. Sedan införde de begränsningar för flickor från vissa OSS-länder. Och om de tidigare under en fysisk undersökning bara kontrollerade för AIDS, nu, som ni vet, kontrollerar de för sexuellt överförda sjukdomar, för tuberkulos och närvaron av narkotiska ämnen i blodet. Först talade jag mer med briterna och amerikanerna och berättade för dem hur livet verkligen var i de tidigare sovjetrepublikerna. De hade ju inte normal information om oss, förresten, vi hade ingen information om dem. Lokalbefolkningen tog oss till en början emot mycket varmt. Sedan med tiden försämrades inställningen till oss, medborgare i Uzbekistan. Ärligt talat "vi ärvde" här ...
Det är svårt att säga om ditt eget företag när det var lättare: då eller nu. Det är som någon. Jag började i flera riktningar på en gång: fastigheter, reservdelar, lasttransport, konsultation, turism. Arbetade först för någon och började sedan sakta arbeta för sig själv. Med tillkomsten av Internet (förresten, till en början var det mycket dyrt - 1 dirham per minut) började utvecklas. Att öppna ett företag vid den tiden var mycket enkelt och relativt billigt, särskilt i fria zoner och utanför Dubai. Eller fanns möjligheten att arbeta som frilansare, utan licens.
Låt oss bara säga att det inte fanns någon lag som förbjöd denna typ av aktivitet. Men i många sektorer fanns det lagstiftningsundersökningar. Till exempel antogs den federala fastighetslagen först 2001. Och innan detta köpte du fastigheter och visste inte vad som skulle hända med det, vilka rättigheter var, vilka skyldigheter utvecklarna hade - i detta avseende fanns fullständig laglöshet. Bestämmelserna om escrow-kontot infördes först 2007, och innan dess förlorade investerare mycket pengar, vilket berikade oärliga utvecklare som helt enkelt försvann från landet. Nu ordnar de saker, och för mig personligen, när det gäller affärer, är saker bättre än 90-talet.
VALERY SHMAKOV, RYSSLAND, I UAE Sedan 1994
Jag kom hit med den första vågen av emigranter när, efter unionens kollaps, massflyttningar började. Lokalbefolkningen välkomnade oss mycket välkomna, eftersom vi var en nyfikenhet. Efter flera år, under andra hälften av 90-talet, försämrades inställningen till ryssarna kraftigt. Den andra utvandringsvågen från före detta Sovjetunionen, som inte bara förde pengar, utan också brott, kom tyvärr från Emiraten. Och vi började rodda under en kam. "Rysk" - det var som en negativ stämpel i förhållande till både män och kvinnor. Därför tog lokala myndigheter grundligt upp reningen. Någon fängslades, någon deporterades och många lämnade efter den ryska krisen 1998. Eftersom det i mitten av 90-talet fanns många så kallade pendelhandlare som köpte något för att sedan sälja det i Ryssland, när dollaren kraftigt tredubblades under andra hälften av 1998, dog denna "omlastningsverksamhet" helt enkelt.
I början av 90-talet var brott nästan noll här. Vi lämnade både hus och bilar öppna, och ingenting hände någonsin. Och precis förra veckan bröt jag ett glas i en bil och stal allt som var inne. Tja, åtminstone började de hänga videokameror överallt för att återställa ordningen. Och jag välkomnar också strikt inträdeskontroll i landet, eftersom allt brott endast är besökare. Även om det jämförs med till och med Ryssland när det gäller ordning i Emiraten, är det verkligen mycket lugnare.
När det gäller intäkterna är trenden här tyvärr densamma. På 90-talet tjänade vi bra pengar här, eftersom vi var få och marknaden gynnade oss. Och nu spenderar vi bara allt vi tjänade under de gyllene tiderna. Priserna under de senaste 20 åren har stigit 6-7 gånger. Men trots allt är min familj och jag så förankrade i detta land att det blir mycket svårt att lämna om det behövs.
MOHAMMED AL SAYAH, INDIGENO DUBAI
Jag måste säga med en gång - nu lever vi mycket bättre än för 20, 30, 40 år sedan. De som säger det motsatta, enligt min åsikt, tar djupt fel. Se dig omkring: Dubai är en av de vackraste städerna i världen med en servicenivå som andra länder aldrig har drömt om. Ja, priserna har stigit, men folk fortsätter att komma till oss eftersom de fortsätter att tjäna bra pengar här. Alla har en chans att bo bra här, både lokalbefolkningen och besökare. Här är du, ryssar - du tog med oss dina kunskaper, färdigheter och naturligtvis pengar. Du förbättrade vårt liv, och vi hjälpte dig att förbättra ditt, eller hur? Låt oss vara ärliga - vi bodde tidigare i öknen och åkte kameler. Nu, inte minst tack vare er expats, bor vi i eleganta skyskrapor eller villor och kör dyra bilar.
Som de säger, "vi hade bröd, men hade inga tänder", och du och jag hjälpte varandra varandra. Emiraterna ville inte stanna på 60-70-talet utan att gå utanför Deira och Bur Dubai gränser, som hänt i vissa grannländer. Och som utvecklare tror jag att ju fler utlandare som kommer till vårt land, desto bättre för min verksamhet. Några av oss lokalbefolkningar klagar över att de har minskade fördelar och att regeringen ger, det vill säga ger nu mycket mindre än tidigare. Och varför ska staten ge något? Det bortskämde många för mycket, och folk slutade arbeta. Ändå ger staten oss fortfarande gratis utbildning och medicinsk vård. Lönerna i regeringen är högre än i privata.
De ger oss mark för bostäder. Vad behöver du mer? Finns det mer brott? Detta är normalt - när ett land har en liten befolkning, som det var för 20-30 år sedan, är brottsligheten också liten. Med ökningen av antalet invånare och särskilt besökare ökar antalet brott proportionellt. Vi investerar mycket i inre säkerhet och vår polis är mycket stark. Och viktigast av allt - det finns en lag för överträdelse som det är straff som det borde vara. Det är svårt att hitta en säkerhetsnivå som vår i andra länder. Och inför lagen är vi alla lika. När det gäller andelen "du är många, vi är få", känner vi oss inte i minoriteten. Vi är här hemma, och vi är tacksamma för dem som kom till oss och förbättrade våra liv, vare sig det rör sig om utbildning, medicin, teknik, konst, sport ... Så fortsätt att komma, vi kommer gärna att se dig!
Text: Elena Grunitz
