Redaktörens ord

Vi ägnar denna fråga till Victory Day. Och även om vi publicerar en tidning om livsstilar, intressanta människor och händelser i Förenade Arabemiraten, är vårt förlag inte utan anledning kallade ”ryska emirater”. För alla ryskspråkiga människor är den 9 maj mycket mer än bara segerdagen, för nästan alla av oss har eller haft släktingar som deltog i kriget.

I min familj kämpade min farfar, som i den 41: e åttonåriga ungdomen gick i fronten och för sina utnyttjelser tilldelades han medaljen "För militär merit", Order of the Red Banner and the Order of Glory of the III. Vid 92 år gammal är han levande, frisk och fortfarande lever ett aktivt liv, till exempel är han glad över att berätta första klassare om militär vardag, ordförande över veteranorganisationen i sitt distrikt i Moskva, ger ofta intervjuer till lokala och utländska medier och får regelbundet tack till Segerdagen från presidenten. Om kriget och hans efterföljande liv skrev han en bok som läses i ett andetag och förresten säljer bra. Vi är alla stolta över honom och upphör inte med att bli förvånade över hans vilja, den inre kärnan och den oändliga optimismen i livet. Men det finns bara tre procent av människor som han i Ryssland.

Oavsett hur det låter, men de "lyckliga" som överlevde kriget, som om de fick sin springbräda i livet. Kriget och alla fasor upplevde härdade deras ande så mycket att några hinder fanns på deras axel. Min farfar efter kriget gjorde en framgångsrik karriär genom att gå i pension som vice minister. Även om det ibland verkar för mig att han fortfarande fortsätter att leda alla, som han en gång ledde och ledde soldaterna i sitt företag i strid.

Senast, på webbplatsen "Feat of the People" (podvignaroda.mil. Ru), läste jag först originalen på order för hans utmärkelser, som åtföljdes av en handskriven beskrivning av hans militära meriter. Under läsningen sprang gåsbockar. Nu är det till och med svårt för mig att föreställa mig var en person kan ha så mycket uthållighet och mod i 20 års ålder. Men tydligen, tack vare just sådana människor, lyckades vi vinna med järnviljan att vinna, självdisciplin och otroligt mod. Lycklig helg till er!

Irina Malkova