I OKTOBER HAR DINE OCH DAN KEITEN-DESIGNERS EN GLAMARFEST PÅ ADDRESSEN DUBAI MARINA. De älskar kökshowen, och deras bilder är spelbara, med en "promenad sexuell attraktion". I ETT EXKLUSIVT INTERVJU, UTVECKLADE KILLAR SÄTT HUR HÄR HAR HAR FRAMGÅTT I FRAMGÅNG FASHIONABLE FÖRETAG
Vad tänker du direkt när du hör om Dubai?
Dean: Åh, kul!
Dan: Dubai är en lekplats för äldre barn. Staden påminner lite om Los Angeles eller Las Vegas, bara utan ett kasino! Du har underbara nöjesparker, köpcentra, havet, det finns till och med Ski Dubai! Dubai kan beskrivas som staden för allt "det allra mest": "den högsta byggnaden, de rikaste människorna, den största, mest lyxiga ...
Dean: Dubai är surrealistiskt, denna plats är fantasi!
Är detta ditt första besök i Emiraten?
Dan: Jag tror att det redan är sjätte eller sjunde.
Tror du att staden har en chans att bli världshovedstaden för mode, tillsammans med Paris, Milan, New York, London, Moskva och Peking?
Dan: Dubai är en trendig stad. Han blir händelsens centrum. I kväll, till exempel, kommer vi till ett evenemang med Franca (chefredaktör för den italienska Vogue Franco Sotsanni - ungefär red.). Här kan du köpa kläder eller accessoarer från alla kollektioner.
Dekan: Dubai har potential. Om i staden begreppet stil och mode blir bredare, så är det!
Dan: Naturligtvis eftersom Dubai har täckt nästan alla aspekter: hotellbranschen, sport, mode.
Dekan: Staden är synonymt med nöje. Även bara shoppa i Dubai Mall är en trevlig upplevelse. Var annars kan du stå upp en på morgonen och ta en kopp kaffe till köpcentret, ge bilen till betjänaren och tänka: "Kanske är det dags att åka till butiken?". Detta är inte normalt! Men väldigt coolt! Det finns inget sådant någon annanstans.
Hur tycker du om lokalt mode, till exempel flickor i lyxiga designerabayor?
Dean: Enligt min förståelse är de jungfru, rena, korrekta. Detta är inte Amerika, och här spelar en helt annan kultur, respekt och status en enorm roll. I garderoben till en Dubai-kvinna är abaya ett oumbärligt inslag, det är en del av kulturen.
Dan: Och å andra sidan älskar de mode. Deras stil talar om deras tillstånd och status.
Dean: De är eleganta och sofistikerade.
Dan: Förresten, makeup på arabiska flickor ser bra ut. Ja, de gillar ett ljust smink, men de tillämpar det smakfullt och med hänsyn till färgschemat. De har en fantastisk teknik. De smetar inte ansiktet!
Med återgång till sina rötter användes många kanadensiska motiv i tidigare samlingar. Är detta symboliskt för dig?
Dan: Våra kanadensiska rötter är det som skiljer oss från alla andra modedesigner.
Dekan: Du får aldrig glömma var du kommer ifrån, för det är en del av din personlighet och dig själv.
Dan: Vi är italienare vid födseln, och det är också mycket viktigt. Men du vet, vi är stolta över vem vi är. Vi är de enda designers som har en stjärna på Avenue of Stars i Kanada. De första designers som uppskattas av vårt land. Vi anförtrodde att klä upp det kanadensiska laget för OS, vilket är fantastiskt!
Dekan: För många är Kanada och mode oförenliga. Men jag tror att vi har utrotat denna myt. Ja, vi springer stolt på podiet från år till år och säger att vi är kanadensare. Framför oss hade landet verkligen inte ett starkt mode-DNA.
Dan: Oavsett var du kommer ifrån, spelar det roll vart du går. Detta är vårt huvudmotiv. Vi var tvungna att arbeta hårt för att uppnå denna status. Föreställ dig en skicklig dansare: han rör sig så lätt att det verkar som om han inte behöver göra en ny "pa". Det här är hela hans charm: det är han som låter dig tro att allt är så enkelt, även om detta är ett konstant, svårt, utmattande arbete med dig själv.
Dsquared2-showen är alltid fyllda med teatraliska element. Vilken film inspirerar dig mest?
Dan: Vi växte upp på 1980-talet och var de yngsta i familjen. Ibland lyckades vi i hemlighet se showen som våra systrar gick till. Men vi växte upp på den goda gamla Hollywood-filmen. Inspiration kommer också från små gizmos, bokstavligen från alla sidor.
Dean: Som designers absorberar vi som svampar allt som händer runt oss.
Dan: Konstiga saker kan hända oss. Till exempel har tio år gått sedan vi släppte debutsamlingen. Och sedan beslutade vi att gå till kyrkan.
Dean: De säger att religion och mode är tabu! Men vet du vad? Formgivare kommer och går varje år, och om vi lyckades lyckas och vara flytande efter tio år, så finns det någon där uppe som övervakar all action och beslutar för oss. Och vi måste vara tacksamma.
Dan: Den som du frågar om hans framgång, han kommer att svara dig, "Tacka Gud!" Så den här personen har en viss koppling, relation med den Allsmäktige. Och vi har det också.
Dean: Det är därför vi ägnade en av våra show till UNICEF och genomförde en kampanj som heter "Älska din bror" ("Älska din granne"). Det var den första showen på många år när alla våra bröder och systrar var med på showen. Det finns åtta barn i vår familj - fem systrar och tre bröder. Detta är en så obeskrivbar energi! Nästan alla ögonblick i livet leder dig på något sätt till ett visst ämne i samlingarna: här ser du latinamerikansk passion, här - en charmig hög blondin på en vit Cadillac. Inspiration fungerar på en undermedveten nivå, som en andra vind.
Du märkte intressant att religion och mode är tabu. En absolut kliché, särskilt i Mellanöstern.
Dan: Jag kan föreställa mig att det kan vara svårt för flickor i abayas att täcka modeevenemang. Men de respekterar mode, och hon själv är deras val.
Jag vet att ni är stora musikälskare.
Dean: Åh, musik har en viktig plats i våra liv. Hon är en humörskatalysator. Ibland hör jag en favoritmelodi och det lyfter min ton.
Dan: Många undrar varför vi alltid har gott humör. Allt är enkelt. Jag går in i bilen, sätter på min favoritvåg, brumma. Och det är allt! Den senaste samlingen innehåller delar av latinamerikansk musik, mambas från 1950-talet och en del salsa.
Vilka tre melodier kan du ta ut som dina favorit hits?
Dean: Åh, en tuff fråga!
Dan: Låten "Bara vi två". Vi förstår det, eftersom vi är två bröder, två delar av ett oskiljaktigt och två människor mycket nära varandra.
Dan: Definitivt, musik är alltid med oss. När vi var barn, gick våra systrar runt i klubbarna, och vi sprang till dem i deras rosa sovrum och spelade våra favoritdansskivor. För oss var det en okänd värld. När jag hör de årens hits, tar de mig till ett plysch sovrum med fem rosa sängar, där min bror och jag cirklade till musiken.
Skulle du göra det professionellt om inte för mode?
Dekan: Naturligtvis! I hemlighet planerar vi ett musikaliskt projekt i framtiden.
Dan: Vi skulle gärna vilja göra ett filmprojekt också!
Jag ser fram emot det! Du reser mycket. Vad sägs om Moskva?
Dan: Jag älskar Moskva. Vi öppnade nyligen en butik på Petrovka, vi har ett avsnitt i Mercury shoppingcenter. Jag älskar att gå till Moskvas gallerier. I ett av dem såg vi Rubens mästerverk, vackra, massiva målningar. Även om han (pekar på sin bror) verkar ha varit likgiltig (skrattar).
Dekan: Ryssarna är unika. Du har en galen fest. Och naturligtvis fungerar modeller från Ryssland på våra show, som vi använder för show och i reklamkampanjer. De är väldigt vackra.
Berätta om herrasamlingen under den utgående säsongen.
Dan: Vi åkte till en 40-tals jazzklubb i Paris. Scenen kommer till liv från de svarta och vita fotografierna som var med på inbjudningarna.
Dean: Saker med ett strikt snitt, från mjuka tyger, mycket färgrockar och handgjorda blazer. De kan kombineras med shorts och tunga skor. Varje bild kompletteras av en hatt med en hög topp. Vi använde mjuka, "rika" material som blir en del av huden. Det här är kashmir, siden, ull. Det visar sig vara en smal, förfinad bild. Med en glans!
Och vad väntar våra läsare i vår?
För kvinnor rekommenderar vi färg! På sommaren måste du vara ljusare, och ryska kvinnor är inte rädda för solen. Ljusa färger, tryck, bronsbrunt passar dem.
Dekan: Var uppmärksam på färgade cardigans. Turkos och korall kommer att se bra ut på ryssarna. Från vår senaste kollektion - silkes- och organza korsett-bikini samt couture-tröjor.
Dan: Var inte rädd för tillbehör! I höst-vinterkollektionen bär flickor stora smycken med ljusa stenar. För kvällen, välj flytande klänningar, smokar och rockar. Det här är jazz och detta är glamour!
