Nargiza Mamatkulova började sin regissörkarriär 2006, och gjorde sin första film, som också var en uppsats. Idag har hon redan fem korta spelfilmer, men hon tänker inte stanna där och planerar att börja göra filmfilmer i längd över tid. Deltog i San Diego Film Festival, den asiatiska filmfestivalen samt filmfestivaler som hölls i Dushanbe, Kazan, Tashkent och Almaty.
Det här är min andra gång i Dubai. Innan det kom jag hit 2010. Liksom i år deltog hon i tävlingsprogrammet. Då kallades min film "Örhängen". Han fick det första priset. Och i år kom jag med kortfilmen Tystnad. Hon skrev själv ett manus för honom för att delta i White Nomad manuskonkurrens, som hölls i Bisjkek. Som ett resultat vann jag ett statligt bidrag för att ha arrangerat en film på Kyrgyz-Film-studion. Filmen togs för ett år sedan, i december.
Sergey, var det ditt första besök på Dubai International Film Festival?
Det här är min andra gång som kommer till DIFF. Innan det var jag här 2010.
Vad är dina intryck av att delta på filmfestivalen 2010 och i år?
Jag kan bara bedöma efter publiken på bio. Enligt publiken som kom och tittade på min film. Det var mycket mer än förra gången. Det var nästan ett fullt rum. De frågor som publiken ställde mig efter att ha sett filmen var mycket bra, djupa. Diskussionen hölls på en bra nivå.
Innan jag pratar om filmen som du tog med till Dubai, låt mig gratulera dig för att du fick FIPRESCI-priset på 65: e filmfestivalen i Cannes, som du fick för den.
Tack!
Kände du skillnaden i hur tittarna uppfattade din film "In the Fog" i Cannes och här i Dubai? Och i så fall, vad uttrycktes det i?
Det här är mycket olika festivaler. I Cannes visade jag bilden för första gången. Då visste jag inte själv min personliga reaktion. Jag uppmärksammade mig själv, eftersom jag uppfattar den för första gången hos publiken, för innan hade jag inte sett bilden själv.
Och vad var dina intryck av din film?
Jag gillade det verkligen. I Dubai såg jag inte längre bilden utan tittade på publiken. Mottagningen var tillräckligt varm.
När jag tittade på filmen satt jag bredvid emiraten, och jag måste säga, jag märkte hur mycket de var empatiska med huvudpersonen. Även om detta är en helt annan kultur för dem är de visade händelserna svåra för dem att förstå.
Konst har ett sådant inslag - att bära tanken mellan linjerna, underteksten. Detta gäller särskilt för konst. Och här, i den arabiska världen, kan vi se en mycket god smak i allt som omger oss - hur människorna som bor här bygger utrymme och strukturerar det. Denna värld är noggrant byggd. Det finns länder där de inte uppmärksammar det runt kaos. Men det finns länder där de noggrant övervakar detta, eftersom de förstår att detta avgör tankens struktur. Därför, ja, det finns något speciellt, förutom ideologi och syn på livet och världen. När matematik är baserad, här är den mycket synlig.
Sergey, berätta vem som var initiativtagaren till skapandet av detta projekt - filmen "In the Fog". Var det din plan eller var du inbjuden att delta?
Jag arbetar aldrig med andras projekt. Idén att göra den här filmen var mogen för mig under lång tid, ungefär tio år. 
Varför bestämde du dig för att vända dig till det här materialet? Krigsfilm, partisaner.
Tid och filmens karaktärer är ganska godtyckliga värden. Exakt samma historia kunde ha hänt med andra dekorationer. När som helst. Denna period är ganska långt ifrån oss i den meningen att vi vet lite om den. Det verkar vara så att vi vet mycket, men det är det inte. Mycket information är fortfarande dold. Något bryter igenom, men hittills med svårigheter. Denna händelse "döljs" från oss av propaganda som skapades under kriget. Och generellt sett finns det i Sovjetunionen och det ryska imperiet en hel del mörka fläckar. Därför hänvisar jag hela tiden till detta material.
Och han gjorde en så liten bild om hjälten. Han är verkligen en hjälte. Jag menar Sushchenya, som begår handlingar, till skillnad från många andra hjältar i andra filmer som inte begår några handlingar.
Han fattar ett beslut, och detta är ett beslut av en värdig person. Detta är faktiskt bilden. Inte så ofta stöter vi på sådana människor. Trots att allt är tragiskt finns det ändå något uppmuntrande i denna tragedi.
Och hur hände det att det var Vladimir Svirsky som valdes till huvudrollen? Var det en stor casting, och många skådespelare prövades för rollen, eller visste du redan från början att denna roll var för honom?
Jag rekommenderades av Vladimir Grisha Dobrygin. Det var en stor gjutning. Jag bjöd in, inklusive Volodya. Ja, naturligtvis, han är en ung kille, och jag hade tvivel, men den attityd som han gick in i rummet, det sammanfaller absolut med vad hans hjälte Sushchenya kunde känna eller uppfatta världen.
Hur länge varade filmperioden? Vänligt och i paviljonger.
Det fanns inga paviljonger! Vi sköt i Lettland. Och skjutningen varade i 28 dagar. Det var naturligtvis en mycket bra förberedelse. Till exempel bodde huvudpersonen, Volodya Svirsky, i skogen i två månader, promenerade genom skogen, grävde gravar, repeterade med killarna. Jag arbetar bara med fantastiska kollegor - alla konstnärer, kameramän och andra specialister som är involverade i fotograferingen av filmen är på en mycket hög nivå, yrkesverksamma inom sitt område. Därför var det väldigt lätt att arbeta, vi förstod varandra perfekt. Om det är klart vad jag ska göra, men det var klart för mig vad jag ska göra, så finns det mycket snabbt sätt att göra det. Det betyder inte att det är enkelt att göra filmer. Men när vi kom till set visste alla vad han behövde göra.
Så vitt jag vet utbildades du först som matematikingenjör och sedan tio år senare beslutade du att byta yrke. Varför hände detta?
Jag hade en önskan att utveckla mig själv. Det var en av möjligheterna. Du kan gå till klostret, du kan göra vetenskap eller politik, och jag valde filmen. Detta är lite av ett kloster och vetenskap och politik. Tio år efter att jag gick in i VGIK insåg jag att jag ville göra filmer, och det här är mitt sätt. Efter att ha gjort den tredje filmen insåg jag att jag inte bara vill, utan jag kan göra det.
I vilken genre gillar du att jobba mest - dokumentär eller inslag? Eller är det båda intressant?
Det är faktiskt olika saker som ger dig möjlighet att uttrycka dig på olika sätt. Jag gillar att göra dokumentärer, för jag kan göra vad jag vill och inte vara ansvarig för budgeten. När du spenderar två miljoner euro är detta fortfarande ett allvarligt ansvar som faller på dina axlar. Och när du själv ansvarar för dokumentarfilmen, som du fotograferar själv, som nu är ganska möjlig och lätt att göra, kan du säkert tillåta dig att experimentera. Som jag verkligen gillar. Fictionfilmer är en mycket intressant kreativ process med många människor som jag vill arbeta med. Denna process är mycket berikande och ger enormt nöje.
Berätta om dina planer för en nära framtid.
Nu avslutar jag manuset till en ny film, och nästa år bör vi redan börja fotografera på sommaren. Filmen kommer att kallas "Babi Yar" och berättar om krigens första månader och om vad som hände i Kiev i Babi Yar. Inom tre dagar sköts 33 tusen judar där. Om vad som ledde till denna händelse och om själva evenemanget kommer jag att göra en film.
Vad skulle du vilja önska läsarna av ryska emiraterna 2013?
2013 kommer den tionde internationella filmfestivalen att hållas i Dubai. Där kommer säkert mycket bra bilder att visas, det kommer att vara ett underbart program, och arabiska, europeiska och ryska. Därför önskar jag alla att komma till den här filmfestivalen, få biljetter och titta på filmer och utvidga sina filmhorisonter. Ju fler tittare det är, desto bättre är det för både tittare och filmskapare.
