UKRAINSK DIREKTÖR Darya Onishchenko är redo att skjuta i UAE konst bild "Roksolana" - en modern version av en berättelse där ukrainska flickor får DUBAI bekant med framgångsrika företag och bli en av hans många fruar.
Allt skulle vara bra om sagor slutade på detta. Men bildens hjältinna står inför många problem med svåra val. Vi pratade om detta och själva idén att skapa en film på en välkänd historisk tomt med Daria Onishchenko, filmens regissör, under hennes besök i Förenade Arabemiraten.
Daria, berätta varför du bestämde dig för att återgå till Roksolanas historia, och hur föll ditt val på Förenade Arabemiraten?
Jag börjar med den andra delen av frågan. Nu i hela den arabiska regionen utvecklas bio snabbt bara i Förenade Arabemiraten och kanske till och med i Qatar. Faktum är att mitt val till förmån för Förenade Arabemiraten gjordes just av detta skäl. Jag har bott i Tyskland under de senaste sex åren och arbetar främst med samproduktion av filmer. Vi har redan samarbetat med Turkiet, så det är inte längre intressant för våra tyska eller våra ukrainska partners. Och i Förenade Arabemiraten organiseras en filmfond idag och årliga internationella filmfestivaler hålls. Det här är mer intressant. Dessutom finns det alla villkor för filmning, det finns kontor för internationella studior.
Du har rätt, handlingen av min nya film kommer från historien om den verkliga Roksolana, eller helt enkelt Nastya, som på 1500-talet, förslavad till turkarna, hamnade i sultan Suleimans harem. Efter kort tid förvandlade hon till sin älskade hustru, den som i slutändan hade störst inflytande på att lösa statliga frågor, höll allt under kontroll och ständigt log, för vilket hon kallades Hurem. Vi tyckte att eftersom den rysktalande diasporan i Förenade Arabemiraten är ganska stor, varför flyttar vi inte scenen hit.
Modern författarkino ställer många frågor till betraktaren. Svaren på vilken av dem vill du hitta genom att filma den här filmen?
I vår nya bild ställer vi oss själva och betraktaren ganska känsliga å ena sidan och mycket skarpa - å andra sidan problem med internationell människohandel, prostitution, terrorism, penningtvätt och andra mot bakgrund av huvudpersons personliga drama och hennes konstant valet mellan den infödda ortodoxa tron och islam, kärlek och plikt. Hon kommer att behöva kämpa för sin kärlek och hantera polygami, de strikta ordningarna i öst, motstå ödet och räddar sin älskade från mafiahänder.
Jag vill dock inte säga att teman för internationell terrorism och andra akuta problem i vår tid kommer att bli dominerande i vår bild, de kommer att låta i bakgrunden. Mitt mål är för det första att prata om en stark kvinna, en karismatisk personlighet som söker makt, sann kärlek och inte är rädd för att kämpa för sitt öde. Dessutom finns det idag ett visst kollision av världar - den muslimska världen går mot vår kristna, och tvärtom, och därför är jag intresserad av att prata om religionernas konvergens, och kulturernas konvergens och hur min hjältinna, dotter till en kristen präst, förälskar sig i en arabisk man. För mig är detta framför allt en film om kärlek och närmande av människor. Detta är ett oerhört intressant ögonblick! Det verkar för mig att fler och fler muslimska kvinnor försöker få självständighet, få en utbildning, hitta ett jobb och inte bara vara hemmafruar. Och den omvända trenden är att fler och fler kvinnor i europeiska länder accepterar islam och blir hemmafruar, helt enkelt för att de vill känna sig som hustrur och mödrar, eftersom de under de senaste 30-40 åren bara har gjort det de arbetade och byggt sin karriär. Detta är ett fantastiskt fenomen!
Vem arbetade på manuset?
Jag skrev manuset själv. Men redan i Emiraten tog vi ihop samarbetet med den berömda arabiska dramatiker Ahmed Arshi för att hjälpa mig att få manuset till den form som är mest anpassad för uppfattning av den lokala publiken.
Var kommer gjutningarna hållas? Är skådespelarna utvalda för huvudrollerna?
Eftersom vår film kommer att vara en internationell gemensam produktion av Tyskland, Ukraina och Förenade Arabemiraten, tänker jag göra en del av filmningen i Ukraina, en liten del i München och den viktigaste här. Därför kommer gjutningar att hållas i alla tre länder, inklusive Förenade Arabemiraten. Vi kommer att göra en film på engelska med andra stora språk.
Jag skulle verkligen vilja att vår Roxolana skulle spelas av skådespelerskan Mila Kunis. Men hittills har vi ingen slutlig bekräftelse. Mila är en välkänd amerikansk skådespelerska av ukrainsk härkomst, som föddes i västra Ukraina, nära Rogotin, där på 1500-talet den historiska Rosksolana föddes. För huvudpersonen har vi nu många erbjudanden från olika länder i regionen, inklusive från Förenade Arabemiraten. Kommer det att vara en syrisk, emirat eller egyptisk skådespelare, jag vet inte ännu. Valet är svårt, det finns många riktiga skönheter och kändisar bland de sökande. För mig, som en ung blivande regissör, och detta kommer att bli min andra bild i full längd, är det mycket viktigt att stjärnorna spelar huvudrollerna, som kommer att gå till publiken.
Vem kommer att finansiera Rossxolana?
På den ukrainska sidan finansieras filmen av Ukrainas ministerium för kultur. De verkställande producenterna av filmen i Förenade Arabemiraten är Ksenia Zhornokley och Hussein Al Amri, de förhandlar bara om finansieringen av filmning och förberedelserna för hela den tekniska sidan. Det kommer att vara ett drama med inslag av en thriller, så vi kommer att ha stora scener med extra. Egentligen kommer det att vara en bild i full längd som varar 90 minuter, så vi planerar att involvera ett ganska stort antal människor i den. Bilden är kommersiell, vidare avsedd för allmänheten.
När planerar du att börja skjuta?
Om allt överensstämmer med vår plan, kommer troligen skytte att börja i höst. Naturligtvis skulle jag mycket vilja att premiären på vår Roskolana skulle äga rum vid en av de internationella filmfestivalerna som hålls i Förenade Arabemiraten - i Dubai eller Abu Dhabi. Tack för samtalet, Daria. Låt mig önska dig och din filmbesättning framgång. Och vi ser fram emot att släppt "Roksolana" på en bred skärm.
Ett ord till producenten
Ksenia Zhornokley - ukrainska. Efter examen från Master of Performing Arts i Paris fortsatte hon sin utbildning vid New York Film Academy i Abu Dhabi. Då, som TV-presentatör, utbildade Ksenia på akademin Twofour 54. Hon genomförde flera av sina egna filmprojekt i Emiraten, arbetade på internationella filmfestivaler och grundade sitt eget företag tillsammans med den mest populära arabiska TV-presentatören i Mellanöstern, Hussein Al Amri.
"Berättelsen vi återberättar på ett nytt sätt är redan bekant för alla både i vårt land och utanför. Roksolana är en ukrainsk tjej som har blivit den älskade hustru till Sultan från det osmanska riket. Bara i den moderna versionen finns det terrorism och människohandel. Kärlek lämnar inte I bakgrunden är det huvudelementet i vår historia. Naturligtvis, som bosatt i Emiraterna och ukrainare av ursprung, vill jag prata om vilken typ av kvinnlig öde som är möjlig här, som ibland gömmer sig under orientaliska silke, och som betyder allt guld som tilldelas yang brudar. Tillsammans med min partner vi för närvarande verksamma inom produktion tv-projekt. Denna specialisering Hussein Al Amri.
Men konst är mitt hjärta närmare. Jag har alltid drömt om att berätta om våra flickors öde i den arabiska världen, där det finns en saga, men också mycket svår moral och strikta begrepp. Efter att ha blivit verkställande producent av Roxolana i Förenade Arabemiraten är jag glad att jag äntligen fick denna möjlighet. Daria Onishchenko har en mycket realistisk filmstil, hon kan perfekt förmedla hela sanningen. Jag var tvungen att träffa våra landsmän i östländerna i olika roller. Bort från de vältrampade turistvägarna, som ljusa broschyrer berättar om, gifter sig många av våra flickor och konverterar till islam, och några försvinner helt enkelt. Bland dem är de som gifter sig med riktiga prinsar. Var är verkligheten och var är berättelsen vi måste berätta i den nya filmen, "- förklarar Ksenia Zhornokley.
