Det stämmer! Varken mer eller mindre. Vår kärleksförklaring och hjärtlig tacksamhet, kära läsare! I hela landet, som den 2 december 2010 firar sin enda 39-årsdag, men som samlade oss här en gång av någon anledning eller av goda skäl, är det inte bråttom att släppa det. Tillsammans med er har vi kommit till en annan milstolpe som är betydelsefull för oss - den fyrtiode upplagan av vårt tidskrift, som har överträffat även Förenade Arabemiratens ”namndag” av en hel enhet. Och det verkar för mig att detta är till det bästa!
Naturligtvis är 40 inte riktigt en årsdag, men datumet är runt. Och låt de vidskepliga medborgarna säga att "fyrtio inte firar." Men vi tror inte på tecken, och om vi tror, bara på det goda, och vi märker inte det dåliga. Till ingenting. Dessutom finns det så många skäl till glädje! Våra tidningar distribueras nu över Emiraten. Är detta inte en glädje? Våra läsares armé växer dag för dag. De mest enastående människorna från mode- och showbranschen, sport och haute cuisine, urmakeri, turism och andra ledande sektorer i ekonomin möts och tycker om att kommunicera med oss.
Vi är medvetna om alla händelser som vi försöker prata om objektivt och omedelbart. De litar på oss, de citerar oss, de kritiserar oss och de kopierar oss .... Och detta talar bara om en sak - de antingen älskar eller tycker inte om oss, men det finns inga människor som våra tryckta medier, internetportaler eller sociala initiativ skulle lämna likgiltiga. Och detta är den största glädjen för alla anställda i ryska emiraterna.
För att bli samma mediemogul som den berömda Ted Turner med sin CNN måste du naturligtvis vara "framför planeten" till varje pris. Men vi gillar inte "stekt", eftersom vi leder en hälsosam livsstil. Vi är för att "skålen" ska vara välsmakande, vackert dekorerad och väl serverad. Det är så trevligt att plocka upp en högkvalitativ glans, speciellt när jul- och nyårssemestern står över horisonten, vilket innebär att det finns en möjlighet för en dag eller två att svälja med ett magasin i soffan eller på stranden och ta reda på hur den glada och oförutsägbara juveleraren Stephen Webster andas som ibland köpte en rysk motorcykel med sidovagn, eller varför en titt på den kvinnliga moden hos en manlig couturier skiljer sig mycket från en berömd kvinnlig modedesigner. Att bekanta dig med fotografiska verk av samma läsare som du, som deltog i vår "all-emirate" -tävling, tillägnad vårt liv här "i rosa." Besök vår nyöppnade vattenpark "is" eller öppna dörrarna för dig själv till en hel värld av nya butiker med ett kalejdoskop av potentiella gåvor för semestern Eid Al-Adha, nyår och andra kommande evenemang.
Ja, förresten, kära upplaga! Vi är 40! Mer verkligen nej, inte så. Vi har redan 40! Tidningar, i vart och ett av våra själar. Killar, vi är alla fantastiska här! Och vi har planer - mycket! Och fram till 50-årsdagen, det fanns en hel tids klöv och ett oändligt fält för kreativitet. Det följer (i en viskning, nästan en rostat bröd): "" ryska emirater "- till alla emirater!" Och om någon inte gillar det här vädjan, "läs inte vid frukosten ...". Tja, läs inte någonting! Du kommer inte att vara medveten om vad som händer, men då har vi inte skylden. Till alla övriga - tacksamhet "med att gå in i en privat fråga" för många års stöd och feedback. Vi är för dig, och tack för att du är med oss och att du stannar hos oss!
Med vänlig hälsning Elena Olkhovskaya, chefredaktör
