tvillingråttor Dean och Dan Keyton är grundarna och ägarna av det berömda kanadensiska modemärket Dsquared2 (som i allmänhet betyder ”q kvadrat”, och i den ryska versionen, även om det inte är helt korrekt vad gäller uttal, men låter på ungdomsslang som en "Upptäck"), vi kom till Dubai för att presentera deras nya sommarkollektion som heter "Jag älskar camping".
För att se detta, var jag tvungen att gå genom hälften av Dubai Mall, i riktning mot dess specialiserade Fashion Avenue, för att hitta mig själv ... i skogen. Nästan verklig. Det var riktigt glamorösa eldstäder i stället för bålar och fixturer istället för månen och stjärnorna, men väggarna, helt avlägsnade av naturliga, nästan otrevliga träplankor och älgarna som hängde på dem, skapade en fullständig illusion av en jaktstuga på kanten av en tallskog. Detta rapporterades också av den tårta, tjära lukten av ett träd som omringade mig ...
Jag kunde ha blivit förvånad och beundrad under lång tid, men här, som Trullallya och Trallyalya från en oförglömlig saga om Alice i Underlandet, på grund av ett närliggande träd ... ledsen, vände, bröder Dean och Dan dök upp, med vilka jag hade en lång och ganska rolig konversation. Avbrott eller komplettering av varandras förslag, Dean och Dan besvarade mina frågor.
God eftermiddag Det är känt att kläder från kollektionerna i Dsquared2 är avsedda för unga och vågade. Berätta varför huvudidén med din nya sommarkollektion var temat "Jag älskar camping"?
Det hela började när vi gick för att skjuta annonser för våra nya parfymer förra året. Vi befann oss i en vacker skog, omgiven av höga tallar och ett sällskap med djur som bor i den, och precis mitt i en enorm glänta skenade en magnifik sjö. Vi var tvungna att tillbringa natten i ett litet men ganska mysigt tält mitt i detta hisnande landskap. Då tänkte vi att vår nästa samling borde ropa människor tillbaka till naturen, eftersom det är förkroppsligandet av enastående skönhet utan också en fantastisk frihet! Ibland vill vi alla hitta en lyxig plats att fly från vardagen och glömma oro. Och det visar sig att det enklaste och billigaste sättet att fly från staden är camping! Vi trodde att den här idéen är den mest lämpliga under perioden med finanskris och allmän lågkonjunktur.
Vad har blivit den viktigaste källan till idéer för specifika saker i samlingen?
Som vi redan sa, uppfanns saker av sig själva på grundval av tankar om camping, vandring, återvändande till naturen och levande i frisk luft. Det finns många saker i kollektionen, vars idéer "lånades" från utrustning och tillbehör för vandring, med tillägget av vår tids glamour och omedelbarheten på 1950-talet.
Sommaren är traditionellt associerad med livliga färger. Vilka färger och typer av tyger råder i ”I Love Camping”?
Du har rätt, vår kollektion är full av ljusa färger som gul, orange och rosa. De blev huvudpersonerna i "I Love Camping". För herr- och damskjorta använde vi mjukgjord denim och bomull med broderier, och för kvällsutflykter erbjöd vi silke och chiffon. Det var kul.
Har några anpassningar gjorts specifikt för marknaden i Mellanöstern?
Nej, vi strävade inte ens efter detta. Vår samling är så stor och mångsidig att varje person kan välja något för sig själv eller något som passar för ett visst tillfälle. Vi är säkra på att både araber och invandrare från andra länder kommer att kunna klä sig smart i Dsquared2-butiken både för vardagliga utflykter och för kvällen!
Vad kan du kalla ett måste-ha-objekt i en sommargarderob, den så kallade "måste ha" som finns i den nya Dsquared2-kollektionen?
Åh det är lätt! Vriststövlar eller stövlar med spår på en högklack och plattform, vita skjortor med myror broderade på dem - för män och kvinnor, kjolar och jeans tillverkade av mjukgjord denim, alla våra solglasögon i ramar "a la 1950-talet", och naturligtvis gummistövlar med ritningar tryckta på dem.
Den sista frågan. Du släpper träparfym för män och kvinnor med träartiklar i basen, men varje gång med nya nyanser. Utseendet på nya produkter beror på ditt humör eller är det dags att släppa en viss modekollektion?
Våra parfymer kompletterar stämningen i våra modekollektioner. Därför, om du, som vi, bestämmer oss för att gå tillbaka till naturen och koppla av i ett tält vid sjön, kommer parfym Dsquared2 Wood att bli en annan obligatorisk artikel.
Tack, Dean. Tack Dan. Och för samtalet och för att återvända till skogen och för den roliga samlingen önskar jag dig en god sommar.
