Text: Elena Olkhovskaya
Glashütte ligger i Sachsen, bara en timme från Dresden. Han, faktiskt, liksom alla små tyska städer, ser mer ut som en lugn sömnig by med nästan pepparkakshus fastnat här och där, där fönstren är dekorerade med samma snövitgardiner och krukor med ljusa färger. Men denna stad, nedsänkt i grönskan i skogarna som omger den, blev berömd över hela världen på grund av att den har fyra klockfabriker, inklusive den unika familjeägda fabriken Lange, som fortfarande producerar magnifika A.Lange & Sohne-klockor.
Innovatör från Sachsen
Det hela började med Ferdinand Adolf Lange, som föddes 1815. Tack vare sin enastående talang, energi och entreprenörsanda blev Lange, en man av enkelt ursprung, en av grundarna till klockindustrin. Det var Lange som behärskade produktionen av precisionsklockor i Tyskland, och till och med idag inspirerar hans idéer klockmakare att skapa unika verk. När han inte ens var 30 år gammal omfamnade Ferdinand Adolph Lange den ambitiösa idén att etablera sin egen oberoende klocktillverkning i de saxiska malmbergen, och skonade ingen ansträngning för att genomföra sin plan. Som en väldigt blygsam man arbetade Adolf Lange outtröttligt för att skapa den bästa klockan i världen. För honom var innehåll viktigare än form. Genom att skapa nya klockor strävade han efter att se till att ”trots dess pretentiösa utseende skulle varje modell uppfylla kraven på hög tillförlitlighet och uppfylla sitt syfte perfekt” Det var för detta ändamål som 1864 började Adolf Lange använda tre fjärdedelar platina i sin klocka, varför klockmekanismens livstid ökade avsevärt ...
Lange och söner
... Ett porträtt av Adolf Lange, sammansatt som ett collage av många svarta och vita fotografier av klocktillverkare som arbetar med tillverkning av klockor under varumärket A.Lange & Sohne som skapats av honom, pryder idag en av väggarna i företagets huvudkontor i saxiska Glashütte. Klockfabriken tillhör Walter Lange, den sista ättling till Adolf Ferdinand, som en gång gav företaget namnet "A. Lange och söner." Tyvärr, den enda sonen till Walter Lange beslutade att inte följa i sin fars fotspår, och det verkar som att Lange-dynastin avbryts på detta ... Klockmärket A.Lange & Sohne, som ingår i Richmont Group idag, verkar dock inte ge upp sina positioner. Tvärtom, de ambitiösa nyheterna från Lange urmakare, skapade i tidens anda och de bästa traditionerna för urmakeri, verkar snart överskugga berömmelsen av de berömda schweiziska varumärkena. Och detta är fantastiskt, med tanke på att 1939 arbetade endast 24 personer på fabriken och 2009 var antalet anställda bara över 500.
Skapande av legender
Våra fabriksguider var Christian Engelbrecht, A.Lange & Sohne PR och Media Relations Manager, och Matthew Dupont, A.Lange & Sohne Brand Manager Mellanöstern, som anlände till Dubai med en grupp journalister. Dessutom berättade Michael Pfeifer, ledande befälhavare på fabriken, som gick med på turnén, om alla produktionsens komplikationer, och sedan tillät han oss att prova oss som poleringsmaskiner och slipmaskiner med de minsta detaljerna i klockrörelserna. Att säga att produktion av komplexa mekaniska klockor med hög precision är ett konstmedel att säga ingenting. Detta är något besläktat med magi. Inte bara är alla detaljer i mekanismen bearbetade, polerade och justerade manuellt, utan också på större delar, av vilka många inte kan ses med blotta ögat, är graverade med signaturgraveringar, som är baserade på traditionella barocka prydnader för Sachsen. Om någon annan kommer ihåg A. Leskovs bok "Vänsterhänt", påminner detta bara om ögonblicket då vänsterhänta fångar en lopp ...
Det är värt att notera ett annat viktigt faktum. Det tar ungefär två timmar att slipa en del av mekanismen till önskad nivå av jämnhet, och det finns mer än 350 installerade i endast en mekanism. Och för att hela mekanismen ska fungera som den ska, monteras den, kontrolleras, demonteras igen, elimineras de minsta felaktigheter som hittades under de första mätningarna och återmonterades. Och så med alla modeller och sortiment. Jag vet inte, kanske detta verkar för vissa människor som "stenålder" -teknologier och förmodligen klockbranschens "monster", som producerar sina klockor i hundratusentals årligen, är inte involverade i sådana förfiningar, men enligt min mening är det detta som definierar orden " elitism "och" exklusivitet. " På A.Lange & Sohne-fabriken arbetar de bara med ädelmetaller - guld och platina för fodral, och unika silverlegeringar, den så kallade "tyska silver" - för urtavlor och rörelser samt med ädelstenar. Många verktyg för urmakeri tillverkas här på fabriken. Här sys till och med varje krokodilband för hand, så att den senare kan dekoreras med en signaturlås gjord av guld eller platina ...
En som vet
Fabian Krone, verkställande direktör för A.Lange & Sohne, är så passionerad för sitt arbete att han verkar inte redo att prata om någonting annat. Så vi pratade först med honom om klockan, och sedan lite om allt annat.
Fabian, berätta hur du mår i rollen som ledaren för den legendariska klocktillverkningen A.Lange & Sohne?
För att vara ärlig är det inte så svårt att leda ett sådant företag. När en stark personlighet står bakom varumärkesskapande är det enda som återstår att hålla respekt för denna person och för det han skapades. För att kunna fortsätta den härliga historien om Lange House måste vi ständigt utveckla och uppfinna fler och fler typer av klockor. Naturligtvis finns det många svåra stunder i moderna klockrörelser som Lange ännu inte har börjat med, men naturligtvis vill vi vara representerade i detta segment. Å andra sidan strävar vi alltid efter att hitta nya sätt i urmakeri. Till exempel har vi nu utvecklat Lange Zeitwerk-modellen, och alla företrädare för de internationella medierna har redan bekräftat att detta är en helt ny "ansikte" för den moderna klockindustrin. Det var detsamma 1994, då vi släppte modellen Lange 1. Då blev det också ett levande exempel på unika innovationer inom klockbranschen. Därför kommer vi att försöka ständigt hitta unika klockkoncept som skiljer sig från resten både i tekniska element och i vår design. A.Lange & Sohne är en klocktillverkare som skiljer sig från allt du hittills har sett.
Utan att kompromissa med vare sig kvalitet eller exklusivitet?
Alla A.Lange & Sohne-klockor är exklusiva finurklockor. Vi producerar bara 5000 klockor per år och kommer inte att utvidga produktionen. Vi försöker bara producera mer komplexa klockrörelser. Ibland kan nya klockor på utsidan se ut som tidigare modeller, men de kommer säkert att vara mer komplexa på insidan. Om vi fortsätter temat exklusivitet, uppnås enligt min åsikt varumärkets exklusivitet inte bara genom produktion, utan också genom metoder för varumärkesmarknadsföring och distribution av färdiga produkter. Idag säljs våra klockor med 214 återförsäljare i världen. Vi är fortfarande mycket dåligt representerade i Kina, vi kommer att behöva utveckla vår närvaro på denna marknad. A.Lange & Sohne-klockor säljer bra i Moskva, men de vet fortfarande inte om oss över hela CIS. Men för nu beslutade vi att lämna allt som det är. I USA hoppas vi, trots att vi redan har 22 återförsäljare där och i den allmänna ekonomiska situationen, utveckla ett säljnätverk ytterligare. Med andra ord, medan vi upprätthåller exklusiviteten hos A.Lange & Sohne-klockor, avser vi fortfarande att utveckla varumärkets närvaro och varumärkesigenkänning på olika marknader. Våra kunders räckvidd är global. De reser mycket, och får därför inte alltid de saker de behöver på samma försäljningsställen. Därför kan våra klockor idag bara köpas i de mest exklusiva varuhusen eller smyckebutikerna i världen, på våra egna märkesstativ dekorerade i samma stil - med grå utställningsprodukter gjorda av dyra trä och berömda Mason-porslin.
Berätta, Fabian, vilken modell av A.Lange & Sohne-klockan föredrar du personligen och varför?
Det är svårt att säga. Att skapa varje ny klockmodell är en lång process. Det kan jämföras med ett födelsebarn. När allt kommer omkring, med nya klockor, förstår du att du måste bära ansvar för dem, ta hand om dem som det yngsta barnet i familjen. När barnet växer upp och börjar gå och prata på egen hand, vänder du dig till nästa nyfödda. Samma historia med klockan. Jag kan inte säga att jag gillar den här eller den A.Lange & Sohne-klockmodellen. För närvarande uppmärksammar jag mer på vår nya skapelse - Richard Lange “Pour le Merite”, släppt för att hedra den äldsta sonen till Adolf Lange Riharad, där fabriken patenterade 1930 en speciell legering av stål och nickel för tillverkning av balansfjädrar och fick många andra uppfinningar. Förresten, "titeln" på denna "Pour le Merite" -klocka betyder "För merit" i översättning, och själva klockan, utrustad med en fusee-mekanism med en kedjeöverföring, har ett syfte - den mest exakta tidsmätningen. Jag följer också implementeringen av Lange 21-modellen, som kommer att lanseras i början av sommaren. Detta är vad jag fokuserar på idag. Och tro mig, jag är redo att föredra alla A.Lange & Sohne-modeller, det är omöjligt att välja en av dem. De är alla bra på sitt sätt.
Jag omfraserar frågan, vilken typ av A.Lange & Sohne-klocka bär du?
Jag älskar vår nya Dataghraph Perpetual klocka, gjord av vitt guld. Mycket vackra klockor Lange 1. När jag tittar på dem minns jag alltid år 1994, då Schweiz var monopolist för produktion av avancerade klockor. Och plötsligt kom klockfabriken från Tyskland och från den östra delen av landet in på världsmarknaderna och förklarade sig högt som ledande inom klockindustrin.
Hur reagerade klockbranschen på en sådan gräns?
Det var en chock. Dessutom fanns det inte 1994 något sådant som ett "lyxsegment". Innan schweizern fick ett leende att prata om företaget A.Lange & Sohne, som producerar något där. Men när vi presenterade våra modeller - Tourbiion “Pour le Merite” och Lange 1, insåg alla att något unikt och vackert dök upp på marknaderna, skapade av tyska urmakares händer. Naturligtvis var det året det viktigaste för hela raden med klockor som producerades i Lange 1. Och 1999 gjorde vår Datagraph en stänk. Då producerade mycket få schweiziska klocktillverkare sina egna kronografer. Och återigen, en liten fabrik från den tyska staden Glashütte visade de berömda och äldsta fabrikerna som har funnits på marknaden i hundratals år, vad en kronografmekanism kan vara, såväl som många olika klockmodeller, som alla har sin egen karaktär.
Som människor som bodde i Glashütte lyckades de behålla sina färdigheter genom krigsåren, bytet av politiska regimer och överlämna det till sina barn. Såvitt jag förstår är hela stadens befolkning engagerad i klockindustrin, eller hur? Det verkar för mig att önskan att skapa något vackert finns i varje person. Det beror på möjligheterna att avslöja talanger och förmågor. I Tyskland är det också människors självdisciplin. Invånarna i Glashütte har tillverkat klockor sedan 1845, från det ögonblick då familjerna till de första urmakarna först bosatte sig här, som senare blev berömda dynastier. Till och med under efterkrigstiden 1949 till 1990, då den tyska klockindustrin engagerade sig i massproduktion av klockor utan att identifiera varumärken, arbetade ett stort antal urmakare här. Det verkar till och med för mig att det fanns mycket fler av dem än nu. Naturligtvis var ingen under de åren engagerad i tillverkning av superkomplexa mekaniska klockor, men ändå förbättrades och fästs befolkningen i Glashütte ständigt. På A.Lange & Sohne började 24 personer arbeta, och många av dem är fortfarande här.
Naturligtvis behövde vi till en början utbilda och utbilda våra mästare för att väcka dåsande färdigheter i dem. Men idag bevittnar vi den motsatta situationen, när specialister från Schweiz kommer till oss i Glashütte för att lära sig mer och försöka lära sig några av hemligheterna för tyska urmakeri. Detta är för övrigt en av anledningarna till att A.Lange & Sohne idag har en egen vaktskola, som med rätta kan vara stolt över. I denna skola utbildade vi våra urmakare i början av 1994, i den kan vi också träna andra. Jag vet inte hur exakt invånarna i Glashütte lyckades inte slösa bort sin skicklighet under åren, men det har inte gått någonstans, och tack och lov. Nya generationer av Glashütte-invånare gör också mästare sitt jobb.
Vad väntar oss i framtiden? Kan du avslöja hemligheterna för de nya verken av urmakare A.Lange & Sohne?
Först och främst tror jag att vi kommer att glädja både oss själva och våra kunder med en ny Lange Zeitwerk-klocka. Denna modell kommer att inleda en ny era av finurmakning. Idag är det det allra yngsta barnet i vår familj. Och han kommer att förbli den mest älskade fram till nästa födelsefödelse.
Du sa att A.Lange & Sohne är ganska väl representerade i Moskva, var annars i SNG planerar du att börja sälja dina klockor? Idag kan våra klockor också köpas i Ukraina, Azerbajdzjan och andra CIS-länder. Nu är inte den bästa situationen för att öppna nya marknader, men vi gillar kvaliteten på de återförsäljare som vi redan arbetar med. Låt oss vänta tills lågkonjunkturen slutar. Jag hoppas att människors priser och köpkraft återgår till det normala. Och sedan bestämmer vi vad vi ska göra härnäst.
Det är välkänt att alla män älskar sina bilar, telefoner, klockor. Dessa är sådana "leksaker" för stora pojkar. Vilken bil vill du jämföra klockor från A.Lange & Sohne?
Jag tror att vår klocka är en blandning som kännetecknar flera populära bilmärken. Å ena sidan, tack vare traditioner och arv, såväl som naturen och dynamiken, någonstans till och med innovation - detta kan vara Porche. Å andra sidan, tack vare elegansen och engagemanget för handgjort arbete, kan det vara en Bentley, men inte idag, men den goda gamla Bentley från början av 1900-talet. Våra klockor kännetecknas av olika karaktärer och öde. Det är svårt att jämföra dem med något bilmärke. Jag skulle säga att det segment som A. Lange & Sohne upptar i klockvärlden idag inte finns i bilindustrin.
Fabian, vad är du intresserad av och gillar att göra i din fritid, om du naturligtvis fortfarande har det?
Förutom bra klockor är min andra passion lyxbilar. Här skiljer jag mig inte mycket från 99,9% av andra män. Jag älskar också riktigt bra viner och mat. Här är mina tre största hobbyer. Idag har jag möjlighet att arbeta inom klockbranschen, när jag jobbat i ett bilföretag. Jag vet inte om jag kan bli en berömd sommelier, men jag kan korrekt välja viner till den här eller den maträtten, för jag älskar och vet hur man lagar mat. Men min främsta passion är mina två döttrar, och jag hoppas ge dem en kärlek till allt de gör i livet. Detta är enligt min mening det viktigaste.
Tack, Fabian, och för konversationen och för en intressant rundtur i fabriken. Jag önskar dig och ditt team nya kreativa framgångar.
