Zhanar, inte bara hustru till Askar Musinov, extraordinär ambassadör och befullmäktigande i Kazakstan i Förenade Arabemiraten, är en ung, vacker och energisk kvinna som Gud har belönat inte bara med många talanger, utan också med enastående ledarskapskvaliteter. Förmodligen var det just dessa vänner till starka och stolta steppbatyrer som sjöngs i Kazakiska nationella epos. Oavsett om det är sant eller inte, bestämde jag mig för att fråga Zhanar själv, som vänligt bjöd in oss till en välgörenhetsfest för att hedra det första årsdagen för bildandet av Abu Dhabi Women's Association.
Inom ramen för denna händelse, utöver en berättelse om Kazakstans historia och kultur, visar några folketraditioner och lyxiga nationella dräkter, liksom otrolig skönhet av semesterbjudningar, hölls en välgörenhetsbazaar, medel som överfördes till ett av Kazakstans barnhem. Med Zhanar, som aktivt deltog i både att förbereda och hålla semestern, lyckades vi gå i pension och prata om kvinnornas roll i den moderna världen.
Säg mig, Zhanar, hur skiljer sig östra kvinnor från västerländska kvinnor?
Östliga kvinnor är unika genom att de ibland inte är synliga. Vi står alltid bakom våra män, vi stöder dem. Men hur makens arbete går, hur framgångsrikt hans arbete är, beror alltid på hur det går i familjen. Därför är en orientalisk kvinna stark inte för att hon flaunts sig själv, utan för att hon alltid förblir i skuggan och håller sin eldstad. Dessa oskrivna regler överfördes till mig från min mor. Min pappa var alltid i ledararbete, under de senaste åren var han akim (huvudadministration - ca. red.) I distriktet, och sedan barndomen fick jag upp mina mors exempel, hennes förhållande till hennes man och barn. Jag vet hur jag ska ta hand om min man och min familj.
Därför tror jag att en viktig fas i mitt liv var tiden då jag försökte hjälpa min man i hans arbete och karriärutveckling, stödde honom. Men när jag såg att han redan var stark började jag ägna mer uppmärksamhet åt barn när de började växa upp. Jag såg barnen när min make var på långa affärsresor, arbetade, studerade på forskarskolan, försvarade en avhandling. Nu har den äldsta dottern redan examen från vårt institut, arbetar i Dubai, den yngsta studerar i Amerika. Och den yngsta sonen studerar fortfarande i skolan, men visar också löfte - han spelar sport, musik, läser mycket.
Kanske saknar du som mamma din dotter, som är så långt ifrån dig just nu?
Du vet, jag saknar inte så mycket, eftersom jag ständigt försöker stödja min dotter och berätta för henne att tiden bort från familjen kommer att flyga mycket snabbt. Som den äldsta dottern brukade säga när hon studerade i Moskva. Hon tog examen från MGIMO. Men medan hon studerade brukade det vara och grät först, men nu tvärtom - hon saknar Moskva hela tiden. Så jag säger till de yngsta att hon förmodligen inte kommer att stanna i Amerika hela sitt liv, men under tiden har det redan gått två år. Det finns en stark skola, men det finns ingen större förmögenhet än en bra utbildning. Naturligtvis saknar hon mamma och pappa, vår nationella mat. Jag försöker också förbereda min yngsta son för framtiden.
Så du har tre barn?
Ja. Den äldsta dottern Aisha, hon är 23 år, den mellersta dottern Sania och den yngsta sonen Nursultan, han studerar här på skolan och spelar piano. Vår son föddes när min man arbetade i protokolltjänsten för presidenten i Kazakstan.
Vår äldsta dotter föddes i Libyen, pappa kallade henne Aisha, vilket betyder "leva, leva" på arabiska. Då tog jag och jag just examen från institutet, Askar åkte till Libyen som militäröversättare. Där bodde vi i en liten militärstad ElBeyda. Askar var den enda översättaren för hela garnisonen, så han var tvungen att arbeta dag och natt. Och sedan blev hennes man befordrad, och han började arbeta som översättare på college. Och sedan, under min åttonde graviditet, flyttade jag med honom till en annan stad i tusen kilometer. Det var nödvändigt att överföra denna flygning på ett militärt flygplan. Min man sa till mig att jag själv bestämmer mig för att flytta oss till en ny plats eller inte. Men jag såg hur han ville få ett nytt jobb, och jag stötte naturligtvis honom. Livet på den nya platsen var intressant, men den politiska situationen i Libyen var då svår. Vid sida bodde vi tillsammans och arbetade med barn från alla republikerna i före detta Sovjetunionen. Förresten, då lärde jag mig att laga mat bra.
Emirater - vad beror på en utlandsaffär?
Före emiraten var Libyen, Saudiarabien, Storbritannien, Egypten, därefter Saudiarabien. Det visar sig att detta är vår sjätte affärsresa utomlands.
Berätta för mig, på vilket institut studerade du?
Min man och jag tog båda examen från Leningrad State University. Han är examen vid fakulteten för orientaliska studier, jag examen från psykologiska fakulteten. Där träffades vi och på femte året gifte vi oss. Så ödet förde oss. Från Leningrad åkte vi omedelbart till Libyen, där vi arbetade i tre år, men jag stannade där i bara två år, när bombningen började, och min lilla dotter och jag åkte till Kazakstan. Men förmodligen finns det inga silverfoder. I Kazakstan fick jag jobb som lärare vid ett universitet. Min mamma hjälpte till att uppfostra sin dotter så att jag kunde arbeta. Naturligtvis, efter pausen var det svårt att engagera sig i undervisningen, men min mans föräldrar hjälpte och delade sin lärarupplevelse, eftersom de hade jobbat i systemet med Kazakhstani högskoleutbildning i många år. Fram till idag arbetar de på universitet i Kazakstan, pappa undervisar i det kazakiska språket för den ryska publiken och mamma - ryska för den kazakiska publiken. Sedan, när min man återvände från en libysk affärsresa, började han arbeta i utrikesministeriet i Kazakstan, och efter ett tag skickades han till jobbet vid USSR-ambassaden i Saudiarabien. Det var 1991, och Sovjetunionens kollaps hade just börjat. Därför stannade vi bara i ett år i Saudiarabien, men då fick min man möjlighet att arbeta i den sovjetiska ambassaden, med erfarna diplomater. Min äldsta dotter började till och med studera där i en arabisk skola. 1992 återvände vi till Kazakstan, jag gick in på en praktikplats och senare i forskarskolan, som jag framgångsrikt slutförde och försvarade min avhandling. Tiden var inte lätt. Barnen var små, deras lägenhet var ännu inte.
Min make har arbetat i utrikesministeriet sedan 1987, han började från den minsta posten, växte gradvis till chefen för konsulära avdelningen, tog upp en galax av unga diplomater som framgångsrikt arbetar i ambassaderna i Kazakstan i olika länder i världen. Jag träffar också mina elever och är förvånad över hur snabbt tiden flyger förbi, som ett ögonblick. 1989 fick vi vår första lägenhet, samtidigt som vår andra dotter Sania föddes, förresten, vi kallade henne också ett arabiskt namn, det betyder "framgångsrikt." Jag tror att namnet avgör en persons öde.
Zhanar, och många tror att fruar till diplomater är bortskämda prinsessor som bara är upptagna med sig själva, medföljande män på sina utlandsresor ...
Faktum är att prinsessorna (skrattar). På något sätt kom gästerna till oss, och en kvinna frågade mig: "Var får du så mycket energi från?" Och min man svarade henne istället för mig: "Det här är hennes mamma." Och egentligen var min mamma så. Hon stod alltid upp tidigt, cirka fem på morgonen, gick i säng mycket sent. Och ibland, när man tittade på henne, var det svårt att ens föreställa sig att hon var fru till sekreteraren för distriktskommittén i en enorm region. Hon var en riktigt hård arbetare med mig, men tyvärr dog hon mycket tidigt, 65 år. Vårt hus besökades av presidenter, astronauter och många andra intressanta människor. Alla berömde alltid hennes dastarkhan. Nu säger många att sedan min mor gick bort har de aldrig sett ett sådant festbord. Och tydligen antog jag fortfarande den här moderskolan. Trots att jag minns mig när jag studerade i Leningrad bodde jag i olika städer och var enligt min mening aldrig ekonomisk. Jag visste ingenting, men antagligen överfördes många färdigheter från min mamma och naturligtvis är detta en livskola. Ibland gör jag något och tänker: "Hur vet jag hur min mamma gjorde det?"
Du har varit i många östra länder, flyttat med små barn. Hur lyckades du och fortfarande lyckades kombinera allt - både studier, arbete, hem och stöd för din make?
Jag vet inte, det visar sig på något sätt av sig själv. Så i förberedelserna för dagens evenemang frågade Loretta, chef för kvinnoföreningen i Abu Dhabi, mig: "Och vem kommer du att sminka dig, kamma dig?" Jag sa till henne: "Vi kommer att göra allt själva - både smink och frisyrer." Hon blev så förvånad. Men vi är verkligen alltid oss själva, ingen gör något med avsikt med våra ansikten. För det första är det naturen, och för det andra vårt eget arbete, den dagliga egenvården. Jag tror att fruarna till de anställda i vår ambassad, kanske en dag kommer att komma ihåg mig med ett vänligt ord.
När vi lämnade Saudiarabien sa en person till mig: "När jag åkte hit var jag väldigt rädd, eftersom alla vet att Askar Musinov är en mycket krävande och strikt person. Men innan de lämnade sa de att om du går igenom hans skola, Du kan arbeta var som helst i världen, vid varje ambassad. Och nu är jag övertygad om detta. " Dessa hans ord sjönk in i min själ. Därför försöker jag i sin tur att lära våra flickor något (hustruerna till ambassadens anställda - ungefär red.). Av någon anledning tror jag alltid att alla våra kazakiska flickor kan göra allt på samma sätt som jag. Men många, det visar sig, vet inte hur man ska baka Baursaki, vårt nationella bröd, som vi är födda och uppfödda med. Till och med några äldre kvinnor som kommer vet inte hur våra nationella rätter tillagas. Och nu har de lärt sig allt detta, och de har så vackra dastarkhans, rika och välsmakande att de kan skriva kokböcker själva.
Förresten är jag förvånad över vad de själva gjorde manuellt för presentationer av våra nationella kazakiska traditioner - mattor som pryder väggarna i yurts, broderier för nationella dräkter och så vidare.
Tydligen är det fortfarande gener eftersom de flesta av våra anställdas fruar växte upp i staden. Och hur kunde de brodera allt detta? Dessutom, var och en av dem broderade och sydde hemma, var de själva intresserade.
Varje lands utomlands diplomatiska uppdrag är en speciell värld med sina lagar och relationer, och mikroklimatet i det beror till stor del på både ambassadören själv och hans fru, som kommunicerar med anställdas fruar. Hur lyckas du skapa goda, nästan familjerelationer vid ambassaden?
Det verkar för mig det viktigaste när alla är likasinnade. Först, när du kommer till en ny plats, tittar de på dig, uppmärksamma hur du är klädd, kammad och sminkad. Bokstavligen allt. Och sedan bildar dina kollegor gradvis din bild, för du visar dig själv från olika vinklar - både i förberedelserna av händelser och i hur du reagerar på vissa frågor. I början behandlade alla mig annorlunda, vissa försiktiga, andra kritiskt. Och när de vände sig till det började de förstå mig utan ord och göra med mig det jag hade i åtanke. Det här är förmodligen det viktigaste att hitta rätt nyckel för varje person.
Jag märkte att kommunikationen mellan diplomater och deras familjer inte alltid börjar lätt, men under sin utomlands vistelse börjar en otrolig förståelse utvecklas, och när människor skiljer sig och flyttar till nya arbetsplatser känner de sig som medlemmar i samma familj.
I dag kan du säga att kollektivet för Kazakstans ambassad i Förenade Arabemiraten är en familj?
Ja naturligtvis. Och jag är också tacksam för min man för att han hjälper mig mycket när jag organiserar varje evenemang, teselskap eller mottagning som inte är direkt relaterad till hans omedelbara aktiviteter. Jag oroar mig, tänker jag, var man ska sätta bordsstolarna. Jag ser och allt är redan inställt. Det här är förmodligen fel, men Askar och jag är så vana att ha helgdagar för andra att när vi har en lugn hemma, börjar vi bli nervösa på något sätt, att känna att vi saknar något. Så mycket är vi vana att se varandra i ständiga affärer, i arbete.
Speciellt verkar det som om min man var genomsatt av respekt för mig när presidenten för Republiken Kazakstan, Nursultan Nazarbayev, besökte ett officiellt besök i Förenade Arabemiraten i mars i år. Det kan sägas att med hjälp av mina vänner tillhandahöll jag nästan tusen åskådare till en konsert med Kazakhstani-artister, som hölls i Emirates Palace, i samband med detta besök.
Jag är tacksam över Fru Loretta, som leder Abu Dhabis kvinnoförening och spelar rollen som heders kulturkultur i Kazakstan, för hennes hjälp. Hon skickade hundratals inbjudningsmails innan händelsen. Och naturligtvis var jag väldigt nöjd när vår president i slutet av konserten vände sig till salen och hälsade publiken, alla åskådare stod upp och applåderade Nursultan Abishevich stående.
Jag är också tacksam för både våra medborgare och utlänningar som gärna deltar i ambassadens evenemang. När de lämnar säger de alltid mycket varma ord till vår ambassad, notera den kazakiska gästfriheten och det faktum att tack vare våra möten lär de sig mer om vårt mångsidiga, multinationella land. Faktum är att många av deras män går på affärsresor till Kazakstan.
Förmodligen tycker många att Sovjetunionens kollaps är dåligt, men det verkar för mig att status som en oberoende stat har öppnat många nya möjligheter för medborgarna i vårt land. Å andra sidan är jag tacksam mot Sovjetunionen för det faktum att en sådan kultur av många människor, den stora ryska kulturen, kom till oss. Idag har vi mycket starka musiker som studerade i Ryssland.
Det är förmodligen inte för ingenting att det andra statliga språket i Kazakstan är ryska?
Förmodligen ja. Kazakstan har alltid särskiljats från andra centralasiatiska republiker av mångfalden av nationaliteter. Och vårt land konsoliderar allt. Detta är mycket viktigt.
När dina döttrar växer upp, skulle du vilja se en sådan vän-mentor på väg, vad är det för kvinnorna till ambassadens anställda idag?
Du vet, mina döttrar, å ena sidan, är glada, eftersom de reste med oss till alla länder, var vi än jobbar. Båda döttrarna hjälpte mig alltid i alla våra välgörenhetsevenemang och mottagningar. Den äldre dansade eller spelade dombra, och vår yngsta dotter bakar mycket bra med oss, så under alla helgdagar gjorde hon alltid pajer, kakor och nationella godisar. Förresten, Förenade Arabemiraten är det första landet där vi inte placerade vår spis i ambassadens innergård, på vilken vi skulle laga pilaf, andra nationella rätter i grytor. Vi hade sådana ugnar överallt - både i Egypten och i Saudiarabien. För dagens evenemang bakade jag själv samsa (nationella köttpajer), baursaki. Det accepteras i allmänhet inte någon att laga mat och en annan att leda. Om vi samlar en firande vid ambassaden, så gör vi alla kvinnor allt tillsammans: vi lagar mat, ibland sover vi inte på natten. Om jag av någon anledning plötsligt inte kan gå med dem, är de upprörda och säger till mig: "Hur, Zhanar Zhusipalievna, vad kan du göra med oss? Vi kan inte göra utan dig." Men jag vet vad de kan mer. Mitt stöd är helt enkelt viktigt för dem.
När vi höll vår första Taste of Kazakhstan-händelse i Abu Dhabi, trodde jag inte ens att det skulle göra en sådan stänk. Vi satte upp en yurt i Rotana Hotels hall, presenterade våra nationella kostymer och hantverk, flera traditionella ceremonier (till exempel ”Besikke salu” - det var när den nyfödda först placerades i den kazakiska vaggan ”Besik”), vi behandlade alla med våra favoriträtter.Alla våra ambassadflickor var väldigt rädda till att börja med att prata, och sedan gillade de det så mycket att nästa asiatiska modevisningshändelse, organiserad av makarna till ambassadörer i alla asiatiska länder i Förenade Arabemiraten, och där 15 eller 16 länder deltog, var bara underbart. Ingen av de europeiska grupperna arbetar som våra asiatiska. Vi är väldigt vänliga.
Ett av mötena med ambassadörskvinnorna höll vi förra året den 10 mars. Kvinnorna i vår ambassad utarbetade sedan för första gången rapporter på engelska om politik, ekonomi och kultur i Kazakstan. De var mycket oroliga, eftersom vissa studerade franska eller tyska i skolan. Vi tränade länge, förberedda med läraren, men resultatet av deras arbete var motiverat. Vi demonstrerade kazakiska dräkter för gästerna, visade den nationella bröllopsceremonin ”Kelin Tusuru”, när bruden först kommer till brudgummen till den speciella låten ”Fire-heat” och dombra-musik, åtföljd av generösa presenter till bruden och utdelning av godis till gästerna. I slutet av semestern behandlade vi generöst alla med Kazakiska nationella rätter och godis. Och alla kvinnor presenterades med en tulpan för att hedra Internationella kvinnodagen den 8 mars. Jag tror att gästerna var tacksamma för oss, eftersom de var de första att kunna bekanta sig med våra seder och kulturer. Och sedan fick denna tradition rot och alla länder började organisera liknande tepartier hemma.
När allt kommer omkring tror vi alla att andra människor vet allt om oss, men ingen vet faktiskt vad din livsstil, ditt hus och ditt livsstil är. Och om du inte berättar om det, kommer ingen att veta. Jag berättar alltid för mina barn, så vad tycker du att du är den vackraste, smartaste, eller så kan du göra allt tills du visar, behandlar, bjuder in, ingen kommer att förstå detta och uppskatta dina färdigheter. Men med ord fungerar ingenting. Det är omöjligt att läsa tankarna från en annan person.
Vad är dina planer för en nära framtid?
Åh, jag har en hel del planer. Till exempel har jag redan skrivit 100 sidor i en bok om kulturen i Kazakstan - om alla våra ritualer. Naturligtvis har det inte varit möjligt att publicera hela boken hittills, men ambassaden baserat på det jag skrev har utfärdat en broschyr om kultur, tillsammans med broschyrer om vårt lands politik och ekonomi, som var förberedda för ankomsten av presidenten för Republiken Kazakstan i Förenade Arabemiraten. Jag drömmer också om att publicera kokböcker med våra nationella rätter och mycket mer. Jag har redan samlat så många recept runt om i världen att jag vill publicera en bok och ge den till alla. Men för tillfället är det allt under förberedelserna.
Jag vill också göra min egen utställning av batik, jag har målat silke i flera år. Men det är då den nya ambassaden kommer att vara öppen. Jag har inte mycket tid, men ibland går jag golf med min man. Min man arbetar också ständigt med mig, men nyligen engagerade jag mig i golf, och jag är glad att han åtminstone ibland är distraherad från jobbet.
Jag kan fortfarande prata mycket om mina planer. Jag vill ha den ömsesidiga förståelsen för folk, vänlighet och gästfrihet som regerar runt. Och viktigast av allt, det beror på oss själva.
Jag skulle vilja prata lite om min familj. Mina förfäder var faktiskt batyr. Vår mest kända förfader var Karasai-batyr, vi är hans nionde generation. Detta var en av de härliga kazakiska batyrerna, som tillsammans med sitt folk försvarade vårt land från många invasioner av Dzungars.
Jag föddes i en familj av anställda. Min pappa började sin karriär med boskap, min mamma var lärare i kemi och biologi på en kazakisk skola. Efter examen arbetade pappa lite i sitt ursprungliga distrikt, och sedan skickades han till Taldykurgan-regionen, Alakul-distriktet, för att utveckla nya länder, och vid 25 år blev han chef för en statlig gård. Det är där jag föddes. Pappa gav mig mitt namn, Zhanar, vilket betyder "elev". Han sa: "Du är mina ögons elev", bara med dessa ord kan du förstå hur han älskade mig och vilken betydelse han gav mig och mitt namn. Mina föräldrar gav så mycket kärlek till alla sina barn att var och en av oss kände en enda. Efter mig där hade de också tre döttrar till - Dinara, Sonata, Zaure. Senare, när pappa flyttades tillbaka till Alma-Ata-regionen, hade jag en annan syster, Karlygash och bror Serik. Så vår familj var stor och vänlig.
Pappa gick upp snabbt i de svåra åren, men hans stöd och stöd var alltid i närheten, hans hälft var min mamma, en liten och bräcklig kvinna som delade alla hans glädje och sorg med honom. Pappa och mamma gav oss alla inte bara deras stora kärlek och ömhet, utan gav oss också en biljett till livet, vilket gav oss alla en högre utbildning. Till exempel hamnade jag i Leningrad, examen från universitetet, gifte mig. Så min pappa överförde mig till min makars pålitliga och starka händer, tillsammans med all hans kärlek och ömhet. Tyvärr har min pappa och mamma i flera år inte varit med oss, men med den uppfostran och bagaget som de gav oss, går vi lätt igenom livet.
Tack, Zhanar. Det var väldigt trevligt att träffa dig personligen och prata, och jag hoppas att detta möte med dig är långt ifrån det sista.
Jag vill också tacka dig, Elena, och hela ditt kreativa team, leds av Sergey Tokarev, för att du tog dig tid och besöker Abu Dhabi för att delta i vårt evenemang och för att du alltid täcker alla våra händelser i ditt tidskrift. Jag önskar dig och ditt team ytterligare kreativ framgång, mer intressanta intervjuer och artiklar.
