Kazakstans generalkonsulat i Förenade Arabemiraten
Intervju med generalkonsul i Kazakstan i Förenade Arabemiraten, Rasul Zhumaly
Herr Rasul Bereketuly, Republiken Kazakstans generalkonsulat har arbetat i Förenade Arabemiraten sedan 1997. Planerar du att öppna en ambassad i framtiden? Finns det något behov av detta?
Förenade Arabemiraten är en av de viktigaste och lönsamaste partnerna i Kazakstan i arabvärlden. Nyligen har våra länder nått en hög nivå av politisk interaktion och handel och ekonomiskt samarbete. År efter år expanderar affärskontakter, antalet turister i båda riktningarna växer. Många av våra medborgare bor i Emiraterna på lång sikt och arbetar i olika företag och institutioner. vissa ungdomar studerar vid lokala universitet.
Positiva förändringar observeras också på investeringsområdet, i processen för interaktion mellan affärsenheter, i skapandet av fria ekonomiska zoner. I den mån det är möjligt är generalkonsulatet involverat i alla dessa frågor.
Men tiden, som du vet, står inte stilla. Potentialen för samarbete i både Astana och Abu Dhabi är mycket lovande. På dagordningen står uppgiften att ge en ny drivkraft till relationerna mellan de två länderna. Ett av de tydliga bevisen på detta är UAE: s regering som nyligen beslutat att inrätta sin ambassad i Republiken Kazakstan. I detta avseende tros det att återgångsöppningen av Kazakstani-representantkontoret i Abu Dhabi inte är långt borta.
Det har gått ett tag sedan du tillträdde som generalkonsul, men du kommer nog ihåg dina första intryck av Förenade Arabemiraten. Kan du berätta om dem och jämföra dem med din nuvarande vision av landet?
Emirates är en unik stat på många sätt. En finger räcker för att lista andra länder som har uppnått lika imponerande framsteg på bara några decennier. Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan lägger grunden för ett samhälle som främst bryr sig om medborgarnas välfärd. Det utvecklas harmoniskt på grund av respekt för hundraåriga fundament i kombination med avancerad teknik.
Mina inledande idéer om Emiraten var korrekta; det är bara så att de med tiden har blivit mer realistiska och mångsidiga. Jag anser fortfarande detta land som mysigt, gästvänligt och ser framöver. Detta är ett tillstånd med sunda ambitioner, som har mycket att lära sig.
Vilka frågor ställer dina landsmän oftast vid konsulatet? Finns det några frågor som generalkonsulatet inte tar upp i princip?
Frågorna är mycket olika. I grund och botten avser de legalisering av vissa dokument, notarialfunktioner, viseringsfrågor. Tyvärr finns det också problematiska situationer som kan lösas av generalkonsulatet. Och ju tidigare denna typ av överklagande kommer, desto mer troligt är det att räkna med ett gynnsamt resultat. Förresten, en av grunderna för konsulära handlingar för medborgare som har varit i Förenade Arabemiraten under en lång period är deras registrering på konsulära register. Jag påminner dig om detta till alla Kazakstaner som ännu inte har slutfört detta enkla förfarande.
För närvarande är generalkonsulatet den enda officiella institutionen i Förenade Arabemiraten som har rätt att tala på Republiken Kazakstans räkning. Omfattningen av vår verksamhet täcker hela medborgarnas legitima intressen. Vi kommer i kontakt med de statliga myndigheterna i värdlandet, begär en tillfredsställande övervägande av vissa frågor, ger de nödvändiga råden och den begärda skriftliga bekräftelsen.
En annan sak är att av objektiva skäl genomförs ett antal förfaranden (förknippade med till exempel att få pass och registrera äktenskap) av centrala myndigheter, det vill säga direkt i Kazakstan.
Finns det en struktur i Förenade Arabemiraten som hanterar lösningen av handelsproblem (kommersiella) problem i dialogen mellan Kazakstani och lokala företagare?
Bilaterala handels- och ekonomiska förbindelser utvecklas mycket dynamiskt, särskilt mellan affärskretsar. Följaktligen växer det ömsesidiga intresset, olika frågor uppstår. Efter bästa förmåga arbetar vårt generalkonsulat med informationsstöd för denna process: vi har öppnat vår egen webbplats (www.kz-consulate.ae), vi publicerar alla typer av broschyrer, CD-skivor och distribuerar den kvartalsvisa tidningen Nasihat. Intresserade eller företag kontaktar oss ofta direkt. Vi försöker leva upp till deras förväntningar. Så från förra året i Dubai finns det en representant för Union of Chambers of Commerce of Kazakhstan, Mr. Adilbek Elimbetov, som är engagerad i att upprätta affärsrelationer.
Men våra funktioner är vanligtvis begränsade till tips och trick. Kontroversiella frågor, om parterna inte finner en kompromiss, löses, som i alla civiliserade länder, av de relevanta domstolarna.
Vilka dokument måste utfärdas till utländska medborgare som vill besöka Kazakstan på affärs- eller privat inbjudan?
Här gäller ungefär samma schema som praktiseras i Förenade Arabemiraten. Anledningen till resan är en inbjudan från en privat eller juridisk enhet från Kazakstan. Det här kan vara en vän, släkting, affärspartner, reseföretag och så vidare. Inbjudan utfärdas i föreskriven form i organen för inrikesministeriet och utrikesministeriet.
En utlänning måste komma till vårt kontor med ett pass, en kopia av inbjudningsbrevet med en anteckning om visumstödnumret för utrikesministeriet i Republiken Kazakstan (eller originalet till en privat inbjudan utfärdat av de inre frågorna i Republiken Kazakstan) och ett ifylld ansökningsformulär med ett fotokort. Ett provansökningsformulär kan erhållas från generalkonsulatet eller på www.kz-consulate.ae. Ett visum utfärdas inom tre arbetsdagar.
Mottagandet av medborgarna genomförs från söndag till onsdag, från 13.00 till 15.00. Låt mig påminna om vår adress: Dubai, Deira, Baniyas invallning, Green Tower, kontor 302.
Samtidigt har nyligen tillhandahållits ett förenklat förfarande för utfärdande av visum med en enda inresa till Kazakstan för medborgare i 28 utvecklade stater, vars lista finns på webbplatsen. Inga inbjudningar krävs för denna kategori.
Vilka formaliteter finns för medborgare i andra CIS och Baltikum som bor i Emiraten och vill besöka Kazakstan?
Med OSS-länderna har vi en viseringsfri reseordning för medborgarna. Även om de baltiska republikerna, som, som ni vet, inte ingick i OSS, inte ingår i motsvarande lista. Det finns inte heller någon Turkmenistan, vars regering beslutade att inte förlänga giltigheten av det multilaterala avtalet om viseringsfri resa. För alla andra besökare från OSS-länderna förblir in- och utresa till Kazakstan öppen. Förresten, nästan en liknande regim på paritetsbasis gäller för medborgare i Turkiet och Mongoliet.
Är äktenskap med utlänningar registrerade på konsulatet, inklusive medborgarna i Emiraten? Vilka dokument krävs för dem som ingår en sådan allians? Hur registreras ett barn som föds i ett sådant äktenskap?
Blandade äktenskap är inte registrerade hos oss. Denna handling kan begås direkt i en av de framtida makarnas hemland. Om detta är Kazakstan, tror jag, allt är klart. I händelse av att en medborgare i Kazakstan vill gifta sig med en lokal bosatt i Förenade Arabemiraten krävs bland annat ett intyg från civilregistret som bekräftar att denna person inte är gift med någon annan. Det är inte nödvändigt att åka till Kazakstan för att få ett sådant dokument. Du kan utarbeta en motsvarande fullmakt i namnet på din släkting eller vän, som är certifierad på konsulatet.
När det gäller födelsen av ett barn i Förenade Arabemiraten utfärdar lokala myndigheter ett korrekt intyg oavsett föräldrarnas medborgarskap. Detta dokument kan vara notariserat av generalkonsulatet och användas i Kazakstan. Det ger rätt att få ett födelsecertifikat (prov från Kazakstan) på hemvist hos barnets far eller mor. Dessutom anger vi informationen om barnet i passet till en av föräldrarna - med deras ömsesidiga samtycke.
Är sharia-äktenskap i Förenade Arabemiraten giltiga i Kazakstan?
Ja, sådana äktenskap anses giltiga. Som ni vet sluts äktenskap i Emiraten enligt sharia-kanonerna; registreringen utförs av organen för justitieministeriet, islamiska frågor och Waqfs i Förenade Arabemiraten. För att erkänna dessa dokument i Kazakstan räcker det att försäkra sig om deras översättning på generalkonsulatet.
är det nödvändigt att få ett nytt pass till en medborgare i Kazakstan, som är bosatt i Förenade Arabemiraten? Hur lång tid tar utbytesprocessen och utfärdar konsulatet ett dokument som ersätter passet för denna period?
Ett nytt pass utfärdas av de inre organen i Kazakstan på en medborgares permanenta hemvist och tar vanligtvis två veckor. Denna procedur är företrädesvis tidsinställd till tiden för semester eller semester. Vid behov kan generalkonsulatet förlänga gällande ett åldrande pass med upp till ett år.
Vad ska man komma ihåg av medborgarna i Kazakstan, som är i Förenade Arabemiraten, så att de inte har problem med myndigheterna?
Redan innan du skickar på vägen bör du få (av en resebyrå eller sponsor) en kopia av visumet eller ett dokument som bekräftar dess tillgänglighet. Detta fungerar också som bas för att korsa gränsen till Kazakstan. Förutom de vanliga förfarandena kan ankomster på destinationsflygplatsen behöva genomgå en näthinneskanning. Man bör komma ihåg att människor som tidigare bröt mot lagarna i Emiraten ofta tillfälligt nekas inresa i landet. Närvaron av sådana personer till och med ett nytt pass med ett ändrat efternamn (till exempel en make) utesluter inte ett vägran.
UAE: s tullbestämmelser inför vissa restriktioner för import av alkohol (2 flaskor) och cigaretter (20 kvarter). Förutom vapen, narkotiska ämnen och elfenbensprodukter är det förbjudet att importera videomaterial och skriva ut publikationer med erotiskt innehåll. Sådana produkter kan beslagtas vid säkerhetskontrollpunkter och returneras till ägaren endast om det inte finns något innehåll som inte är acceptabelt enligt lokala standarder.
Ett av de vanliga problemen du måste hantera är att överföra passet i fel händer. Detta bör inte göras under några omständigheter. Det måste komma ihåg att ett pass inte bara är statens egendom, utan också en garanti för en medborgares handlingsfrihet.
Att fotografera lokala kvinnor borde inte vara alls. Män kan endast tas bort med sitt samtycke, och personalen på kaféer och restauranger - med tillstånd av chefen. I butiker, stora eller små, är det värt att be säljaren om en check för de köpta varorna och behålla den tills avresan.
När du hyr en bil, kom ihåg att snabbhet i frånvaro av polis oftast upptäcks av radar som finns nästan överallt. En av de allvarliga brotten kör när man är berusad. Detta kan leda till fängelse. Att visas på offentliga platser medan berusad rekommenderas inte heller. Särskilt sträng lagstiftning om alkohol är tillämplig i Sharjahs emirat, där till exempel till och med lagring av starka drycker är förbjuden.
I allmänhet är det tillrådligt att inte glömma att du är i ett muslimskt land. Samtidigt tillåter jag mig att inte hålla med den ibland rådande uppfattningen att lokala lagar är säkrare jämfört med andra utvecklade stater, säger de. Vad beträffar respekt för sedvänjor och sedvänjor är detta, enligt min mening, en indikator på anständighet och inre kultur för varje person.
Visst har det förekommit historier i din diplomatiska praxis som du inte kan prata om utan ett leende. Kan du berätta en av dessa historier? Finns det något utrymme för humor i ditt arbete?
Naturligtvis finns det och det finns roliga avsnitt. Jag minns ett besök på en av mottagningarna under min tid i Kairo. Där inledde jag en konversation med en av gästerna. Och även om min arabiska nivå var långt ifrån perfekt, visade konversationen sig vara ganska livlig. Det skadade inte ens det faktum att samtalaren, som jag märkte, hade liknande svårigheter med att välja rätt hastighet. Först i slutet av dialogen kände vi igen CIS-medborgarna i varandra, som vi var oerhört nöjda med, och naturligtvis bytte till ett mer bekant kommunikationsspråk. Man hoppas att en halvtimmars övning i arabiska ändå gick för framtiden.
I allmänhet tycker jag det är underbart när vi alla, invånare i post-sovjetiska länder, har mycket gemensamt, vilket förenar oss och gör att vi kan upprätthålla varma och vänliga relationer. Vi måste vårda detta på alla sätt.
Låt mig påminna er om att den 4 december 2005 väntas nästa presidentval i Kazakstan. Möjligheten att rösta för en av de sökande ges också för våra medborgare i Förenade Arabemiraten. Omröstningsstationen kommer att arbeta den här dagen i byggnaden av generalkonsulatet i Dubai från 07.00 till 15.00. Så som de säger, vi väntar på alla
I slutet av intervjun vill jag önska alla läsare av ryska emiraterna lycka, hälsa och god humör.
Republiken Kazakstans generalkonsulat
i Förenade Arabemiraten
Generalkonsul: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefonnummer: +971 (4) 224 2462
fax: +971 (4) 224 2482
P.O. Box: 14180, Dubai
E-post:[email protected]
Webbplats:www.kz-consulate.ae
adress: Office 302, Green Tower, Deira, Dubai, Förenade Arabemiraten
Mottagningstider: från 13:00 till 15:00
Mottagningsdagar: från söndag till onsdag inklusive, utom lördag, helger och nationella helgdagar i Kazakstan
