Kazakstan och Förenade Arabemiraten kopplas samman av starka diplomatiska förbindelser som började i början av 90-talet av förra seklet, efter att försvinnandet från Sovjetunionens världskartor och Kazakstan blev en oberoende stat 1991. Nyligen utnämndes en ny generalkonsul i Kazakstan, Kairat Kaiyrbekuly Lama Sharif, i Förenade Arabemiraten, som vänligt gick med på att ge en intervju till vårt tidskrift.
Kairat Kaiyrbekuly, berätta hur din diplomatiska karriär tog form innan du utsågs till generalkonsul i Förenade Arabemiraten?
Min karriär som diplomat började 1993 när, efter att Kazakstan fick oberoende, bildades republikens utrikesministerium. Sedan blev många utbildade människor inbjudna att arbeta i det här ministeriet, inklusive universitetsprofessorer som talar olika främmande språk och som var utomlands. Jag var bland de inbjudna och började min karriär som den tredje sekreteraren för utrikesministeriets konsulära tjänst.
Sedan, i samma år 1993, öppnade Republiken Kazakstan sin första ambassad i Mellanöstern - i Egypten. Jag arbetade där från 1993 till 1996, först som tredje sekreterare och senare som andra. När jag återvände till Kazakstan fortsatte jag min verksamhet i avdelningen för Asien och Mellanöstern i utrikesministeriet. I allmänhet har jag i 13 år nu, som en professionell orientalist som är flytande arabiska, tjänat mitt land.
Jag måste säga att jag under sovjetiden (1984-85) studerade i Jordanien och tog examen från arabiska kurserna vid Amman University. Lite senare, 1986-89. Han arbetade som översättare för sovjet-jemenitiska kontrakt i Södra Jemen och sedan 1991 undervisade han i arabiska språk och litteratur vid Kazakh State University. Under dessa år åkte jag upprepade gånger utomlands som en del av delegationerna från Kazakstan och deltog i många internationella konferenser om linjerna för den islamiska utvecklingsbanken, organisationen för den islamiska konferensen, den islamiska handelskammaren, som hölls i Libyen, Saudiarabien och andra arabiska länder.
Från min sista resa till Egypten återvände jag 2001 och utsågs till chef för avdelningen för Mellanöstern och Afrika vid utrikesministeriet i Kazakstan. 2004 öppnades en ny enhet i presidentvalet i Republiken Kazakstan, som kallas "Center for Foreign Policy", där jag hade tur att arbeta som chefinspektör. Sedan 2001 var jag dessutom en av de officiella översättarna för presidenten i Kazakstan och åtföljde statschefen på många resor till länder i arabregionen. Så 2004, med Nursultan Nazarbayev, kom jag först till Förenade Arabemiraten. Sedan var det ett minnesvärt möte mellan presidenten i Kazakstan och Förenade Arabemiraten, där jag hade tur att arbeta som tolk för UAE: s första president, den sena Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan. Och två år innan detta, 2002, hade jag ett möte mellan presidenten i Kazakstan och kronprinsen i Abu Dhabi (nu UAE: s president) Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, som besökte vår republik.
Det visar sig att länge innan din officiella utnämning till generalkonsul i Kazakstan i Förenade Arabemiraten, kan du ha en klar uppfattning om de viktigaste riktningarna för bilaterala förbindelser? När allt kommer omkring var allt som diskuterades under förhandlingarna mellan statscheferna exakt frågorna om samarbete på olika områden.
Naturligtvis, från vad presidenterna sa, började mitt eget intresse i Emiraten naturligtvis ta form. Detta påverkades särskilt av Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan besök i Kazakstan 2002. Naturligtvis var jag i Förenade Arabemiraten som turist, men efter en tvåårsperiod i arbetet i presidentvalet i Republiken Kazakstan såg jag på detta land med helt andra ögon. Nu, redan som generalkonsul, och efter flera arbetsbesök från vår president och officiella regeringsdelegationer från Kazakstan här, kan jag absolut säga att det är en prioritering i förbindelserna mellan våra länder.
Du nämnde Nursultan Nazarbayevs besök i Abu Dhabi i februari i år, varefter cheferna för flera kazakiska ministerier och avdelningar kom till Emiraten. Kan du berätta mer om målen och resultaten för dessa resor?
Du noterade med rätta att det under de senaste åren har varit mycket intensiva affärskontakter mellan våra två länder. Så, under det första kvartalet 2006, höll regeringsdelegationen för Kazakstans regeringsdelegation, under ledning av vice premiärminister K. Masimov, förhandlingar med UAE: s ledning. Efter mötena undertecknades ett viktigt bilateralt dokument, som kallas "handlingsplanen för Republiken Kazakstan - Förenade Arabemiraten." Det fixar de viktigaste riktningarna för vårt samarbete.
Som ni säkert vet, talade Kazakstans president i mars i år medborgarna i landet med sitt årliga meddelande, där huvudprioriteten var Kazakstans inträde i de 50 mest konkurrenskraftiga länderna i världen. För att uppnå detta mål måste Kazakstan göra mycket, inklusive att upprätta ett starkt bilateralt samarbete med muslimska länder. Emiraten när det gäller utvecklingshastighet, mentalitet, levnadsstandard är ett mycket vägledande tillstånd för oss. Vi försöker anta bästa praxis inom områden som att locka investeringar och arbeta effektivt med investerare. Därför kommer den "handlingsplan" som vi undertecknade tillåter Kazakstan att locka arabiska, inklusive Emirat, investeringar i många nationella projekt. Vi har redan en bra erfarenhet av samarbete. När vi byggde vägen från Almaty till Astana finansierades en del av projektet av Abu Dhabi Development Fund. Förhandlingar pågår om byggandet av ett affärs- och hotellhögkompleks "Abu Dhabi Towers" i centrum av den nya huvudstaden, Astana. Ett annat ambitiöst projekt inspelat i "Handlingsplanen" är byggandet av National Center for Cardiac Surgery med 180 bäddar i Astana. Vi vill också, i analogi med Dubai Knowledge Village, att bygga en vetenskaplig och utbildningsstad i Kazakstan, därför var borgmästaren i Astana och en representant för ministeriet för utbildning och vetenskap i Kazakstan bland medlemmarna i den officiella delegationen. Vi är mycket intresserade av upplevelsen av att fungera i fria ekonomiska zoner, särskilt nära huvudstaden och i hamnstäder, liksom frågor om utformning av stadsinfrastruktur, inklusive motorvägar, vägkorsningar och broar.
Starka affärs- och kulturella kontakter har redan upprättats mellan Dubai och Almaty, eftersom Dubai är den näst största staden i Förenade Arabemiraten, där finansiella institutioner, handel och turism blomstrar, och Kazakstans ledarskapsplaner gör Almaty till landets "finansiella och handelskapital". Under de senaste åren har det ökat turistflödet från Kazakstan till Förenade Arabemiraten, liksom ett ökat intresse från det lokala näringslivet i Kazakstan. Det är ingen slump att en av de tre största emiratföretagen, Al-Arabia Airlines, har lyckats driva regelbundna flygningar till Astana och Almaty från Sharjah flygplats sedan oktober förra året. Under en nylig resa från delegationen från ministeriet för transport och kommunikation i Republiken Kazakstan till Abu Dhabi övervägde parterna också möjligheten att öppna flyg från emiratflygbolaget Al-Ittihad till Kazakstan. Enligt våra uppskattningar uppgick flödet av turister från Kazakstan till Förenade Arabemiraten förra året till mer än 15 tusen människor; Generalkonsulatet utfärdade över två tusen visum till utlänningar som önskade besöka vårt land. Mer än 600 affärsmän från Kazakstan förvaltar framgångsrikt sina företag öppna i Förenade Arabemiraten, inklusive i SEZ. Allt detta antyder att de båda ländernas ömsesidiga intresse ständigt växer och på alla nivåer.
Utifrån dina ord har Kazakstan och Förenade Arabemiraten långtgående strategiska planer för bilateralt samarbete. Många kontakter äger rum i Abu Dhabi. Planerar Kazakstans ledarskap att öppna en ambassad för republiken i UAE: s huvudstad?
Detta är en av de viktigaste uppgifterna som kommer att genomföras i år. Beslutet om att öppna en ambassad för Kazakstan i Förenade Arabemiraten har redan fattats på högsta nivå. Dessutom öppnades UAE-ambassaden i oktober 2005 i Astana. Det återstår att fullfölja alla nödvändiga formaliteter och, tror jag, mycket snart kommer du att kunna delta i den officiella öppningsceremonin för ambassaden i Kazakstan i Abu Dhabi.
Med ditt tillåtelse kommer jag att ställa den sista, traditionella frågan. Vad skulle du vilja önska läsarna av vårt tidskrift, bland vilka det finns många medborgare i Republiken Kazakstan?
Jag vill önska alla dina läsare fred och välstånd. Kazakstan är en sekulär multikonfessionell stat med mer än 100 olika nationaliteter. Emiraten lever också fredligt och arbetar människor från olika delar av världen. Detta land är unikt på sitt sätt. Takten på dess utveckling är helt enkelt fantastisk. Där allt är förvirrat med ömsesidig respekt och förståelse för varandra följer länder vägen för skapande och framgång. Så, Kazakstan och Förenade Arabemiraten - på vägen. Vi har något att lära av varandra. Vi väntar på att många fler fantastiska saker kommer framöver.
