Ryssland kommer att delta i den internationella bokmässan i Abu Dhabi som en hedrad gäst.
Dubai. UAE. Ett memorandum om ömsesidig förståelse mellan departementet för kultur och turism i Abu Dhabi och Federal Agency for Press and Mass Communications om Rysslands deltagande som hedrad gäst på International Book Fair i Abu Dhabi 2020 undertecknades i Rospechat.
Förenade Arabemiraternas sida undertecknades dokumentet av biträdande chefen för avdelningen för kultur och turism i Abu Dhabi Safe Said Gobash, och på den ryska sidan - av vice chef för Federal Agency for Press and Mass Communications Vladimir Grigoryev.
Den internationella bokmässan i Abu Dhabi kommer att hållas från 16 till 22 april 2020 på National Exhibition Center i Abu Dhabi. På den ryska standen presenteras böcker av ledande inhemska förlag, samt ett omfattande program. Under mässan kan besökare inte bara köpa böcker och lära sig att publicera innovationer, utan också chatta med författare, förlag och specialister inom orientalisk kultur. Dessutom kommer museer, teatrar och andra kulturinstitutioner också att bli plattformar för presentation av vårt lands kulturella rikedom.
Dessutom kommer inom ramen för samarbetet mellan Ryssland och Förenade Arabemiraten cirka 20 av de bästa ryska litteraturens verk att översättas till arabiska. En lista över författare och verk håller på att utarbetas, men Ryssland avser att locka till sig kvalificerade översättare för detta, som kan översätta böcker från originalspråket. När man översätter från engelska eller franska (när man översätter från en översättning) försvinner charmen och melodin i språket, stilen och ibland till och med mening helt, förklarade Vladimir Grigoryev.
Förresten, cirka 80% av befolkningen i Abu Dhabi är utlänningar. Biträdande chefen för Rospechat uttryckte också hopp om att de rysktalande invånarna i emiratet skulle visa intresse för den ryska standen på den kommande mässan.
