Text: Natalia Orlova-Obolenskaya En av de betydelsefulla händelserna 2013 var utseendet i landet av den nya högt rankade ryska diplomaten - Alexander Yefimov. I enlighet med föredrag från presidenten för den ryska federationen, VLADIMIR PUTIN, utsågs han av den utrikes- och befullmäktigade ambassadören för den ryska federationen i de Förenade arabiska emiraterna. I EXKLUSIVT INTERVJU AV DE "RUSSISKA EMIRATERNA" Hennes EXCELLENCE ALEXANDER YEFIMOV ERKÄNDA ATT "JAG Känner mig själv som en ATLET FÖR START"!
Du är känd som expert i Mellanöstern och Nordafrika, en diplomat med lång erfarenhet. Utnämningen av Rysslands ambassadör extraordinär och befullmäktigad till Förenade Arabemiraten var en logisk fortsättning av aktiviteten. Det är nödvändigt att lösa komplexa problem under en mycket svår tid för regionen. Hur bestämde du dig för detta steg?
Alexander Efimov: I 33 år har jag arbetat på utrikesministeriet i Mellanöstern. Under denna tid hade jag långa resor till Irak, Syrien, Libyen, Jordanien och kortvariga resor till nästan alla andra arabiska länder. Under de senaste tre åren var jag biträdande chef för avdelningen för Mellanöstern och Nordafrika vid utrikesministeriet. Så, som ni ser, var min ankomst hit som Ryska federationens extraordinära ambassadör och befullmäktigade ingen olycka utan blev, så att säga, ett nytt steg i professionell tillväxt.
Jag kommer inte säga att beslutet att arbeta i Förenade Arabemiraten var svårt för mig. Naturligtvis upplevde jag ett stort komplex av uppgifter inför ambassaden, det ansvar som jag tilldelats och det faktum att jag tjänade på en så unik plats i många avseenden som länderna på den arabiska halvön. Idrottare före start eller artister, även de största, känner något sådant innan de går på scenen.
Förresten anser jag mig inte vara en enastående expert på den arabiska världen - detta är en komplex region med många fallgropar och överraskningar. Att kräva en grundlig kunskap om alla lokala nyanser och funktioner skulle vara utslag. Du kan spendera decennier på att studera det och sedan vända tillbaka och förstå att allt har förändrats igen och att du måste börja om igen. Även om naturligtvis grundläggande saker bevaras, måste de lita på. När det gäller emiraten, med början i Moskva för att bekanta sig med landets historia, dess förbindelser med Ryssland, insåg jag att jag skulle träffa vänliga människor som inte skulle sätta mindre åsikter om åsikter över de goda traditionerna för vårt bilaterala samarbete.
2014 utsågs till Kulturåret i Ryssland. Jag är säker på att den ryska ambassaden i Förenade Arabemiraten inte överraskade denna nyhet! Speciellt med tanke på vilken typ av stöd du ger till många kulturprojekt i landet. Vilken roll spelar kulturutbyte mellan Ryssland och Förenade Arabemiraten? Är det möjligt att säga att emiraternas intresse för rysk kultur under de senaste åren har ökat?
Alexander Efimov: Detta var bra nyheter för oss. Och detta är ett bra tillfälle att göra det rikaste kulturella och historiska arvet i vårt land ännu mer tillgängligt och öppet för ryssarna själva och för hela världen, inklusive naturligtvis emiraterna, som började besöka Ryssland oftare, inte bara för affärsändamål, utan också som turister.
Förenade Arabemiraten verkligen intresserar sig för rysk kultur manifesteras också i det faktum att här, med nöje och uppriktig värme, ryska artister, musik och dansgrupper välkomnas filmer av våra regissörer. På Emiratens sida finns det fortfarande få sådana besök i Ryssland, men det finns redan något att berätta om. I september deltog till exempel Abu Dhabi Police Orchestra i Moskva Spasskaya Tower-festivalen.
Arbetet fortsätter med att utarbeta ett förslag till profil mellan regeringens avtal med Förenade Arabemiraten. Ambassaden deltar aktivt på detta område, vi gör allt för att underlätta och öka kulturutbytet mellan våra länder så mycket som möjligt.
Du pratar ofta om behovet av att lösa ett antal viktiga uppgifter i Förenade Arabemiraten inom området arbete med landsmän, främst när det gäller konsolidering av den rysktalande diasporan. Vilken roll spelar den ryska kulturen i detta? Hur viktigt är arbetet för att främja det ryska språket i UAE: s kulturella utrymme?
Alexander Efimov: Rysk kultur spelar en grundläggande roll i konsolideringen av ryska landsmän i Förenade Arabemiraten och runt om i världen. Denna pivot, det landmärke, som alltid påminner om att även om de är spridda i olika länder förblir invånarna i ett stort ryskt hus en familj och rör sig i allmän riktning. Jag är säker på att kulturhändelserna i Ryssland kommer att stärka dess status ytterligare.
Du betonar korrekt det ryska språket, eftersom detta är den viktigaste förenande faktorn. Ledningen i vårt land, utrikesministeriet övervakar noga situationen med det ryska språket utanför dess gränser, och Emiraten är inget undantag. Till allmän tillfredsställelse har ryska tal idag, utan överdrivning, förvandlats till ett harmoniskt inslag i det lokala kulturutrymmet. Detta uppnåddes till stor del tack vare vår aktiva diaspora i Förenade Arabemiraten, dess ansträngningar för att utveckla ryskspråkig utbildning och media. Vår ambassad ger också ett blygsamt bidrag och hjälper till att se till att sådana goda åtaganden från våra landsmän på arabisk jord får det nödvändiga stödet.
Är det dags att skapa en all-emirat landsmän ungdomsrörelse? Eller har tiden för sådana initiativ ännu inte kommit?
Alexander Efimov: Tvärtom, det är dags för genomförandet av sådana projekt. Utvecklingen av organisationsstrukturerna för den rysktalande diasporan i Förenade Arabemiraten har skapat alla nödvändiga förutsättningar för att skapa en fullfjädrad emirat ungdomsrörelse här. Dessutom kan jag säga att företrädare för den unga generationen av våra landsmän redan har kontaktat mig i detta ämne, till och med uttryckt konkreta förslag som, efter lämplig studie, mycket väl kunde ha genomförts. I vilket fall som helst stöder ambassaden sådana idéer och är redo att ge nödvändigt stöd i genomförandet.
En representant för Federal Agency for Commonwealth of Independent States, landsmän som bor utomlands och internationellt humanitärt samarbete började arbeta. Vilka är hans uppgifter? Är detta inte det första steget mot utseendet i Förenade Arabemiraten i det ryska centrumet för vetenskap och kultur?
Alexander Efimov: Representantkontoret för Rossotrudnichestvo i Förenade Arabemiraten står inför ett brett spektrum av uppgifter och det kommer att ta mycket lång tid att lista dem alla. Detta underlättar till exempel att samordna evenemang hålls av våra landsmänniska föreningar, inklusive utställningar, forum, festivaler som ägnas åt de betydelsefulla datumen för vår gemensamma historia och kultur, samt hjälper till att få utbildning i enlighet med ryska standarder, i att organisera ryska språkkurser. I allmänhet är Rossotrudnichestvos verksamhet i Förenade Arabemiraten koncentrerad till två huvudområden. Den första är att säkerställa att våra medborgares kulturella behov förverkligas, att hjälpa dem att behålla sin kulturella identitet. Det andra är att bekanta utländska medborgare, inklusive särskilt emiraterna med den ryska kulturella mångfalden, det rika arvet från vår århundraden gamla historia, för att väcka intresse för dem i rysk vetenskap, litteratur, musik och Ryssland som helhet. Det finns verkligen planer på att öppna ett ryskt centrum för vetenskap och kultur. Och vi arbetar aktivt med att genomföra dem.
2013 undertecknades ett avtal mellan Abu Dhabi finansdepartementet och den ryska direktinvesteringsfonden (RDIF) om att inrätta en gemensam investeringsfond. Vladimir Putin anser att detta är ett genombrott ögonblick som öppnar upp nya kolossala möjligheter. Hur stora är, enligt din åsikt, utsikterna för denna finansiella grund?
Alexander Efimov: Jag ska klargöra att vi i verkligheten talar om två avtal med Förenade Arabemiraten. Den första - skapandet av en gemensam investeringsfond med 2 miljarder dollar av den ryska direktinvesteringsfonden och emiratföretaget Mubadala - nåddes i juni. Den andra avslutades i september mellan RDIF och Abu Dhabis finansdepartement och inbegriper skapandet av ett partnerskap (Emiratsidan lovade att investera upp till 5 miljarder dollar i det) för investeringar i infrastrukturprojekt i Ryssland, inklusive till exempel byggandet av Central Ring Road. Detta är faktiskt ett enastående steg framåt i bilaterala frågor och inte bara en framgångsrik finansiell transaktion.
Sådana avtal är ett tydligt exempel på det faktum att våra förbindelser med Förenade Arabemiraten inte bara utvecklas kvantitativt utan också flyttar till en kvalitativt ny nivå. Detta är en bekräftelse på att emiraten ser inför Ryssland en lovande och, viktigast, pålitlig partner. Utan ett sådant högt ömsesidigt förtroende skulle knappast någon våga fatta beslut om investeringar i en sådan omfattning.
Tillväxten av affärsaktiviteter för ryska företag som deltar i genomförandet av nationella projekt är uppenbar. Men finns det några frågor i de utländska ekonomiska förbindelserna i länder som måste tas upp med hjälp av ett sådant instrument som det ryska entreprenörrådet?
Alexander Efimov: Jag kan med förtroende säga att det inte finns några problematiska frågor i utländska ekonomiska förbindelser mellan de två länderna.
Som jag redan sa, behandlar Förenade Arabemiraten oss väl, och så vitt jag kan veta från mina kontakter med emiraterna inbjuder ryska företag aktivt här och öppnar dörrar till alla ekonomiska segment.
Många stora företag från Ryssland och dussintals mindre företag är redan representerade i Emiraten. En annan sak är att detta framgångsrika och dynamiskt utvecklande land är attraktivt inte bara för Ryssland utan också för många andra stater och utländska företag. Konkurrensen i Emiraten är exceptionellt hög. Även för att komma till den lokala marknaden är det nödvändigt att gå igenom ett strikt urvalssystem av potentiella partners, vilket inte alla ryska ekonomiska aktörer kan göra.
I detta avseende läggs stora hopp just på det ryska entreprenörrådet som du nämnde. Dess affärsmän har redan lyckats samla in rik erfarenhet av lokala verkligheter och kan hjälpa våra affärskretsar att förstå komplikationerna i emiratets ekonomiska och rättsliga system.
Sådant ömsesidigt bistånd och solidaritet skulle avsevärt öka förekomsten av ryska företag här.
Bland de många överenskommelserna mellan företrädare för ryska federationen och Förenade Arabemiraten finns ett avtal om inrättandet av ett återförsäljarcentrum för Kamaz-bilanläggningen i Abu Dhabi. Med tanke på Emiraternas intresse för biltävlingar, populariteten för Desert Challenge, det specifika i landskapet och framgångarna för den legendariska Kamaz-mästaren, diskuterade de exempelvis möjligheten att skapa en klubb för Kamaz-tävlingsentusiaster i Förenade Arabemiraten?
Alexander Efimov: Varför inte. Om det verkligen finns tillräckligt många människor som är villiga att skapa en sådan idrottsorganisation, och, som jag förstår det, inte bara våra landsmän, men också emirater och utlänningar kan vara bland dem, kommer ambassaden inte att stå åt sidan och kommer att ge sitt bidrag. I slutändan är detta en annan visuell gest till stöd för den välkända och respekterade inhemska producenten.
2013 kom ihåg för den ljusa segern på den ryska diplomatin i Mellanöstern. Tack vare en fokuserad strategi och aktiva krav på en inkluderande dialog, särskilt i den syriska frågan, har Ryssland lyckats uppnå mycket!
Hur stora är utsikterna för att ha en ledande position? Jag skulle vilja höra din bedömning av vad som händer - med tanke på den fortsatta utvecklingen av det ryska samarbetet med länderna i Mellanöstern och Förenade Arabemiraten?
Alexander Efimov: Det faktum att vi nu har lyckats undvika yttre militära ingripanden i Syrien, spridningen av vågor av konflikter i andra delar av arabiska regionen och därutöver är verkligen en stor prestation. Inte mindre viktigt är framstegen när det gäller att förbereda den internationella konferensen om CAP, som kommer att äga rum i januari.
Som president för ryska federationen Vladimir Putin noterade i sin årliga adress till förbundsförsamlingen, som en del av ansträngningarna för det internationella samfundet i Mellanöstern och i synnerhet den syriska riktningen, gjordes valet till förmån för de grundläggande principerna i internationell rätt, sunt förnuft och logiken i världen. Detta tillvägagångssätt möter alla staters och fredsstyrkorna i Mellanösterns intressen, och Ryssland har gett ett betydande bidrag till dess genomförande i praktiken och direkt bidragit till antagandet av genombrottbeslut på det syriska spåret.
Samtidigt som vi spelar en aktiv roll i arabiska frågor har vi aldrig en gång komprometterat våra egna intressen och säkerhet, inte heller global stabilitet. Dessutom strävar Ryssland inte efter världs- eller regional hegemoni, sätter inte skyddet på någon, försöker inte lära ut någon. Det är viktigt för oss för det första att försvara internationell rätt, att uppnå respekt för nationernas suveränitet, oberoende och identitet, att lösa problem som uppstår uteslutande med politiska medel, utan att ta till kraftfulla åtgärder.
Vi har aldrig agerat som advokater för Bashar al-Assad-regimen, och inte heller har vi delat upp syriska medborgare i "dåliga" och "bra". Tvärtom, Ryssland har kontinuerligt arbetat med både Damaskus och oppositionen och uppmuntrar dem båda att inleda en inkluderande nationell dialog i CAR så snart som möjligt. Genom att agera via bilaterala kanaler och genom FN-strukturer ger Moskva stöd till fredliga syrare som drabbats av striderna och akut humanitär kris.
Det är glädjande att se att fler och fler länder i Mellanöstern inte bara delar vår linje när det gäller Syrien. Vi har ett gemensamt strategiskt mål - att se till att den arabiska världen, med vilken vi traditionellt har varit vänliga relationer, har blivit en stabil och välmående region.
Kanske är du som orientalist-expert intresserad av en filosofisk förståelse av situationen och händelserna. Och du till exempel vill ta upp en penna och börja förbereda skisser för en framtida bok om Förenade Arabemiraten eller Mellanöstern? Och har ryska emirater en chans att publicera utvalda fragment först?
Alexander Efimov: Jag måste erkänna att den filosofiska förståelsen av vad som händer runt mig inte är främmande. Under åren tillbringade i Mellanöstern har många intryck samlats. Jag har varit här i bara sex månader, men jag insåg redan att Emiraten kommer att lägga till mycket eftertanke. Tyvärr är det svårt att föreställa mig när jag kan lägga allt detta på papper. Vad som är här på ambassadörens ställning, att det vid centralkontoret för utrikesministeriet i Moskva saknas hårt tid - inte ens en monografi, men till och med full kommunikation med släktingar.
I alla fall kommer jag inte glömma begäran om att publicera mitt hypotetiska arbete först. Det viktigaste är att det finns något att skriva ut.
Hur planerar du att fira det nya året? Vilken gåva skulle du vilja få? Och vilken favoriträtt med rysk eller arabisk mat kommer att finnas på ditt semesterbord?
Alexander Efimov: Jag träffade nyårssemestern i en avslappnad atmosfär, i familjekretsen. Jag gillar att inte ta emot gåvor, utan att ge, göra överraskningar.Jag är opretentiös när det gäller mat och jag har inga speciella nyårspreferenser och jag är glad att äta allt som min fru lagar mat för mig. Det viktigaste, upprepar jag, är härdens komfort och värme, som för mig dekorerar semestern.
