Översättning: Natalia Remmer "När jag kommer att utföra 65 år kommer jag att skickas från min post för pensionering," - OMAR SÄKER GOBASH-skämt, förberedda ALLMÄNT FÖR LIVSTATUSEN FÖR EMIRATERNA TILL RYSSLAND.
Det är verkligen svårt att hitta en mer framgångsrik kandidat för detta inlägg: sonen till en rysk kvinna och ett emirat, UAE: s första utrikesminister, Safe Gobash, är en levande utföringsform av sammanslagningen av de två kulturerna och vet exakt hur man ska föra dem samman på statlig nivå. Hans biografi är faktiskt den senaste historien i den unga staten, som nationens kamrat uteslutande talar om, i första personen.
Min mamma är ryska, hon gifte sig med min far 1968 i Sovjetunionen. De träffades i Leningrad, där han utbildades som ingenjör *.
* En rimlig fråga är hur i princip Safe Said Gobash, som bodde vid bredden av fördraget Oman, som vid den tiden var en de facto brittisk koloni, föll in i Sovjetunionen: en begåvad ung ingenjör fick ett stipendium för avancerad utbildning från Bagdad University, där han studerade på 60-talet år, som en del av ett stödprogram för broderliga tredje världsländer.
Jag föddes i juni 1971 i Ras Al Khaimah, några månader före bildandet av den unga staten, och var det andra barnet i familjen. Efter att den gemensamma flaggan för alla emirater hissades över ett ungt land, flyttade vi till Abu Dhabi. 1973 blev min far den första UAE: s utrikesminister. Innan jag fyllde 6 år hade jag ingen aning om vad det innebär att vara en representant för ett visst samhälle. Jag var ett enkelt barn, gick i skolan och gillade mina förälders vård om mig och min syster.
Allt förändrades den 25 oktober 1977, när min far sköts av en palestinsk terrorist på Abu Dhabis flygplats. Som utredningen senare fick reda på - av misstag.
Han riktade sig mot den syriska ministeren Haddam. Jag återvände hem från skolan, där en mängd människor väntade på mig - i kostymer och ljusstolar. Släktingar, familjevänner och kompletta främlingar samlades alla i vårt hus. När allt lugnades verkade livet fortsätta som tidigare. Vår mor och fars släktingar tog hand om oss. Vi tillbringade helgen i Ras Al Khaimah med kusiner och jag kommer aldrig att glömma deras stöd och vård.
Och ändå blev förlusten av sin far utan tvekan den avgörande händelsen för vårt framtida liv. I två år väntade vi fortfarande på att han skulle återvända, och vi förstod inte vad som hade hänt. Denna förlust lärde mig medkänsla, att känna smärtan av förlust, till och med en främling. Och denna förmåga har förblivit hos mig för alltid ...
Det faktum att min mamma är ryska spelade naturligtvis en avgörande roll: hon gav oss en uppfattning om ett annat liv än arabiskt.
Tack vare henne har vi lärt oss att olika kulturer kan existera i harmoni med varandra. Det som är särskilt viktigt, hon öppnade våra ögon för det "stora och mäktiga" ryska språket och arvet från den ryska klassiska litteraturen - främst Leo Tolstoj och Dostojevskij. Jag läste Chekhov, Gorky, Akhmatova, Lermontov och Pushkin. Detta fick mig att skapa en fond för att tilldela översättare av arabisk litteratur och det internationella priset för arabisk litteratur.
Mitt första besök i Sovjetunionen ägde rum 1977 - jag kom till Odessa för att träffa min farfar och mormor. De kom dit från Rybinsk, där min mamma kom ifrån, för att träffa oss. Tillsammans såg vi på kosackdanser, från vilka jag var helt glad. Sedan 1982 kom vi till Moskva, där jag först fick reda på Lenin. Det är riktigt, vi kom aldrig in i Mausoleum. Jag var 12 år, jag tittade på Röda torget och tänkte inte alls på politik. Men jag kände definitivt min koppling till denna plats, även om den skilde sig mycket från Abu Dhabi.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Född 1971 i Ras Al Khaimah.
Han fick en juridiksexamen från Ballyion College (Oxford) och en matematikgrad från University of London.
Han arbetade som bilaga i UAE: s utrikesministerium, representerade landets intressen vid FN: s huvudkontor i New York. Han grundade också en av de första konstgallerierna i Dubai - Third Line Art Gallery.
Sedan 2008 - UAE: s extraordinära ambassadör och befullmäktigade i Ryssland.
