Till stöd för ukrainska affärer i Förenade Arabemiraten

Intervju med Ukrainas extraordinära och befullmäktigade ambassadör i Förenade Arabemiraten, Evgeni Mikitenko

Herr ambassadör, detta är vår första intervju med dig, så läsarna av tidningen, inklusive många ukrainska medborgare, skulle vara intresserade av att lära sig hur din diplomatiska karriär utvecklades innan du anlände till Förenade Arabemiraten.

Till att börja med vill jag tacka Ryska Emiraternas tidning för det intresse som visats för den ukrainska ambassadens verksamhet i Förenade Arabemiraten. Det är trevligt att inse att den mest populära publikationen bland rysktalande läsare om Emiraten inte glömmer Ukrainas medborgare.

Jag föddes i Kiev, mina skolår gick där. Jag är stolt över att jag är examen vid ett av de bästa universiteten i världen - Moskva State University. Under lång tid bodde och arbetade jag i Moskva, liksom i de sovjetiska ambassaderna i Libanon och Irak. Tillsammans med min fru var vi direkta vittnen om inbördeskriget i Libanon, Iran-Irak-kriget, Iraks invasion av Kuwait ...

1991 återvände jag till Kiev, där jag arbetade på det ukrainska utrikesministeriet. 1996-2000 var han Ukrainas första ambassadör i Saudiarabien och Jordanien samtidigt, sedan ett och ett halvt år - Ukrainas första ambassadör i Syrien. Sedan april 2004 har jag arbetat i Abu Dhabi, samtidigt som jag är Ukrainas ambassadör i delstaten Qatar och kungariket Bahrain.

Min fru Galina Vasilievna är med mig i Abu Dhabi. Utan överdrift kan jag säga att hennes många års stöd är en viktig och integrerad del av hela mitt liv. Våra barn, dotter och son, som ibland kommer för att stanna, som vi, är mycket förtjust i Emiraten.

Vi vet att parlamentsval den 26 mars 2006 väntar på Ukraina. Berätta hur röstningsförfarandet kommer att organiseras för medborgare i Ukraina som bor i Emiraten?

Röstningen kommer att äga rum den 26 mars i år i den ukrainska ambassadens lokaler på adressen: Abu Dhabi, Madina Zayed District, Street 13, Building 4. Tid - från 7.00 till 22.00 utan paus. För alla frågor som rör röstning kan du kontakta ambassadens konsulära avdelning per telefon (02) 6327586 (ytterligare 116, 118 eller 101) från 10.00 till 14.00 (utom torsdag och fredag).

När jag tar denna möjlighet ber jag alla medborgare i Ukraina som är i Förenade Arabemiraten och vill rösta, se till att de ingår i väljarlistorna i förväg.

Hur anser du att förbindelserna mellan Ukraina och Förenade Arabemiraten kommer att utvecklas? Vilka är de mest lovande områdena för det bilaterala samarbetet?

De senaste åren har visat en stabil positiv dynamik i utvecklingen av förbindelserna mellan Ukraina och Förenade Arabemiraten. Under 2004 uppgick handeln mellan våra länder till rekord 432 miljoner USD, medan Ukrainas export - mer än 90%. Enligt resultaten från 2005 har vi ett något lägre antal, men det beror främst på de särdrag som bosättningarna har för vissa stora kontrakt. Men fortfarande i handelsstrukturen överstiger den ukrainska exporten till Emiraten långt importen. Ukrainas ambassad anstränger sig för att vidareutveckla handeln mellan de två länderna och marknadsföra ukrainska produkter till den lokala marknaden och arbetar aktivt för att diversifiera den ukrainska exporten.

På den politiska sfären har Ukraina och Förenade Arabemiraten inga meningsskiljaktigheter. En konstruktiv dialog hålls om alla frågor om internationellt liv och bilateralt samarbete.

I en sådan situation finns det alla nödvändiga förutsättningar för att ytterligare stärka relationerna. Samtidigt ligger huvudtyngden i samarbetet mellan Ukraina och Förenade Arabemiraten på att "ekonomisera" förbindelserna, utvidga handeln och gemensamt genomföra specifika projekt. Det är svårt att ta ut en eller två riktningar - många branscher har stor potential och intresse för parterna. Till exempel har problemet med att hitta alternativa energileverantörer, där UAE är en av de ledande platserna i världen, nyligen fått särskilt stor vikt för Ukraina. Betydande investerings- och inköpsmöjligheter i Emiraten lockar också upp ukrainska affärsmän. Ukraina är för sin del redo att erbjuda produkter från flyg- och verkstadsindustrin, jordbruk, utrustning för oljebolagens behov, tjänster för att sätta emiratsatelliterna i låg jordbana etc. Låt oss inte glömma att tusentals ukrainska medborgare under de senaste åren har besökt Dubai, Abu Dhabi, Sharjah och haft glädjen av en underbar semester i dessa delar. Å andra sidan ökar antalet medborgare i Emiraterna stadigt, som som turister kunde uppskatta gästfriheten och gästfriheten för ukrainare.

Jag vill betona att det praktiska genomförandet av den befintliga potentialen, dvs. ingående och genomförande av specifika kontrakt beror bara på önskemål från affärsmän på båda sidor. Ambassaden är för sin del redo att bidra till detta på alla sätt.

Många CIS-länder håller kulturdagar för sina stater i Förenade Arabemiraten och bjuder in emirater till sina platser med liknande program. Omfattar de ukrainska ambassadens omedelbara planer sådana kulturevenemang?

I ambassadens omedelbara planer har dagarna för ukrainsk kultur i Förenade Arabemiraten eller UAE-dagarna i vårt land ännu inte tillhandahållits. Som ni vet är sådana evenemang organiserade inom ramen för mellanstatliga eller mellanstatliga avtal om kulturellt samarbete. Hittills behandlas förslaget till avtal om samarbete inom kulturområdet mellan Ukraina och Förenade Arabemiraten av parterna. Efter att vi har undertecknat detta dokument kommer vi definitivt att börja organisera Kulturdagar. Emiratens sida uttrycker förståelse och stöd i denna fråga.

Vi vet att de flesta invandrare från OSS-länderna bor i Dubai eller de norra emiraten, de mindre - i Abu Dhabi. En gång var det denna faktor som orsakade öppnandet av generalkonsulatet för den ryska federationen i Dubai för att bättre kunna interagera med sina medborgare. Planerar Ukraina att öppna ett konsulat eller konsulat i Dubai?

Från de första dagarna av min vistelse i Emiraten som Ukrainas ambassadör insåg jag hur viktigt det är att uppnå öppningen av ett konsulärt kontor i Dubai. Tyvärr är denna process ganska komplex och lång och kräver ett stort antal godkännanden. Samtidigt har en av Ukrainas statliga prioriteringar förklarats som verksamhet för att skydda ukrainska medborgares rättigheter och intressen utomlands. Jag hoppas att våra ansträngningar för att öppna ett konsulat i Dubai kommer att lyckas nästa år.

Vilka problem och frågor vänder sig ukrainska medborgare oftast till vid ambassaden?

Oftast, och detta är helt naturligt, vänder folk sig till ambassaden för konsulära frågor. Medborgare i Ukraina har möjlighet att utarbeta nödvändiga certifikat och registrera rättsakter av civil status. I händelse av vår medborgares sjukdom eller död underlättar ambassaden dess återkomst. Det är ingen hemlighet för någon att medborgare från de tidigare sovjetrepublikerna, inklusive ukrainare, avtjänar straff i UAE-fängelser. Vi upprätthåller ständig kontakt med dem, tillhandahåller möjlig hjälp i att behandla ärenden och försöker göra deras vistelse i förvar så lätt som möjligt. Dessutom har, som jag redan har sagt, en grupp inrättats i det diplomatiska uppdraget för att förbereda sig för det ukrainska parlamentsvalet.

Representanter för den ukrainska verksamheten, som försöker hitta nya partners och investerare i Emiraten, vänder sig ständigt till ambassaden, liksom det handels- och ekonomiska uppdraget som är verksamt inom det. De får den nödvändiga informationen om den inhemska marknaden i landet, dess behov och egenskaper, hjälp ges vid organisering av nödvändiga affärsmöten.

Detta är bara en liten del av vad vi gör för våra landsmän. Aktivt arbete pågår också för att utveckla samarbete mellan Ukraina och Emiraten inom kultur, turism, information etc. Vi är alltid glada att ge nödvändig hjälp och besvara alla frågor som medborgare i Ukraina kontaktar ambassaden.

En fråga från området för kulturella band. Detta är inte första gången som en balettgrupp från Ryssland har uppträtt på scenen i Madinat-teatern i Dubai och det måste sägas med stor framgång. Ukraina är känd för sitt enorma antal teatergrupper, dansgrupper och andra kreativa föreningar. Kan vi någonsin lära känna deras arbete här i Emiraten?

Kännare av teater och dans har upprepade gånger haft möjlighet att uppskatta föreställningarna från ukrainska grupper i Emiraten. Till exempel, i början av april 2005 hölls en rundtur i Kiev Ballroom Dance Theatre framgångsrikt i Abu Dhabi. I december förra året, vid den andra internationella Monodrama-festivalen, som hölls i Fujairah, fick ett internationellt lag under ledning av en ukrainsk regissör A.Kritenko ett hedersdiplom och ett minnesmärke för hans betydande bidrag till utvecklingen av denna teatergenre.

Ambassaden samarbetar aktivt med Abu Dhabi Cultural Foundation, Nationaltheatret och andra utbildningsinstitutioner. Just nu överväger vi möjligheten att delta i ukrainska artister och dansare i vissa planerade evenemang. Jag hoppas att det blir en möjlighet att bekanta sig med deras arbete i år.

Varför finns det ingen ukrainsk paviljong på en så populär utställning som Global Village, som har lockat turister från hela världen till Dubai i många år?

En sådan paviljong fanns för flera år sedan. Vid den tiden var upplevelsen inte särskilt framgångsrik - på grund av deltagarnas ovilja att fylla tribunerna med hög kvalitet kunde den ukrainska paviljongen inte locka besökarnas riktiga uppmärksamhet. Jag tror att beslutet att tillfälligt avstå från ytterligare deltagande i Global Village-projektet i en sådan situation var helt korrekt. Den ukrainska paviljongen borde vara exakt ukrainska: den bör innehålla nationella produkter, ett brett urval av traditionella konstverk, andra föremål som kommer att förknippas med vårt land. Många glömmer att ”World Village” skapades för att representera kulturerna i olika länder. Det var förra året, samma sak upprepas nu. Jag hade möjlighet att se exponeringarna i många länder, inklusive Ryssland ... Deltagande i sådana evenemang kräver noggrann förberedelse, deltagande av specialister, sponsorer. Ja, Ukraina har något att visa i Emiraten, det finns något att överraska och glädja besökare, men en dåligt organiserad utställning är ännu värre än icke-deltagande. Jag försäkrar er att en ukrainsk paviljong av hög kvalitet säkert kommer att skapas, och då kan vi med stolthet delta i projektet Global Village.

Är det enligt din mening nödvändigt att skapa ett slags fackföreningar eller gemenskap av företagare och affärsmän från Ukraina som bor idag i Förenade Arabemiraten för att stödja alla typer av kulturella, humanitära och andra projekt? Behöver ambassaden sådant stöd från landsmän?

Naturligtvis behöver ambassaden stöd från ukrainska landsmän! När allt kommer omkring arbetar vi specifikt för människor, så att inte bara den ukrainska staten som helhet, utan också specifika medborgare kan känna resultatet. Vi försöker ha ständig kontakt med ukrainska företagare och affärsmän i Förenade Arabemiraten, vi ger dem möjlig hjälp. Detta ger oss möjlighet att veta om de befintliga problemen med ukrainska företag på marknaderna i Emiraten, gör att vi kan identifiera prioriterade verksamhetsområden i den ekonomiska sektorn. Det var tack vare ukrainska affärsrepresentanters verkliga intresse för att ansluta sig till insatserna som 2005 skapade det ukrainska handelscentret i Dubai.

I alla länder i världen är den utländska diasporan en viktig faktor för påverkan och främjande av nationella intressen. Hittills genomgår den ukrainska diasporan i Förenade Arabemiraten sin bildning. Jag är säker på att vi med stöd av organiserade sammanslutningar av ukrainare i Emiraten kommer att kunna öka effektiviteten i vår verksamhet på alla områden i samarbete mellan Ukraina och Emiraten.

Vad skulle du vilja önska läsarna av vår tidning?

Först vill jag önska alla läsare och redaktörer av Rysslands tidning hälsa, familjens välbefinnande och lyckad uppnåelse av sina mål. Låt värmen från den sulta östra solen och den behagliga svalheten i vattnen i viken vaktas för hela livet i hjärtat av alla som någonsin har besökt Emiraten. För dig som fortfarande planerar att besöka här vill jag fatta detta beslut så snart som möjligt, och de goda och användbara råd från "Ryssland" kommer alltid att hjälpa dig att göra din vistelse här oförglömlig.